শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per il nostro anniversario ho prenotato coltivare il rispetto e il dialogo quotidiano."
আমাদের বার্ষিকীর জন্য আমি বুক করেছি প্রতিদিনের সম্মান ও সংলাপ বজায় রাখা।
"Quando nasce un piccolo malinteso conviene coltivare il rispetto e il dialogo quotidiano?"
ছোট কোনো ভুল বোঝাবুঝি হলে ভালো হয় প্রতিদিনের সম্মান ও সংলাপ বজায় রাখা?
"Il segreto di un amore duraturo è di ritagliarci sempre del tempo per noi."
দীর্ঘস্থায়ী ভালোবাসার গোপন রহস্য হলো আমাদের নিজেদের জন্য সবসময় কিছু সময় বের করতে।
"Il segreto di un amore duraturo è coltivare il rispetto e il dialogo quotidiano."
দীর্ঘস্থায়ী ভালোবাসার গোপন রহস্য হলো প্রতিদিনের সম্মান ও সংলাপ বজায় রাখা।
"Prendere insieme tutte le decisioni economiche e familiari rafforza il senso di parità nella coppia."
আর্থিক ও পারিবারিক সব সিদ্ধান্ত একসাথে নিলে দাম্পত্যে সমতার অনুভূতি আরও মজবুত হয়।
"Anche quando si hanno figli e tanto lavoro, è importante dedicare del tempo solo alla coppia."
সন্তান এবং প্রচুর কাজের ব্যস্ততা থাকলেও কেবল দম্পতির নিজেদের জন্য কিছু সময় দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
"Una relazione di coppia sana si fonda sulla fiducia reciproca, sul rispetto e sulla comunicazione sincera."
একটি সুস্থ দাম্পত্য সম্পর্ক পারস্পরিক বিশ্বাস, সম্মান এবং আন্তরিক যোগাযোগের ওপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠে।
"La gelosia eccessiva e il controllo continuo rovinano la serenità e la fiducia all'interno della relazione."
অতিরিক্ত ঈর্ষা এবং সার্বক্ষণিক নজরদারি সম্পর্কের ভেতরের প্রশান্তি ও বিশ্বাস নষ্ট করে দেয়।
"Quando uno dei due partner attraversa un periodo di stress lavorativo, il sostegno dell'altro è fondamentale."
দুজনের একজন যখন কাজের চাপে থাকে, তখন অন্যজনের মানসিক সমর্থন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
"Per il nostro anniversario abbiamo fatto una passeggiata nel centro storico e cenato a lume di candela."
আমাদের বার্ষিকীতে আমরা ঐতিহাসিক শহরের কেন্দ্রে হেঁটেছি এবং মোমবাতির আলোয় রাতের খাবার খেয়েছি।
"Saper chiedere scusa con umiltà e saper perdonare permette alla coppia di crescere e rafforzarsi nel tempo."
বিনয়ের সাথে ক্ষমা চাইতে পারা এবং ক্ষমা করতে জানা দম্পতিকে সময়ের সাথে আরও দৃঢ় হতে সাহায্য করে।
"Un gesto affettuoso, un sorriso al mattino o un messaggio gentile rendono speciale anche una giornata normale."
একটি স্নেহময় আচরণ, সকালের হাসি বা একটি মিষ্টি মেসেজ সাধারণ একটি দিনকেও বিশেষ করে তোলে।
"Per molti anni abbiamo vissuto una relazione a distanza tra il Bangladesh e l'Italia prima del ricongiungimento."
পারিবারিক পুনর্মিলনের আগে অনেক বছর আমরা বাংলাদেশ ও ইতালির মধ্যে দূরত্বের সম্পর্কে ছিলাম।
"Nelle discussioni di coppia non conta chi vince, ma trovare insieme una soluzione che faccia stare bene entrambi."
দাম্পত্য আলোচনায় কে জিতল তা বড় কথা নয়, বরং এমন সমাধান খোঁজা জরুরি যাতে দুজনেই ভালো থাকে।
"Nella nostra relazione di coppia abbiamo imparato che organizzare una piccola gita fuori porta o una serata speciale."
