শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per assumere regolarmente la tata serve ha la febbre o un imprevisto."
নিয়ম মেনে আয়া নিয়োগ দিতে প্রয়োজন তাঁর জ্বর বা জরুরি কোনো কাজ থাকে।
"A che ora arriva di solito il recapito telefonico del nostro pediatra?"
সাধারণত কয়টার সময় আসেন আমাদের শিশু বিশেষজ্ঞের ফোন নম্বর?
"A che ora arriva di solito babysitter di fiducia nel vostro quartiere?"
সাধারণত কয়টার সময় আসেন আপনাদের পাড়ায় বিশ্বস্ত বেবিসিটার?
"Per assumere regolarmente la tata serve la ragazza che bada ai piccoli."
নিয়ম মেনে আয়া নিয়োগ দিতে প্রয়োজন ছোটদের দেখাশোনা করা তরুণীটি।
"Per assumere regolarmente la tata serve un contratto di lavoro domestico INPS."
নিয়ম মেনে আয়া নিয়োগ দিতে প্রয়োজন আইএনপিএস গৃহকর্মী কাজের চুক্তিপত্র।
"Per assumere regolarmente la tata serve la merenda con frutta fresca tagliata."
নিয়ম মেনে আয়া নিয়োগ দিতে প্রয়োজন কাটা তাজা ফল দিয়ে বিকেলের নাস্তা।
"Per assumere regolarmente la tata serve il recapito telefonico del nostro pediatra."
নিয়ম মেনে আয়া নিয়োগ দিতে প্রয়োজন আমাদের শিশু বিশেষজ্ঞের ফোন নম্বর।
"Per assumere regolarmente la tata serve babysitter di fiducia nel vostro quartiere."
নিয়ম মেনে আয়া নিয়োগ দিতে প্রয়োজন আপনাদের পাড়ায় বিশ্বস্ত বেবিসিটার।
"Quando entrambi i genitori lavorano fino a tardi, avere una babysitter di fiducia è indispensabile."
যখন বাবা-মা দুজনেই সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ করেন, তখন একজন বিশ্বস্ত বেবিসিটার থাকা অপরিহার্য।
"Durante il primo incontro facciamo conoscere la babysitter ai bambini restando tutti insieme in casa."
প্রথম সাক্ষাতের সময় আমরা সবাই একসাথে বাড়িতে থেকে বাচ্চাদের সাথে বেবিসিটারের পরিচয় করিয়ে দিই।
"Abbiamo scelto una babysitter che ha frequentato il corso di disostruzione pediatrica della Croce Rossa."
আমরা এমন একজন বেবিসিটার বেছে নিয়েছি যিনি রেড ক্রসের শিশুদের গলায় খাবার আটকানো রোধের প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।
"Chiediamo sempre alla babysitter di non usare il cellulare mentre sorveglia i piccoli al parco giochi."
খেলার পার্কে ছোটদের ওপর নজর রাখার সময় মোবাইল ব্যবহার না করতে আমরা সবসময় বেবিসিটারকে অনুরোধ করি।
"In Italia per le prestazioni occasionali della babysitter si utilizza il Libretto Famiglia sul sito dell'INPS."
ইতালিতে বেবিসিটারের অনিয়মিত কাজের পারিশ্রমিক দিতে আইএনপিএস ওয়েবসাইটে লিব্রেত্তো ফামিলিয়া ব্যবহার করা হয়।
"La nostra tata parla molto bene l'italiano e aiuta i bambini a fare i compiti delle elementari."
আমাদের আয়া খুব ভালো ইতালীয় বলেন এবং বাচ্চাদের প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাড়ির কাজ করতে সাহায্য করেন।
"Se la babysitter lavora con orario fisso tutte le settimane bisogna stipulare un contratto di lavoro domestico."
বেবিসিটার যদি প্রতি সপ্তাহে নির্দিষ্ট সময়ে কাজ করেন তবে গৃহকর্মী কাজের চুক্তিপত্র করতে হয়।
"Per permettere alla babysitter di ritirare i bambini a scuola abbiamo depositato la delega con il suo documento."
বেবিসিটারকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের আনার অনুমতি দিতে আমরা তাঁর পরিচয়পত্রের কপিসহ অনুমতিপত্র জমা দিয়েছি।
"Purtroppo stamattina la babysitter ci ha avvisato che ha l'influenza e ho dovuto chiedere un permesso al lavoro."
দুর্ভাগ্যবশত আজ সকালে বেবিসিটার আমাদের জানিয়েছেন যে তাঁর ফ্লু হয়েছে এবং আমাকে অফিস থেকে ছুটি নিতে হয়েছে।
"Sul frigorifero abbiamo attaccato un foglio con i nostri numeri di telefono, l'indirizzo e il numero del pediatra."
ফ্রিজের গায়ে আমরা আমাদের ফোন নম্বর, বাড়ির ঠিকানা এবং শিশু বিশেষজ্ঞের নম্বর লেখা একটি কাগজ লাগিয়ে রেখেছি।
"Buongiorno Giulia, accomodati pure! Grazie per essere venuta al colloquio come babysitter."
শুভ সকাল জুলিয়া, ভেতরে এসে বসো! বেবিসিটার হিসেবে সাক্ষাৎকারে আসার জন্য ধন্যবাদ।
"Buongiorno signora! Ho portato il mio curriculum e due lettere di referenze delle famiglie precedenti."
শুভ সকাল ম্যাডাম! আমি আমার জীবনবৃত্তান্ত এবং আগের পরিবারগুলোর দুটি সুপারিশপত্র নিয়ে এসেছি।
"Ottimo! Noi avremmo bisogno dal lunedì al venerdì, dalle sedici alle diciannove, per due bambini."
চমৎকার! আমাদের দুই বাচ্চার জন্য সোমবার থেকে শুক্রবার বিকেল চারটে থেকে সন্ধ্যা সাতটা পর্যন্ত আপনাকে প্রয়োজন হবে।
"L'orario per me è perfetto. Quanti anni hanno i bambini e dove si trova la loro scuola?"
সময়সূচিটি আমার জন্য একদম উপযুক্ত। বাচ্চাদের বয়স কত এবং তাদের স্কুল কোথায় অবস্থিত?
"Hanno quattro e sette anni, e la scuola è a cinque minuti a piedi da qui."
ওদের বয়স চার এবং সাত বছর, আর স্কুলটি এখান থেকে পায়ে হেঁটে পাঁচ মিনিটের দূরত্বে।
"Benissimo! Posso andarli a prendere a scuola, preparare la merenda e aiutare il grande con i compiti."
খুব ভালো! আমি তাদের স্কুল থেকে নিয়ে আসতে, বিকেলের নাস্তা তৈরি করতে এবং বড়জনকে বাড়ির কাজে সাহায্য করতে পারব।
"Hai anche frequentato il corso di primo soccorso pediatrico e disostruzione?"
তুমি কি শিশুদের প্রাথমিক চিকিৎসা এবং গলায় খাবার আটকানো রোধের প্রশিক্ষণও নিয়েছ?
"Sì, ho l'attestato aggiornato perché ho lavorato per due anni anche in una ludoteca."
হ্যাঁ, আমার কাছে হালনাগাদ সনদপত্র আছে কারণ আমি দুই বছর একটি শিশুদের খেলার কেন্দ্রেও কাজ করেছি।
"Ci fa sentire molto tranquilli. Per il pagamento usiamo il contratto regolare o il Libretto Famiglia INPS."
এটি আমাদের খুব নিশ্চিন্ত করেছে। বেতন পরিশোধের জন্য আমরা বৈধ চুক্তি অথবা আইএনপিএস লিব্রেত্তো ফামিলিয়া ব্যবহার করি।
"Perfetto signora! Se vuole possiamo iniziare domani pomeriggio con un incontro di prova insieme ai bimbi."
দারুণ ম্যাডাম! আপনি চাইলে আগামীকাল বিকেলে বাচ্চাদের সাথে একটি পরীক্ষামূলক সাক্ষাতের মাধ্যমে আমরা শুরু করতে পারি।
"Coro"
সমবেত সংগীত দল
"Gita"
শিক্ষাসফর বা ভ্রমণ