শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dopo aver mangiato il neonato deve la vitamina D e il latte artificiale."
খাওয়ার পরে নবজাতককে অবশ্যই ভিটামিন ডি এবং ফর্মুলা দুধ।
"Il pediatra ha consigliato di fare la vitamina D e il latte artificiale."
শিশু বিশেষজ্ঞ করার পরামর্শ দিয়েছেন ভিটামিন ডি এবং ফর্মুলা দুধ।
"Per calmare le coliche serali proviamo la vitamina D e il latte artificiale."
সন্ধ্যার পেটব্যথা কমাতে আমরা চেষ্টা করি ভিটামিন ডি এবং ফর্মুলা দুধ।
"Nella borsa del cambio mettiamo sempre la vitamina D e il latte artificiale."
ডায়াপার ব্যাগে আমরা সবসময় রাখি ভিটামিন ডি এবং ফর্মুলা দুধ।
"Vedere il primo sorriso del neonato fa dimenticare tutta la stanchezza delle notti insonni."
নবজাতকের প্রথম হাসি দেখলে নির্ঘুম রাতের সব ক্লান্তি নিমেষেই দূর হয়ে যায়।
"Intorno al terzo mese iniziano le prime vaccinazioni obbligatorie presso il centro vaccinale dell'ASL."
তৃতীয় মাসের দিকে এএসএল-এর টিকা কেন্দ্রে প্রথম বাধ্যতামূলক টিকাগুলো দেওয়া শুরু হয়।
"Prima di fare il bagnetto controlliamo che la temperatura dell'acqua sia intorno ai trentasette gradi."
গোসল করানোর আগে আমরা পরীক্ষা করে নিই যেন পানির তাপমাত্রা সাঁইত্রিশ ডিগ্রির আশেপাশে থাকে।
"I pediatri raccomandano di far dormire il neonato sempre a pancia in su nella sua culla."
শিশু বিশেষজ্ঞরা নবজাতককে সবসময় তার দোলনায় চিত করে শোয়ানোর পরামর্শ দেন।
"Dopo ogni poppata teniamo il neonato in posizione verticale sulla spalla per fargli fare il ruttino."
প্রতিবার দুধ খাওয়ানোর পর ঢেকুর তোলানোর জন্য আমরা নবজাতককে কাঁধের ওপর সোজা করে ধরে রাখি।
"Nelle prime settimane il neonato si sveglia spesso di notte perché ha bisogno di mangiare frequentemente."
প্রথম সপ্তাহগুলোতে নবজাতক রাতে বারবার ঘুম থেকে ওঠে কারণ তার ঘনঘন দুধ খাওয়ার প্রয়োজন হয়।
"Se il neonato sotto i tre mesi ha la febbre sopra trentotto bisogna contattare subito il pediatra."
তিন মাসের কম বয়সী নবজাতকের জ্বর আটত্রিশ ডিগ্রির ওপরে গেলে অবিলম্বে শিশু বিশেষজ্ঞের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।
"Quando usciamo di casa portiamo sempre la borsa con i pannolini, le salviette e un cambio completo."
আমরা যখন বাড়ি থেকে বের হই তখন সবসময় ডায়াপার, ওয়াইপস এবং এক সেট অতিরিক্ত কাপড়সহ ব্যাগ সাথে নিই।
"Durante il primo anno di vita il pediatra della ASL effettua i bilanci di salute periodici gratuiti."
জীবনের প্রথম বছরে এএসএল-এর শিশু বিশেষজ্ঞ বিনামূল্যে নিয়মিত স্বাস্থ্য ও বৃদ্ধির পরীক্ষা করেন।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale usare detergenti neutri e vestiti in puro cotone traspirante."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে মৃদু সাবান এবং বাতাস চলাচলকারী খাঁটি সুতির পোশাক ব্যবহার করা।
"Quando cambiamo il pannolino sul fasciatoio ricordiamoci di avere qualche linea di febbre e un po' di sonnolenza."
