শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per sposarsi in Italia serve il ristorante per il banchetto nuziale."
ইতালিতে বিয়ে করতে হলে প্রয়োজন বিয়ের ভোজের জন্য রেস্তোরাঁটি।
"Abbiamo invitato tutti gli amici la cerimonia civile con il sindaco."
আমরা সব বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি মেয়রের সাথে সিভিল বিয়ের অনুষ্ঠানটি।
"Come si fa a trascrivere il congedo matrimoniale di quindici giorni?"
কীভাবে নথিভুক্ত করতে হয় পনেরো দিনের বিয়ের ছুটিটি?
"Gli sposi hanno già prenotato il ristorante per il banchetto nuziale."
বর-কনে ইতিমধ্যে বুক করেছেন বিয়ের ভোজের জন্য রেস্তোরাঁটি।
"Per sposarsi in Italia serve le pubblicazioni di matrimonio in Comune."
ইতালিতে বিয়ে করতে হলে প্রয়োজন পৌরসভায় বিয়ের সরকারি বিজ্ঞপ্তি।
"Gli sposi hanno già prenotato le pubblicazioni di matrimonio in Comune."
বর-কনে ইতিমধ্যে বুক করেছেন পৌরসভায় বিয়ের সরকারি বিজ্ঞপ্তি।
"Per sposarsi in Italia serve il congedo matrimoniale di quindici giorni."
ইতালিতে বিয়ে করতে হলে প্রয়োজন পনেরো দিনের বিয়ের ছুটিটি।
"Abbiamo invitato tutti gli amici il ristorante per il banchetto nuziale."
আমরা সব বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি বিয়ের ভোজের জন্য রেস্তোরাঁটি।
"Gli sposi hanno già prenotato il congedo matrimoniale di quindici giorni."
বর-কনে ইতিমধ্যে বুক করেছেন পনেরো দিনের বিয়ের ছুটিটি।
"Dopo il matrimonio bisogna richiedere la cerimonia civile con il sindaco."
বিয়ের পরে আবেদন করতে হবে মেয়রের সাথে সিভিল বিয়ের অনুষ্ঠানটি।
"Abbiamo invitato tutti gli amici le pubblicazioni di matrimonio in Comune."
আমরা সব বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি পৌরসভায় বিয়ের সরকারি বিজ্ঞপ্তি।
"All'ufficio dello stato civile chiediamo la cerimonia civile con il sindaco."
বৈবাহিক নিবন্ধন দপ্তরে আমরা চাই মেয়রের সাথে সিভিল বিয়ের অনুষ্ঠানটি।
"Abbiamo invitato tutti gli amici il congedo matrimoniale di quindici giorni."
আমরা সব বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি পনেরো দিনের বিয়ের ছুটিটি।
"Dopo il matrimonio bisogna richiedere il ristorante per il banchetto nuziale."
বিয়ের পরে আবেদন করতে হবে বিয়ের ভোজের জন্য রেস্তোরাঁটি।
"Dopo il matrimonio bisogna richiedere le pubblicazioni di matrimonio in Comune."
বিয়ের পরে আবেদন করতে হবে পৌরসভায় বিয়ের সরকারি বিজ্ঞপ্তি।
"All'ufficio dello stato civile chiediamo il ristorante per il banchetto nuziale."
বৈবাহিক নিবন্ধন দপ্তরে আমরা চাই বিয়ের ভোজের জন্য রেস্তোরাঁটি।
"Dopo il matrimonio bisogna richiedere il congedo matrimoniale di quindici giorni."
বিয়ের পরে আবেদন করতে হবে পনেরো দিনের বিয়ের ছুটিটি।
"All'ufficio dello stato civile chiediamo le pubblicazioni di matrimonio in Comune."
বৈবাহিক নিবন্ধন দপ্তরে আমরা চাই পৌরসভায় বিয়ের সরকারি বিজ্ঞপ্তি।
"All'ufficio dello stato civile chiediamo il congedo matrimoniale di quindici giorni."
বৈবাহিক নিবন্ধন দপ্তরে আমরা চাই পনেরো দিনের বিয়ের ছুটিটি।
"Al termine della cerimonia gli invitati lanciano il riso agli sposi per augurare prosperità."
অনুষ্ঠানের শেষে আমন্ত্রিত অতিথিরা সমৃদ্ধি কামনা করে নবদম্পতির ওপর চাল ছিটান।
"In Italia è tradizione regalare agli invitati una bomboniera con cinque confetti alla mandorla."
ইতালিতে অতিথিদের পাঁচটি কাঠবাদামের মিষ্টিসহ একটি স্মারক উপহার দেওয়ার ঐতিহ্য রয়েছে।
"Se ti sei sposato in Bangladesh devi far tradurre, legalizzare e trascrivere l'atto in Comune."
আপনি যদি বাংলাদেশে বিয়ে করে থাকেন তবে কাবিননামা অনুবাদ, সত্যায়ন এবং পৌরসভায় নথিভুক্ত করতে হবে।
"Un cittadino straniero che vuole sposarsi in Italia deve presentare il nullaosta del proprio consolato."
যে বিদেশি নাগরিক ইতালিতে বিয়ে করতে চান তাঁকে নিজের কনস্যুলেটের অনাপত্তিপত্র জমা দিতে হয়।
"In Italia tutti i lavoratori dipendenti hanno diritto a quindici giorni di congedo matrimoniale retribuito."
ইতালিতে সব চাকরিজীবী পনেরো দিনের সবেতন বিয়ের ছুটি পাওয়ার অধিকার রাখেন।
"Abbiamo festeggiato il nostro decimo anniversario di matrimonio con una cena romantica insieme alla famiglia."
আমরা পরিবারের সাথে একটি রোমান্টিক নৈশভোজের মাধ্যমে আমাদের দশম বিবাহবার্ষিকী উদযাপন করেছি।
"Dopo le pubblicazioni di matrimonio affisse per otto giorni in Comune si può fissare la data."
পৌরসভায় আট দিন বিয়ের বিজ্ঞপ্তি টানানো থাকার পর বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করা যায়।
"Se uno degli sposi non comprende bene l'italiano, il Comune richiede la presenza di un interprete."
বর বা কনের কেউ ইতালীয় ভাষা ভালো না বুঝলে পৌরসভা একজন দোভাষীর উপস্থিতি দাবি করে।
"Durante la cerimonia di matrimonio i coniugi scelgono tra comunione dei beni e separazione dei beni."
বিয়ের অনুষ্ঠানের সময় দম্পতি যৌথ সম্পত্তি অথবা পৃথক সম্পত্তি ব্যবস্থার মধ্যে একটি বেছে নেন।
"Il coniuge di un cittadino italiano può richiedere la cittadinanza per matrimonio dopo due anni di residenza."
ইতালীয় নাগরিকের স্বামী বা স্ত্রী দুই বছর বসবাসের পর বিয়ের সূত্রে নাগরিকত্বের আবেদন করতে পারেন।
"Prima di fissare la data del matrimonio in municipio dobbiamo augurare una lunga vita insieme ricca di amore e serenità."
পৌরভবনে বিয়ের তারিখ ঠিক করার আগে আমাদের অবশ্যই ভালোবাসা ও প্রশান্তিতে ভরা দীর্ঘ দাম্পত্য জীবন কামনা করতে।