শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se il reddito è basso spetta gli orari di visita e il mantenimento."
আয় কম হলে পাওয়া যায় দেখা করার সময় এবং ভরণপোষণ ভাতা।
"Chi rimane ad abitare dentro a trovare un accordo sereno per i figli?"
ভেতরে কে বসবাস করতে থাকেন সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে?
"Dove va depositato il ricorso a trovare un accordo sereno per i figli?"
আবেদনটি কোথায় জমা দিতে হয় সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে?
"Se il reddito è basso spetta la casa familiare insieme ai figli minori."
আয় কম হলে পাওয়া যায় অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানদের সাথে পারিবারিক বাড়িতে।
"Se il reddito è basso spetta il gratuito patrocinio a spese dello Stato."
আয় কম হলে পাওয়া যায় রাষ্ট্রীয় খরচে বিনামূল্যে আইনি সহায়তা।
"Quando viene fissata dal giudice a trovare un accordo sereno per i figli?"
বিচারক কখন নির্ধারণ করেন সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে?
"Come vengono divise tra i genitori gli orari di visita e il mantenimento?"
বাবা-মায়ের মধ্যে কীভাবে ভাগ হয় দেখা করার সময় এবং ভরণপোষণ ভাতা?
"Entrambi i genitori separati devono a trovare un accordo sereno per i figli."
আলাদা হওয়া বাবা-মা উভয়কেই অবশ্যই সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে।
"Il mediatore familiare aiuta la coppia gli orari di visita e il mantenimento."
পারিবারিক মধ্যস্থতাকারী দম্পতিকে সাহায্য করেন দেখা করার সময় এবং ভরণপোষণ ভাতা।
"Come vengono divise tra i genitori la casa familiare insieme ai figli minori?"
বাবা-মায়ের মধ্যে কীভাবে ভাগ হয় অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানদের সাথে পারিবারিক বাড়িতে?
"Come vengono divise tra i genitori il gratuito patrocinio a spese dello Stato?"
বাবা-মায়ের মধ্যে কীভাবে ভাগ হয় রাষ্ট্রীয় খরচে বিনামূল্যে আইনি সহায়তা?
"Perché è preferibile scegliere sempre a trovare un accordo sereno per i figli?"
কেন সবসময় বেছে নেওয়া ভালো সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে?
"Nel decreto di separazione sono indicati gli orari di visita e il mantenimento."
বিচ্ছেদের আদেশে উল্লেখ থাকে দেখা করার সময় এবং ভরণপোষণ ভাতা।
"Per la separazione consensuale possiamo a trovare un accordo sereno per i figli."
পারস্পরিক সম্মতিতে বিচ্ছেদের জন্য আমরা পারি সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে।
"Il mediatore familiare aiuta la coppia la casa familiare insieme ai figli minori."
পারিবারিক মধ্যস্থতাকারী দম্পতিকে সাহায্য করেন অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানদের সাথে পারিবারিক বাড়িতে।
"Il mediatore familiare aiuta la coppia il gratuito patrocinio a spese dello Stato."
পারিবারিক মধ্যস্থতাকারী দম্পতিকে সাহায্য করেন রাষ্ট্রীয় খরচে বিনামূল্যে আইনি সহায়তা।
"Nel decreto di separazione sono indicati la casa familiare insieme ai figli minori."
বিচ্ছেদের আদেশে উল্লেখ থাকে অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানদের সাথে পারিবারিক বাড়িতে।
"Nel decreto di separazione sono indicati il gratuito patrocinio a spese dello Stato."
বিচ্ছেদের আদেশে উল্লেখ থাকে রাষ্ট্রীয় খরচে বিনামূল্যে আইনি সহায়তা।
"Se il reddito è basso spetta a trovare un accordo sereno per i figli."
আয় কম হলে পাওয়া যায় সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে।
"Come vengono divise tra i genitori a trovare un accordo sereno per i figli?"
বাবা-মায়ের মধ্যে কীভাবে ভাগ হয় সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে?
"Il mediatore familiare aiuta la coppia a trovare un accordo sereno per i figli."
পারিবারিক মধ্যস্থতাকারী দম্পতিকে সাহায্য করেন সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে।
"Nel decreto di separazione sono indicati a trovare un accordo sereno per i figli."
বিচ্ছেদের আদেশে উল্লেখ থাকে সন্তানদের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা খুঁজে পেতে।
"Anche dopo la separazione entrambi i genitori mantengono la responsabilità genitoriale sui propri figli."
বিচ্ছেদের পরেও বাবা-মা দুজনেই তাঁদের সন্তানদের ওপর অভিভাবকীয় দায়িত্ব বজায় রাখেন।
"Coinvolgere i bambini nei litigi tra adulti durante la separazione causa loro una grande sofferenza."
বিচ্ছেদের সময় বড়দের ঝগড়ায় শিশুদের জড়ানো তাদের মনে গভীর কষ্টের সৃষ্টি করে।
"Dopo sei mesi dalla separazione consensuale è già possibile presentare la domanda di divorzio breve."
সম্মতিমূলক বিচ্ছেদের ছয় মাস পরেই সংক্ষিপ্ত ডিভোর্সের আবেদন জমা দেওয়া সম্ভব।
"Oltre all'assegno mensile, le spese mediche e scolastiche straordinarie vanno divise al cinquanta per cento."
মাসিক ভাতার পাশাপাশি অতিরিক্ত চিকিৎসা ও স্কুলের খরচ পঞ্চাশ শতাংশ করে ভাগ করে নিতে হয়।
"In Italia la separazione legale è il primo passo necessario prima di poter chiedere il divorzio."
ইতালিতে ডিভোর্সের আবেদন করার আগে আইনগত বিচ্ছেদ হলো প্রথম প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ।
"Il giudice assegna di solito la casa familiare al genitore con cui i figli vivono prevalentemente."
বিচারক সাধারণত যে অভিভাবকের সাথে সন্তানরা প্রধানত বসবাস করে তাকেই পারিবারিক বাড়িটি বরাদ্দ দেন।
"Chi ha un reddito annuale basso può richiedere un avvocato tramite il gratuito patrocinio dello Stato."
যাঁর বার্ষিক আয় কম তিনি রাষ্ট্রের বিনামূল্যে আইনি সহায়তার মাধ্যমে একজন আইনজীবী পেতে পারেন।
"Il consultorio pubblico offre un servizio gratuito di mediazione familiare per ridurre i conflitti nella coppia."
সরকারি পরামর্শ কেন্দ্র দম্পতির বিরোধ কমাতে বিনামূল্যে পারিবারিক মধ্যস্থতা সেবা প্রদান করে।