শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se compri la SIM online sul sito ufficiale l'intestatario deve avere almeno sedici o diciotto anni secondo l'operatore."
আপনি যদি অফিশিয়াল ওয়েবসাইট থেকে অনলাইনে সিম কেনেন তবে অপারেটর ভেদে সিমের মালিকের বয়স কমপক্ষে ষোলো বা আঠারো বছর হতে হয়।
"In caso di furto o smarrimento del telefono l'intestatario deve avere almeno sedici o diciotto anni secondo l'operatore."
ফোন চুরি বা হারিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে অপারেটর ভেদে সিমের মালিকের বয়স কমপক্ষে ষোলো বা আঠারো বছর হতে হয়।
"L'addetto del centro TIM mi ha spiegato che il costo di acquisto iniziale è di soli dieci euro senza vincoli."
টিম সেন্টারের কর্মী আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন যে কোনো শর্ত ছাড়াই প্রাথমিক কেনার খরচ মাত্র দশ ইউরো।
"Se compri la SIM online sul sito ufficiale riceverai il blister con il codice PIN e il codice PUK da conservare."
আপনি যদি অফিশিয়াল ওয়েবসাইট থেকে অনলাইনে সিম কেনেন তবে আপনি পিন কোড ও পাক কোডসহ সিমের কার্ডটি পাবেন যা যত্ন করে রাখতে হবে।
"In caso di furto o smarrimento del telefono riceverai il blister con il codice PIN e il codice PUK da conservare."
ফোন চুরি বা হারিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে আপনি পিন কোড ও পাক কোডসহ সিমের কার্ডটি পাবেন যা যত্ন করে রাখতে হবে।
"L'addetto del centro TIM mi ha spiegato che devi portare con te il passaporto originale o il permesso di soggiorno."
টিম সেন্টারের কর্মী আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন যে আপনাকে সাথে মূল পাসপোর্ট অথবা বসবাসের অনুমতিপত্র আনতে হবে।
"Se compri la SIM online sul sito ufficiale la scheda è già tagliata nel formato nano-SIM adatto a tutti i cellulari."
আপনি যদি অফিশিয়াল ওয়েবসাইট থেকে অনলাইনে সিম কেনেন তবে কার্ডটি সব মোবাইলের উপযুক্ত ন্যানো-সিম আকারে আগে থেকেই কাটা থাকে।
"In caso di furto o smarrimento del telefono la scheda è già tagliata nel formato nano-SIM adatto a tutti i cellulari."
ফোন চুরি বা হারিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে কার্ডটি সব মোবাইলের উপযুক্ত ন্যানো-সিম আকারে আগে থেকেই কাটা থাকে।
"Quando vai nel negozio di telefonia per comprare la SIM puoi ricevere la busta per posta e fare il riconoscimento video."
আপনি যখন সিম কিনতে মোবাইলের দোকানে যাবেন তখন আপনি ডাকযোগে খামটি পেতে পারেন এবং ভিডিওর মাধ্যমে পরিচয় যাচাই করতে পারেন।
"L'addetto del centro TIM mi ha spiegato che l'intestatario deve avere almeno sedici o diciotto anni secondo l'operatore."
টিম সেন্টারের কর্মী আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন যে অপারেটর ভেদে সিমের মালিকের বয়স কমপক্ষে ষোলো বা আঠারো বছর হতে হয়।
"L'addetto del centro TIM mi ha spiegato che riceverai il blister con il codice PIN e il codice PUK da conservare."
টিম সেন্টারের কর্মী আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন যে আপনি পিন কোড ও পাক কোডসহ সিমের কার্ডটি পাবেন যা যত্ন করে রাখতে হবে।
"L'addetto del centro TIM mi ha spiegato che la scheda è già tagliata nel formato nano-SIM adatto a tutti i cellulari."
