শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a coltivare lo studio con curiosità e senso di responsabilità."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি কৌতূহল এবং দায়িত্ববোধের সাথে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a far conoscere loro la cultura e la lingua dei nonni."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি তাদের কাছে দাদা-দাদির সংস্কৃতি এবং ভাষা পরিচিত করাতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna coltivare lo studio con curiosità e senso di responsabilità."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে কৌতূহল এবং দায়িত্ববোধের সাথে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a diventare giovani adulti autonomi, onesti e pronti per il mondo."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি স্বাবলম্বী, সৎ এবং বিশ্বের জন্য প্রস্তুত তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a rafforzare la loro autostima e la fiducia nelle proprie capacità."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি তাদের আত্মমর্যাদা এবং নিজেদের সক্ষমতার ওপর বিশ্বাস বাড়াতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a raccontare cosa hanno imparato di bello durante tutta la giornata."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি সারাদিনে তারা সুন্দর কী শিখেছে তা খুলে বলতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a parlare con gli insegnanti per trovare insieme la soluzione migliore."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি শিক্ষকদের সাথে কথা বলে একসাথে সবচেয়ে ভালো সমাধান খুঁজে বের করতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a detrarre le spese scolastiche e sportive nella dichiarazione dei redditi."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি আয়কর রিটার্নে স্কুল এবং খেলাধুলার খরচ ছাড় পেতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna far conoscere loro la cultura e la lingua dei nonni."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে তাদের কাছে দাদা-দাদির সংস্কৃতি এবং ভাষা পরিচিত করাতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a ottenere la tessera sanitaria e la scelta del medico in ASL."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি এএসএল থেকে স্বাস্থ্য কার্ড পেতে এবং ডাক্তার নির্বাচন করতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a rispettare le persone più grandi e aiutare chi è in difficoltà."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি বড়দের সম্মান করতে এবং যারা সমস্যায় আছে তাদের সাহায্য করতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna diventare giovani adulti autonomi, onesti e pronti per il mondo."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে স্বাবলম্বী, সৎ এবং বিশ্বের জন্য প্রস্তুত তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna rafforzare la loro autostima e la fiducia nelle proprie capacità."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে তাদের আত্মমর্যাদা এবং নিজেদের সক্ষমতার ওপর বিশ্বাস বাড়াতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna raccontare cosa hanno imparato di bello durante tutta la giornata."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে সারাদিনে তারা সুন্দর কী শিখেছে তা খুলে বলতে।
"Abbiamo sempre incoraggiato i nostri figli a gestire con equilibrio il tempo dedicato al telefono e ai videogiochi."
আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের উৎসাহিত করেছি ফোন এবং ভিডিও গেমের পেছনে দেওয়া সময় ভারসাম্যের সাথে নিয়ন্ত্রণ করতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna parlare con gli insegnanti per trovare insieme la soluzione migliore."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে শিক্ষকদের সাথে কথা বলে একসাথে সবচেয়ে ভালো সমাধান খুঁজে বের করতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna detrarre le spese scolastiche e sportive nella dichiarazione dei redditi."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে আয়কর রিটার্নে স্কুল এবং খেলাধুলার খরচ ছাড় পেতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna ottenere la tessera sanitaria e la scelta del medico in ASL."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে এএসএল থেকে স্বাস্থ্য কার্ড পেতে এবং ডাক্তার নির্বাচন করতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna rispettare le persone più grandi e aiutare chi è in difficoltà."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে বড়দের সম্মান করতে এবং যারা সমস্যায় আছে তাদের সাহায্য করতে।
"Per garantire un buon futuro ai figli bisogna gestire con equilibrio il tempo dedicato al telefono e ai videogiochi."
সন্তানদের একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করতে হলে ফোন এবং ভিডিও গেমের পেছনে দেওয়া সময় ভারসাম্যের সাথে নিয়ন্ত্রণ করতে।
"Ciao Marco, come vanno gli studi dei tuoi figli quest'anno?"
হ্যালো মার্কো, এই বছর তোমার সন্তানদের পড়াশোনা কেমন চলছে?
"Ciao Kamal! Il primogenito ha iniziato l'università, mentre la secondogenita è in terza media."
হ্যালো কামাল! বড় ছেলে বিশ্ববিদ্যালয় শুরু করেছে, আর দ্বিতীয় মেয়ে অষ্টম শ্রেণিতে পড়ছে।
"Complimenti! Anche mio figlio maggiore quest'anno deve scegliere la scuola superiore."
অভিনন্দন! আমার বড় ছেলেকেও এই বছর হাই স্কুল বেছে নিতে হবে।
"Ha già deciso quale indirizzo frequentare? È una scelta importante per i figli."
সে কি ইতিমধ্যে ঠিক করেছে কোন বিভাগে পড়বে? সন্তানদের জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত।
"Lui è molto appassionato di informatica, quindi vorrebbe iscriversi all'istituto tecnico."
সে কম্পিউটার বিজ্ঞানে খুব আগ্রহী, তাই সে টেকনিক্যাল ইনস্টিটিউটে ভর্তি হতে চায়।
"Fai bene ad assecondare il suo talento! Quando i figli studiano ciò che amano rendono molto di più."
তার প্রতিভাকে সমর্থন করে তুমি ভালোই করছ! সন্তানরা যখন নিজেদের পছন্দের বিষয় পড়ে তখন তারা অনেক ভালো ফল করে।
"Sì, inoltre abbiamo già presentato la domanda per l'assegno unico e le borse di studio regionali."
হ্যাঁ, তাছাড়া আমরা ইতিমধ্যে একক ভাতা এবং আঞ্চলিক শিক্ষাবৃত্তির জন্য আবেদন জমা দিয়েছি।
"Ottimo, ricordati anche di conservare le ricevute dei libri scolastici per la detrazione fiscale."
চমৎকার, কর ছাড়ের জন্য স্কুলের বই কেনার রসিদগুলো সংরক্ষণ করতেও মনে রেখো।
"Grazie del consiglio! I figli richiedono tanto impegno ma ci danno anche immense soddisfazioni."
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ! সন্তানদের পেছনে অনেক প্রচেষ্টা দিতে হয় কিন্তু তারা আমাদের অসীম আনন্দও দেয়।
"È proprio vero, vedere i nostri ragazzi crescere sereni è la gioia più grande!"
একদম সত্যি, আমাদের সন্তানদের আনন্দে বেড়ে উঠতে দেখাটাই সবচেয়ে বড় সুখ!