আমাদের দাম্পত্য সম্পর্কে আমরা শিখেছি যে শহরের বাইরে ছোট একটি ভ্রমণ বা বিশেষ একটি সন্ধ্যার আয়োজন করতে।
"Nella nostra relazione di coppia abbiamo imparato che un senso di sicurezza, appartenenza e felicità profonda nel cuore."
আমাদের দাম্পত্য সম্পর্কে আমরা শিখেছি যে হৃদয়ে নিরাপত্তা, আপনত্ব এবং গভীর সুখের একটি অনুভূতি।
"Nella nostra relazione di coppia abbiamo imparato che bere una tisana calda sul divano e raccontarci la nostra giornata."
আমাদের দাম্পত্য সম্পর্কে আমরা শিখেছি যে সোফায় বসে গরম হারবাল চা পান করতে এবং নিজেদের দিনের কথা বলতে।
"Amore, ti ricordi che venerdì prossimo è il nostro quinto anniversario?"
প্রিয়, তোমার কি মনে আছে যে আগামী শুক্রবার আমাদের পঞ্চম বার্ষিকী?
"Certo che me lo ricordo! Pensavi che me ne fossi dimenticato con tutto il lavoro di questi giorni?"
অবশ্যই আমার মনে আছে! তুমি কি ভেবেছিলে এই কদিনের কাজের চাপে আমি তা ভুলে গেছি?
"No, so che sei sempre molto premuroso, ma questa settimana siamo stati entrambi impegnatissimi."
না, আমি জানি তুমি সবসময় খুব যত্নশীল, কিন্তু এই সপ্তাহে আমরা দুজনেই ভীষণ ব্যস্ত ছিলাম।
"Proprio per questo ho già chiesto a mia sorella di tenere i bambini venerdì sera per qualche ora!"
ঠিক এই কারণেই আমি ইতিমধ্যে আমার বোনকে বলেছি শুক্রবার সন্ধ্যায় কয়েক ঘণ্টার জন্য বাচ্চাদের রাখতে!
"Davvero? Che sorpresa meravigliosa! È da tanto che non usciamo un po' da soli io e te."
সত্যি? কী চমৎকার সারপ্রাইজ! অনেক দিন ধরে কেবল তুমি আর আমি মিলে একটু বাইরে বের হই না।
"Ho prenotato un tavolo in quel piccolo ristorante tranquillo vicino al lungomare dove siamo andati il primo anno."
সমুদ্রপাড়ের কাছে যে ছোট শান্ত রেস্তোরাঁয় আমরা প্রথম বছর গিয়েছিলাম সেখানে আমি একটি টেবিল বুক করেছি।
"Mi fa tantissimo piacere! Anche con i figli e gli impegni, dedicare tempo alla nostra coppia ci fa bene."
আমার ভীষণ ভালো লাগছে! সন্তান এবং ব্যস্ততা থাকলেও আমাদের সম্পর্কের জন্য সময় দেওয়া আমাদের জন্য খুব ভালো।
"Hai perfettamente ragione. In questi cinque anni abbiamo superato tante sfide grazie alla nostra intesa."
তুমি একদম ঠিক বলেছ। এই পাঁচ বছরে আমাদের সুন্দর বোঝাপড়ার কারণে আমরা অনেক চ্যালেঞ্জ পার করেছি।
"Perché ci siamo sempre ascoltati, rispettati e sostenuti in ogni momento."
কারণ আমরা সবসময় প্রতিটি মুহূর্তে একে অপরের কথা শুনেছি, সম্মান করেছি এবং পাশে থেকেছি।
"E continueremo a farlo sempre! Non vedo l'ora che arrivi venerdì sera per festeggiare insieme a te."
এবং আমরা সবসময় তা চালিয়ে যাব! তোমার সাথে উদযাপন করার জন্য শুক্রবার সন্ধ্যার অপেক্ষায় রইলাম।
"Teso"
থেকে থাকা উত্তেজনাপূর্ণ
"Scuse"
ক্ষমা প্রার্থনা
"Rabbia"
ক্রোধ