টিম সেন্টারের কর্মী আমাকে বুঝিয়ে বলেছেন যে কার্ডটি সব মোবাইলের উপযুক্ত ন্যানো-সিম আকারে আগে থেকেই কাটা থাকে।
"Dopo aver pagato il costo della SIM e firmato il modulo puoi ricevere la busta per posta e fare il riconoscimento video."
সিমের দাম পরিশোধ এবং ফর্মে স্বাক্ষর করার পর আপনি ডাকযোগে খামটি পেতে পারেন এবং ভিডিওর মাধ্যমে পরিচয় যাচাই করতে পারেন।
"Buongiorno, sono arrivato da poco in Italia e vorrei comprare una scheda SIM prepagata."
শুভ সকাল, আমি কিছুদিন হলো ইতালিতে এসেছি এবং একটি প্রিপেইড সিম কার্ড কিনতে চাই।
"Buongiorno! Certamente. Vuole attivare un nuovo numero italiano o fare la portabilità?"
শুভ সকাল! অবশ্যই। আপনি কি একটি নতুন ইতালীয় নম্বর নিতে চান নাকি পোর্টেবিলিটি করতে চান?
"Mi serve un nuovo numero italiano, possibilmente con tanti giga e minuti versoil Bangladesh."
আমার একটি নতুন ইতালীয় নম্বর দরকার, সম্ভব হলে অনেক জিবি ডাটা এবং বাংলাদেশে কল করার মিনিটসহ।
"Abbiamo un'ottima offerta a nove euro e novantanove al mese con centocinquanta giga e trecento minuti internazionali."
মাসে নয় ইউরো নিরানব্বই সেন্টে আমাদের দারুণ একটি অফার আছে যাতে দেড়শ জিবি এবং তিনশ আন্তর্জাতিক মিনিট রয়েছে।
"Perfetto! Quanto costa comprare la SIM oggi in totale e quali documenti le servono?"
চমৎকার! আজ সিমটি কিনতে মোট কত খরচ পড়বে এবং আপনার কী কী কাগজপত্র লাগবে?
"Il costo della SIM è di dieci euro più dieci euro per la prima ricarica. Mi servono il passaporto e il codice fiscale."
সিমের দাম দশ ইউরো আর প্রথম রিচার্জের জন্য দশ ইউরো। আমার আপনার পাসপোর্ট এবং ট্যাক্স কোড (কোদিচে ফিসকালে) লাগবে।
"Ecco a lei il mio passaporto, la ricevuta del permesso di soggiorno e il tesserino del codice fiscale."
এই নিন আমার পাসপোর্ট, বসবাসের অনুমতিপত্রের রসিদ এবং ট্যাক্স কোডের কার্ড।
"Grazie, faccio subito la fotocopia. Il suo telefono usa una nano-SIM normale o preferisce la eSIM?"
ধন্যবাদ, আমি এখনই ফটোকপি করে নিচ্ছি। আপনার ফোনে কি সাধারণ ন্যানো-সিম লাগে নাকি আপনি ই-সিম পছন্দ করেন?
"Prendo la nano-SIM fisica normale. Posso pagare i venti euro con la carta prepagata?"
আমি সাধারণ প্লাস্টিকের ন্যানো-সিমই নেব। আমি কি বিশ ইউরো প্রিপেইড কার্ড দিয়ে পরিশোধ করতে পারি?
"Certamente! Firmi qui sul tablet per la registrazione e le consegno il blister con la sua nuova SIM."
অবশ্যই! নিবন্ধনের জন্য ট্যাবলেটে এখানে স্বাক্ষর করুন আর আমি আপনাকে নতুন সিমের কার্ডটি দিচ্ছি।
"PUK"
পাক কোড
"CIE"
ইলেকট্রনিক পরিচয়পত্র
"Rete"
নেটওয়ার্ক
"Slot"
সিমের স্লট
"Selfie"
সেলফি ছবি
"Sblocco"
আনলক বা খোলা
"Fessura"
সিমের ছিদ্র