শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Buongiorno meccanico, la macchina non parte: quando giro la chiave si sente solo un clic."
শুভ সকাল মেকানিক ভাই, গাড়ি স্টার্ট নিচ্ছে না: চাবি ঘোরালে কেবল টিক করে একটি শব্দ হয়।
"Ho fatto quindicimila chilometri: vorrei prenotare un appuntamento per fare il tagliando completo."
আমি পনেরো হাজার কিলোমিটার চালিয়েছি: এখন সম্পূর্ণ সার্ভিসিং করানোর জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে চাই।
"Meccanico, quando freno sento un rumore forte provenire dalle ruote anteriori."
মেকানিক ভাই, ব্রেক করার সময় আমি সামনের চাকাগুলো থেকে জোরে একটি শব্দ শুনতে পাই।
"Mentre ero in tangenziale si è accesa la spia gialla del motore sul cruscotto e l'auto perde potenza."
হাইওয়েতে থাকার সময় ড্যাশবোর্ডে ইঞ্জিনের হলুদ বাতি জ্বলে উঠেছে এবং গাড়ি শক্তি হারাচ্ছে।
"Prima di iniziare il lavoro vorrei sapere: quanto mi viene a costare tra pezzi di ricambio e manodopera?"
কাজ শুরু করার আগে আমি জানতে চাই: যন্ত্রাংশ এবং মজুরি মিলিয়ে আমার কত খরচ পড়বে?
"Un consiglio salvamotore: se la lancetta della temperatura sale sul rosso, fermati immediatamente!"
ইঞ্জিন বাঁচানোর একটি পরামর্শ: তাপমাত্রার কাঁটা লাল দাগে উঠে গেলে সাথে সাথে গাড়ি থামান!
"Ho comprato quest'auto usata e non so a quanti chilometri è stata cambiata la cinghia di distribuzione."
আমি এই পুরাতন গাড়িটি কিনেছি এবং জানি না কত কিলোমিটারে টাইমিং বেল্ট পরিবর্তন করা হয়েছিল।
"Sono passato dal gommista perché ho preso un chiodo per strada e ho una gomma a terra."
আমি টায়ারের দোকানে গিয়েছিলাম কারণ রাস্তায় চাকায় পেরেক ঢুকে একটি চাকা পাংচার হয়ে গেছে।
"Con questo caldo estivo l'aria condizionata non raffredda più: serve una ricarica del gas."
এই গ্রীষ্মের গরমে এসি আর ঠান্ডা করছে না: গ্যাস রিফিল করা দরকার।
"Il gommista me lo ricorda ogni autunno: dal 15 novembre al 15 aprile è obbligatorio avere le gomme invernali o le catene a bordo."
টায়ারের মেকানিক প্রতি শরতে আমাকে মনে করিয়ে দেন: ১৫ নভেম্বর থেকে ১৫ এপ্রিল পর্যন্ত শীতকালীন টায়ার বা চেইন রাখা বাধ্যতামূলক।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché si sente un rumore metallico quando freno."
আগামীকাল সকালে আমাকে ব্রেক করলে ধাতব শব্দ শোনা যায় কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché il pedale della frizione resta giù o stacca male."
আগামীকাল সকালে আমাকে ক্লাচ পেডাল নিচে আটকে থাকে বা ঠিকমতো কাজ করে না কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché trovo delle macchie d'olio per terra in garage."
আগামীকাল সকালে আমাকে গ্যারেজের মেঝেতে তেলের দাগ দেখতে পাই কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché la temperatura dell'acqua sale troppo nel traffico."
আগামীকাল সকালে আমাকে যানজটে পানির তাপমাত্রা অতিরিক্ত বেড়ে যায় কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché esce fumo nero o bianco dallo scarico."
আগামীকাল সকালে আমাকে সাইলেন্সার দিয়ে কালো বা সাদা ধোঁয়া বের হয় কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché si è accesa la spia rossa della pressione dell'olio."
আগামীকাল সকালে আমাকে ইঞ্জিন অয়েলের চাপের লাল বাতি জ্বলে উঠেছে কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché il motore fatica ad avviarsi al mattino."
আগামীকাল সকালে আমাকে সকালে ইঞ্জিন স্টার্ট নিতে কষ্ট হয় কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché lo sterzo tira verso destra e vibra in velocità."
আগামীকাল সকালে আমাকে স্টিয়ারিং ডান দিকে টানে এবং গতি বাড়লে কাঁপে কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché le marce grattano e fanno fatica a entrare."
আগামীকাল সকালে আমাকে গিয়ার ফেলার সময় শব্দ হয় এবং সহজে পড়তে চায় না কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Domani mattina devo portare la macchina dal meccanico perché è arrivato il momento di fare il tagliando annuale."
আগামীকাল সকালে আমাকে বার্ষিক সার্ভিসিং (তালিয়ান্দো) করানোর সময় হয়েছে কারণে গাড়ি মেকানিকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire l'olio motore e il filtro dell'olio."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে ইঞ্জিন অয়েল এবং অয়েল ফিল্টার পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire il filtro dell'aria e il filtro antipolline."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে এয়ার ফিল্টার এবং এসির কেবিন ফিল্টার পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire il filtro del gasolio intasato."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে ময়লা জমে আটকে যাওয়া ডিজেল ফিল্টার পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire le pastiglie e i dischi dei freni anteriori."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে সামনের চাকার ব্রেক প্যাড এবং ডিস্ক পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire il kit completo della cinghia di distribuzione."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে টাইমিং বেল্টের সম্পূর্ণ কিট পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire la batteria vecchia che non tiene più la carica."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে চার্জ ধরে রাখতে না পারা পুরাতন ব্যাটারি পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire le quattro candele di accensione."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে চারটি স্পার্ক প্লাগ পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire la frizione consumata."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে ক্ষয়ে যাওয়া ক্লাচ পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire i due ammortizzatori anteriori scarichi."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে সামনের দুটি দুর্বল শক অ্যাবজরবার পরিবর্তন করতে বলেছি।
"Durante il controllo ho voluto chiedere all'officina di sostituire le spazzole del tergicristallo che lasciano strisce."
পরীক্ষার সময় আমি গ্যারেজকে কাচে দাগ ফেলে এমন ওয়াইপার ব্লেড পরিবর্তন করতে বলেছি।