শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Anche quando lavoriamo molto troviamo il tempo per festeggiare le ricorrenze speciali con gioia e affetto sincero."
অনেক কাজের ব্যস্ততা থাকলেও আমরা সময় বের করি আনন্দ ও খাঁটি ভালোবাসার সাথে বিশেষ দিনগুলো উদযাপন করতে।
"Anche quando lavoriamo molto troviamo il tempo per completare la procedura per il visto di ricongiungimento familiare."
অনেক কাজের ব্যস্ততা থাকলেও আমরা সময় বের করি পারিবারিক পুনর্মিলন ভিসার প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করতে।
"Anche quando lavoriamo molto troviamo il tempo per risolvere ogni piccolo malinteso con il dialogo e la pazienza."
অনেক কাজের ব্যস্ততা থাকলেও আমরা সময় বের করি সংলাপ ও ধৈর্যের মাধ্যমে প্রতিটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি মিটিয়ে ফেলতে।
"Anche quando lavoriamo molto troviamo il tempo per trasmettere ai più giovani le tradizioni e i valori di casa."
অনেক কাজের ব্যস্ততা থাকলেও আমরা সময় বের করি ছোটদের কাছে বাড়ির ঐতিহ্য এবং মূল্যবোধ তুলে ধরতে।
"Buongiorno, vorrei richiedere il certificato di stato di famiglia per il ricongiungimento."
শুভ সকাল, আমি পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য পারিবারিক সনদপত্রের আবেদন করতে চাই।
"Buongiorno! Ha portato il suo documento d'identità e il permesso di soggiorno?"
শুভ সকাল! আপনি কি আপনার পরিচয়পত্র এবং বসবাসের অনুমতিপত্র এনেছেন?
"Sì, ecco la carta d'identità e il permesso. Mia moglie e i miei figli sono ancora in Bangladesh."
হ্যাঁ, এই নিন পরিচয়পত্র এবং পারমিট। আমার স্ত্রী ও সন্তানরা এখনও বাংলাদেশে আছে।
"Capisco. Allora al momento nel suo nucleo familiare anagrafico in Italia risulta solo lei."
বুঝতে পেরেছি। তাহলে বর্তমানে ইতালিতে আপনার নিবন্ধিত পরিবারে কেবল আপনার নামই রয়েছে।
"Esatto, la Prefettura mi ha chiesto questo certificato insieme all'idoneità alloggiativa."
ঠিক তাই, প্রেফেতুরা আবাসন উপযুক্ততা সনদের সাথে আমার কাছে এই সনদটি চেয়েছে।
"Perfetto, le stampo subito il certificato. Serve anche la marca da bollo da sedici euro."
চমৎকার, আমি এখনই আপনার সনদটি প্রিন্ট করে দিচ্ছি। ষোলো ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্পও লাগবে।
"Ce l'ho già qui con me. Quando arriverà la mia famiglia dovrò tornare per registrarli?"
সেটি আমার কাছেই আছে। আমার পরিবার যখন আসবে তখন কি তাদের নিবন্ধন করতে আমাকে আবার আসতে হবে?
"Certamente! Appena avranno il codice fiscale e il permesso, li iscriveremo nel suo stato di famiglia."
অবশ্যই! তাদের কোদিচে ফিসকালে এবং পারমিট হয়ে গেলেই আমরা তাদের আপনার পারিবারিক সনদে যুক্ত করব।
"Grazie mille, non vedo l'ora di riabbracciare tutti i miei familiari qui in Italia."
অসংখ্য ধন্যবাদ, এখানে ইতালিতে আমার পরিবারের সবাইকে আবার জড়িয়ে ধরার জন্য আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।
"Le faccio tanti auguri per la pratica! Ecco il documento timbrato e firmato, buona giornata."
আপনার আবেদনের জন্য অনেক শুভকামনা! এই নিন সিল ও স্বাক্ষর করা নথি, আপনার দিনটি শুভ হোক।
"Papà"
আব্বু
"Cura"
যত্ন
"Mamma"
আম্মু
"Guida"
দিকনির্দেশনা
"Regole"
নিয়মকানুন
"Delega"
অনুমতিপত্র
"Dovere"
কর্তব্য
"Severo"
কঠোর
"Esempio"
দৃষ্টান্ত
"Premura"
যত্নশীলতা
"Educare"
শিক্ষিত করা
"Genitori"
বাবা-মা
"Autorità"
কর্তৃত্ব
"Orgoglio"
গর্ব
"Insonnia"
নিদ্রাহীনতা
"Saggezza"
প্রজ্ঞা