শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Buongiorno, vorremmo informazioni per fare le pubblicazioni di matrimonio qui in Comune."
শুভ সকাল, আমরা এখানে পৌরসভায় বিয়ের সরকারি বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার জন্য তথ্য জানতে চাই।
"Buongiorno e congratulazioni! Siete entrambi residenti in questo Comune?"
শুভ সকাল এবং অভিনন্দন! আপনারা দুজনেই কি এই পৌরসভার বাসিন্দা?
"Sì, abitiamo entrambi qui. Io sono cittadina italiana e il mio fidanzato è cittadino bengalese."
হ্যাঁ, আমরা দুজনেই এখানে থাকি। আমি ইতালীয় নাগরিক এবং আমার বাগদত্তা বাংলাদেশি নাগরিক।
"Perfetto. Per il cittadino straniero serve il nullaosta al matrimonio rilasciato dalla sua Ambasciata."
চমৎকার। বিদেশি নাগরিকের জন্য তাঁর দূতাবাস থেকে ইস্যু করা বিয়ের অনাপত্তিপত্র লাগবে।
"L'ho già ritirato a Roma e ho fatto anche legalizzare la firma in Prefettura."
আমি ইতিমধ্যে রোম থেকে সেটি সংগ্রহ করেছি এবং প্রেফেতুরা থেকে স্বাক্ষরও সত্যায়িত করিয়েছি।
"Ottimo, siete stati bravissimi! Allora possiamo fissare subito l'appuntamento per firmare il verbale."
দারুণ, আপনারা খুব ভালো কাজ করেছেন! তাহলে আমরা এখনই বিবরণীতে স্বাক্ষর করার অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করতে পারি।
"Durante le pubblicazioni servono già i due testimoni o solo il giorno del matrimonio?"
বিজ্ঞপ্তির সময়ই কি দুইজন সাক্ষী লাগবে নাকি কেবল বিয়ের দিন?
"I due testimoni servono solo il giorno della celebrazione del matrimonio civile."
দুইজন সাক্ষী কেবল সিভিল বিয়ের মূল অনুষ্ঠানের দিনেই প্রয়োজন হবে।
"Dobbiamo comunicare anche se scegliamo la comunione o la separazione dei beni?"
আমরা যৌথ নাকি পৃথক সম্পত্তি ব্যবস্থা বেছে নিচ্ছি তাও কি আমাদের জানাতে হবে?
"Sì, me lo confermerete qualche giorno prima delle nozze insieme ai documenti dei testimoni!"
হ্যাঁ, বিয়ের কয়েক দিন আগে সাক্ষীদের কাগজপত্রের সাথে আমাকে সেটি নিশ্চিত করবেন!
"Equo"
ন্যায্য
"Mutuo"
গৃহঋণ
"Spese"
খরচাপাতি
"Coppia"
জুটি বা যুগল
"Utenze"
গ্যাস-বিদ্যুৎ-পানি সংযোগ
"Spazio"
ব্যক্তিগত পরিসর
"Partner"
পার্টনার বা সঙ্গী
"Affitto"
বাড়ি ভাড়া
"Compagna"
জীবনসঙ্গিনী
"Bollette"
ইউটিলিটি বিল
"Faccende"
ঘরের কাজকর্ম
"Trasloco"
বাসা বদল
"Cassetta"
চিঠির বক্স
"Arredare"
ঘর সাজানো
"Ordinato"
গোছানো
"Abitudini"
অভ্যাসসমূহ
"Stabilità"
স্থিতিশীলতা
"Convivere"
একসঙ্গে বসবাস করা
"Coabitare"
একই বাড়িতে থাকা
"Dividersi"
কাজ ভাগ করে নেওয়া