শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Buongiorno, mia moglie ha partorito ieri mattina nel vostro ospedale e vorrei fare la dichiarazione di nascita."
শুভ সকাল, আমার স্ত্রী গতকাল সকালে আপনাদের হাসপাতালে সন্তান প্রসব করেছেন এবং আমি জন্ম নিবন্ধনের ঘোষণা দিতে চাই।
"Buongiorno e tantissimi auguri! Ha con sé l'attestazione di nascita rilasciata dall'ostetrica?"
শুভ সকাল এবং অনেক অনেক শুভেচ্ছা! আপনার কাছে কি মিডওয়াইফের দেওয়া জন্ম প্রত্যয়নপত্রটি আছে?
"Sì, eccola qui, insieme al mio documento d'identità e a quello di mia moglie."
হ্যাঁ, এই নিন এটি, সাথে আমার এবং আমার স্ত্রীর পরিচয়পত্রও আছে।
"Perfetto. Lei e sua moglie siete regolarmente sposati?"
চমৎকার। আপনি এবং আপনার স্ত্রী কি বিবাহিত?
"Sì, siamo sposati e il nostro matrimonio è già registrato presso il Comune di residenza."
হ্যাঁ, আমরা বিবাহিত এবং আমাদের বিয়ে ইতিমধ্যে বসবাসের পৌরসভায় নিবন্ধিত আছে।
"Benissimo, allora basta la presenza e la firma di uno solo dei genitori. Come si chiama il bambino?"
খুব ভালো, তাহলে বাবা-মায়ের যেকোনো একজনের উপস্থিতি এবং স্বাক্ষরই যথেষ্ট। বাচ্চার নাম কী রেখেছেন?
"Si chiama Rayan. Mi raccomando, controlliamo bene l'ortografia esatta del nome e del cognome."
ওর নাম রায়ান। অনুগ্রহ করে নাম এবং বংশনামের সঠিক বানানটি আমরা ভালো করে দেখে নিই।
"Guardiamo insieme lo schermo: Rayan, nato ieri alle ore otto e trenta. È tutto corretto?"
চলুন একসাথে পর্দায় দেখি: রায়ান, গতকাল সকাল আটটা তিরিশ মিনিটে জন্ম। সব কি ঠিক আছে?
"Sì, è perfetto! Con questa ricevuta viene generato anche il codice fiscale del piccolo?"
হ্যাঁ, একদম ঠিক আছে! এই রসিদের মাধ্যমে কি বাচ্চার কোদিচে ফিসকালেও তৈরি হয়ে যাবে?
"Il Comune trasmetterà l'atto e le darà il codice fiscale provvisorio per scegliere subito il pediatra alla ASL!"
পৌরসভা নথিটি পাঠিয়ে দেবে এবং এএসএল-এ এখনই শিশু বিশেষজ্ঞ বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে সাময়িক কোদিচে ফিসকালে দেবে!
"Bebè"
ছোট্ট বাচ্চা
"Body"
নবজাতকের সুতির বডি স্যুট
"Culla"
দোলনা
"Nanna"
শিশুর ঘুম
"Pappa"
শিশুর নরম খাবার
"Sazio"
পেট ভরা
"Ovetto"
নবজাতকের কার সিট
"Tutina"
নবজাতকের ওয়ান-পিস পোশাক
"Pianto"
কান্না
"Pulito"
পরিষ্কার
"Neonato"
নবজাতক (ছেলে)
"Neonata"
নবজাতক (মেয়ে)
"Biberon"
ফিডার
"Ciuccio"
চুষনি বা প্যাসিফায়ার
"Poppata"
একবার দুধ খাওয়ার পালা
"Ruttino"
দুধ খাওয়ার পর ঢেকুর
"Coliche"
পেটের শূলব্যথা বা গ্যাস
"Gengive"
মাড়ি
"Poppare"
দুধ চুষে খাওয়া
"Cullare"
দোল দেওয়া