শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per far passare rapidamente l'ambulanza tutti gli automobilisti devono lasciare libera la corsia d'emergenza."
অ্যাম্বুলেন্সকে দ্রুত যেতে দেওয়ার জন্য সব গাড়িচালককে জরুরি লেনটি খালি রাখতে হবে।
"Per far passare rapidamente l'ambulanza tutti gli automobilisti devono lasciare libera le foto della posizione."
অ্যাম্বুলেন্সকে দ্রুত যেতে দেওয়ার জন্য সব গাড়িচালককে গাড়ির অবস্থানের ছবিগুলো খালি রাখতে হবে।
"Per far passare rapidamente l'ambulanza tutti gli automobilisti devono lasciare libera il triangolo di emergenza."
অ্যাম্বুলেন্সকে দ্রুত যেতে দেওয়ার জন্য সব গাড়িচালককে সতর্কতামূলক ত্রিভুজটি খালি রাখতে হবে।
"Per far passare rapidamente l'ambulanza tutti gli automobilisti devono lasciare libera i dati dell'assicurazione."
অ্যাম্বুলেন্সকে দ্রুত যেতে দেওয়ার জন্য সব গাড়িচালককে বিমার তথ্যগুলো খালি রাখতে হবে।
"Per far passare rapidamente l'ambulanza tutti gli automobilisti devono lasciare libera il risarcimento dei danni."
অ্যাম্বুলেন্সকে দ্রুত যেতে দেওয়ার জন্য সব গাড়িচালককে ক্ষতিপূরণের টাকা খালি রাখতে হবে।
"Quando non ci sono feriti e i conducenti sono d'accordo conviene firmare la targa del veicolo."
যখন কোনো আহত ব্যক্তি থাকে না এবং চালকরা একমত হন তখন গাড়ির নাম্বার প্লেটটি স্বাক্ষর করাই সুবিধাজনক।
"Quando non ci sono feriti e i conducenti sono d'accordo conviene firmare il rilievo dei vigili."
যখন কোনো আহত ব্যক্তি থাকে না এবং চালকরা একমত হন তখন ট্রাফিক পুলিশের মাপজোকটি স্বাক্ষর করাই সুবিধাজনক।
"Quando non ci sono feriti e i conducenti sono d'accordo conviene firmare la corsia d'emergenza."
যখন কোনো আহত ব্যক্তি থাকে না এবং চালকরা একমত হন তখন জরুরি লেনটি স্বাক্ষর করাই সুবিধাজনক।
"In caso di incidente con feriti è un grave reato andarsene senza attendere la targa del veicolo."
আহতসহ দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে গাড়ির নাম্বার প্লেটটি-এর অপেক্ষা না করে চলে যাওয়া একটি গুরুতর অপরাধ।
"Quando non ci sono feriti e i conducenti sono d'accordo conviene firmare le foto della posizione."
যখন কোনো আহত ব্যক্তি থাকে না এবং চালকরা একমত হন তখন গাড়ির অবস্থানের ছবিগুলো স্বাক্ষর করাই সুবিধাজনক।
"In caso di incidente con feriti è un grave reato andarsene senza attendere il rilievo dei vigili."
আহতসহ দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে ট্রাফিক পুলিশের মাপজোকটি-এর অপেক্ষা না করে চলে যাওয়া একটি গুরুতর অপরাধ।
"In caso di incidente con feriti è un grave reato andarsene senza attendere la corsia d'emergenza."
আহতসহ দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে জরুরি লেনটি-এর অপেক্ষা না করে চলে যাওয়া একটি গুরুতর অপরাধ।
"Quando non ci sono feriti e i conducenti sono d'accordo conviene firmare il triangolo di emergenza."
যখন কোনো আহত ব্যক্তি থাকে না এবং চালকরা একমত হন তখন সতর্কতামূলক ত্রিভুজটি স্বাক্ষর করাই সুবিধাজনক।
"Quando non ci sono feriti e i conducenti sono d'accordo conviene firmare i dati dell'assicurazione."
যখন কোনো আহত ব্যক্তি থাকে না এবং চালকরা একমত হন তখন বিমার তথ্যগুলো স্বাক্ষর করাই সুবিধাজনক।
"Quando non ci sono feriti e i conducenti sono d'accordo conviene firmare il risarcimento dei danni."