ডায়াপার টেবিলে ডায়াপার বদলানোর সময় আমাদের মনে রাখতে হবে সামান্য জ্বর এবং কিছুটা তন্দ্রাচ্ছন্ন ভাব।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale cullarlo dolcemente in braccio e praticare un leggero massaggio."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে তাকে কোলে নিয়ে আলতোভাবে দোল দিতে এবং হালকা মালিশ করতে।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale avere qualche linea di febbre e un po' di sonnolenza."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে সামান্য জ্বর এবং কিছুটা তন্দ্রাচ্ছন্ন ভাব।
"La lavoratrice madre ha diritto a due ore di riposo giornaliero per allattamento fino al primo anno del bimbo."
সন্তানের এক বছর বয়স পর্যন্ত কর্মজীবী মা দুধ খাওয়ানোর জন্য প্রতিদিন দুই ঘণ্টা বিরতি পাওয়ার অধিকার রাখেন।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale il peso, la lunghezza e la circonferenza cranica del lattante."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে দুধের শিশুর ওজন, উচ্চতা এবং মাথার পরিধি।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale liberare le narici con la soluzione fisiologica prima della poppata."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে দুধ খাওয়ানোর আগে স্যালাইন ড্রপ দিয়ে নাকের ছিদ্র পরিষ্কার করা।
"Quando cambiamo il pannolino sul fasciatoio ricordiamoci di non lasciare mai il piccolo da solo nemmeno per un secondo."
ডায়াপার টেবিলে ডায়াপার বদলানোর সময় আমাদের মনে রাখতে হবে বাচ্চাটিকে এক সেকেন্ডের জন্যেও কখনো একা না রাখা।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale sterilizzare con cura biberon, tettarelle e ciucci dopo ogni utilizzo."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে প্রতিবার ব্যবহারের পর ফিডার, নিপল এবং চুষনি যত্নের সাথে জীবাণুমুক্ত করা।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale non lasciare mai il piccolo da solo nemmeno per un secondo."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে বাচ্চাটিকে এক সেকেন্ডের জন্যেও কখনো একা না রাখা।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale somministrare ogni mattina le gocce di vitamina D per le ossa."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে হাড়ের গঠনের জন্য প্রতিদিন সকালে ভিটামিন ডি ড্রপ খাওয়াতে।
"Nei primi mesi di vita del neonato è fondamentale introdurre le prime pappe con crema di riso e verdura passata."
নবজাতকের জীবনের প্রথম মাসগুলোতে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে চালের গুঁড়োর ক্রিম এবং পেস্ট করা সবজি দিয়ে প্রথম খাবার শুরু করতে।
"Buongiorno dottore, siamo venuti per il primo bilancio di salute del nostro neonato."
শুভ সকাল ডাক্তার সাহেব, আমরা আমাদের নবজাতকের প্রথম স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য এসেছি।
"Buongiorno! Come sono andate queste prime settimane a casa con il piccolo?"
শুভ সকাল! বাড়িতে ছোট্ট সোনামণিকে নিয়ে এই প্রথম সপ্তাহগুলো কেমন কাটল?
"Abbastanza bene, mangia con appetito al seno ma la sera piange spesso per le coliche."
বেশ ভালোই, সে রুচির সাথে বুকের দুধ খায় কিন্তু সন্ধ্যায় পেটের গ্যাসের ব্যথায় প্রায়ই কাঁদে।
"Adesso lo pesiamo e lo visitiamo. Guardi, ha preso già ottocento grammi dalla nascita, cresce benissimo!"
এখন আমরা ওর ওজন মাপব এবং পরীক্ষা করব। দেখুন, জন্মের পর থেকে ওর ইতিমধ্যে আটশ গ্রাম ওজন বেড়েছে, খুব ভালো বাড়ছে!
"Meno male! Per le coliche gassose possiamo fare qualcosa per dargli sollievo?"
যাক বাঁচা গেল! পেটের গ্যাসের ব্যথার জন্য ওকে স্বস্তি দিতে আমরা কি কিছু করতে পারি?