শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dopo aver mostrato la carta d'identità e la denuncia ho firmato la valigia lasciata sul treno."
পরিচয়পত্র এবং জিডি দেখানোর পর আমি ট্রেনে ফেলে আসা স্যুটকেসটি স্বাক্ষর করেছি।
"Se trovi un portafoglio o un documento per terra devi portarlo a la valigia lasciata sul treno."
আপনি যদি মাটিতে কোনো মানিব্যাগ বা কাগজপত্র পান তবে তা ট্রেনে ফেলে আসা স্যুটকেসটি-এ নিয়ে যেতে হবে।
"Per dimostrare che la borsa è davvero tua l'impiegato ti chiederà la valigia lasciata sul treno."
ব্যাগটি যে সত্যিই আপনার তা প্রমাণ করার জন্য কর্মচারী আপনার কাছে ট্রেনে ফেলে আসা স্যুটকেসটি জানতে চাইবেন।
"Il portafoglio con tutti i documenti è stato portato in caserma da la valigia lasciata sul treno."
সব কাগজপত্রসহ মানিব্যাগটি ট্রেনে ফেলে আসা স্যুটকেসটি দ্বারা থানায় জমা দেওয়া হয়েছে।
"Sul sito del comune è possibile consultare online l'elenco registrato presso la valigia lasciata sul treno."
পৌরসভার ওয়েবসাইটে অনলাইনেই ট্রেনে ফেলে আসা স্যুটকেসটি-এ নিবন্ধিত তালিকাটি দেখা সম্ভব।
"Buongiorno! Mi scusi, è questo lo sportello dell'Ufficio Oggetti Smarriti del Comune?"
শুভ সকাল! ক্ষমা করবেন, এটিই কি পৌরসভার হারানো জিনিসপত্রের দপ্তরের (উফফিচো ওজ্জেত্তি স্মাররিতি) কাউন্টার?
"Buongiorno a lei! Sì, è nel posto giusto. Ha smarrito qualcosa o deve consegnare un oggetto trovato?"
আপনাকেও শুভ সকাল! হ্যাঁ, আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন। আপনি কি কিছু হারিয়েছেন নাকি কুড়িয়ে পাওয়া কোনো জিনিস জমা দিতে এসেছেন?
"Ieri pomeriggio ho dimenticato il mio borsello nero sulla panchina dei giardini pubblici vicino alla stazione."
গতকাল বিকেলে আমি স্টেশনের কাছে পাবলিক গার্ডেনের বেঞ্চে আমার কালো হাতব্যাগটি ভুলে ফেলে এসেছি।
"Controllo subito nel registro degli arrivi di ieri sera e di stamattina. Di che marca e materiale è il borsello?"
আমি এখনই গতকাল সন্ধ্যা এবং আজ সকালের জমা পড়া জিনিসের খাতায় দেখছি। ব্যাগটি কোন ব্র্যান্ডের এবং কীসের তৈরি?
"È un borsello di tela nera con una striscia blu davanti e due tasche con la cerniera."
এটি কালো কাপড়ের একটি ব্যাগ যার সামনে একটি নীল দাগ এবং চেইনওয়ালা দুটি পকেট আছে।
"Ne abbiamo ricevuto uno proprio così stamattina, portato dai vigili urbani! Mi può descrivere il contenuto preciso?"
আজ সকালে ঠিক এমনই একটি ব্যাগ আমরা পেয়েছি, যা ট্রাফিক পুলিশ নিয়ে এসেছে! আপনি কি ভেতরের জিনিসগুলোর সঠিক বর্ণনা দিতে পারবেন?
"Dentro c'erano un mazzo di cinque chiavi con un portachiavi rosso, i miei occhiali da vista e un'agenda verde."
ভেতরে লাল চাবির রিংসহ পাঁচটি চাবির একটি গোছা, আমার পাওয়ারের চশমা এবং একটি সবুজ ডায়েরি ছিল।
"Sulla prima pagina dell'agenda verde c'è scritto il suo nome e cognome, vero?"
সবুজ ডায়েরির প্রথম পাতায় আপনার নাম এবং বংশনাম লেখা আছে, তাই না?
"Sì, esatto! C'è scritto il mio nome con il mio indirizzo di casa! Non ci posso credere, che sollievo!"
হ্যাঁ, একদম ঠিক! সেখানে আমার নামের সাথে আমার বাসার ঠিকানা লেখা আছে! আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না, কী যে স্বস্তি পেলাম!
"Unito"
ঐক্যবদ্ধ
"Stirpe"
বংশধারা
"Radici"
শিকড়
"Legame"
বন্ধন
"Unione"
ঐক্য
"Valori"
মূল্যবোধ
"Origine"
উৎপত্তি
"Affetto"
স্নেহ
"Armonia"
সম্প্রীতি
"Eredità"
উত্তরাধিকার
"Volersi"
ভালোবাসা
"Lontano"
দূরের
"Focolare"
গৃহকোণ
"Appoggio"
সমর্থন
"Antenati"
পূর্বপুরুষ
"Serenità"
প্রশান্তি