যখন কোনো আহত ব্যক্তি থাকে না এবং চালকরা একমত হন তখন ক্ষতিপূরণের টাকা স্বাক্ষর করাই সুবিধাজনক।
"In caso di incidente con feriti è un grave reato andarsene senza attendere le foto della posizione."
আহতসহ দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে গাড়ির অবস্থানের ছবিগুলো-এর অপেক্ষা না করে চলে যাওয়া একটি গুরুতর অপরাধ।
"In caso di incidente con feriti è un grave reato andarsene senza attendere il triangolo di emergenza."
আহতসহ দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে সতর্কতামূলক ত্রিভুজটি-এর অপেক্ষা না করে চলে যাওয়া একটি গুরুতর অপরাধ।
"In caso di incidente con feriti è un grave reato andarsene senza attendere i dati dell'assicurazione."
আহতসহ দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে বিমার তথ্যগুলো-এর অপেক্ষা না করে চলে যাওয়া একটি গুরুতর অপরাধ।
"In caso di incidente con feriti è un grave reato andarsene senza attendere il risarcimento dei danni."
আহতসহ দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে ক্ষতিপূরণের টাকা-এর অপেক্ষা না করে চলে যাওয়া একটি গুরুতর অপরাধ।
"Signore, tutto bene? Si è fatto male? Mi scusi tanto, ho frenato ma l'asfalto bagnato mi ha fatto scivolare!"
মহাশয়, সব ঠিক আছে তো? আপনি কি ব্যথা পেয়েছেন? আমাকে অনেক ক্ষমা করবেন, আমি ব্রেক করেছিলাম কিন্তু ভেজা রাস্তায় চাকা পিছলে গেছে!
"Per fortuna sto bene, avevo la cintura allacciata, ma mi ha tamponato da dietro mentre ero fermo al semaforo rosso!"
ভাগ্যক্রমে আমি ভালো আছি, আমার সিটবেল্ট বাঁধা ছিল, কিন্তু আমি লাল সিগন্যালে দাঁড়িয়ে থাকার সময় আপনি পেছন থেকে ধাক্কা দিয়েছেন!
"Guardiamo i danni: il mio paraurti posteriore è ammaccato e il fanale sinistro si è rotto."
চলুন ক্ষয়ক্ষতি দেখি: আমার পেছনের বাম্পারটি তুবড়ে গেছে এবং বাম পাশের লাইটটি ভেঙে গেছে।
"Facciamo due foto alle targhe e alla posizione delle auto, poi accostiamo a destra per non bloccare il traffico."
চলুন নাম্বার প্লেট এবং গাড়ির অবস্থানের দুটি ছবি তুলে নিই, তারপর যানজট না করার জন্য ডানপাশে গাড়ি চাপিয়ে রাখি।
"D'accordo. Visto che non ci sono feriti, ha in macchina il modulo blu per la constatazione amichevole?"
ঠিক আছে। যেহেতু কেউ আহত হয়নি, আপনার গাড়িতে কি আপসনামার নীল ফরমটি (মোদুলো ব্লু) আছে?
"Sì, eccolo qui nel cruscotto! Compiliamo insieme la data, la via, i dati delle patenti e le nostre polizze assicurative."
হ্যাঁ, এই তো ড্যাশবোর্ডে আছে! চলুন একসাথে তারিখ, রাস্তার নাম, লাইসেন্সের তথ্য এবং আমাদের বিমা পলিসিগুলো পূরণ করি।
"Nel disegno in basso indichiamo che il mio veicolo A era fermo al semaforo e il suo veicolo B tamponava."
নিচের ছকে আমরা উল্লেখ করি যে আমার 'A' গাড়িটি সিগন্যালে স্থির ছিল এবং আপনার 'B' গাড়িটি পেছন থেকে ধাক্কা দিয়েছে।
"Grazie per la sua onestà e correttezza! Io tengo due copie del modulo e la porterò domani alla mia assicurazione."
আপনার সততা ও ভদ্রতার জন্য ধন্যবাদ! আমি ফরমটির দুটি কপি রাখছি এবং আগামীকাল আমার বিমা অফিসে নিয়ে যাব।
"tubo"
পানির পাইপ
"spina"
বৈদ্যুতিক প্লাগ
"vetro"
ভাঙা কাচ