শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Posso pagare con il bancomat tutte le cifre del numero telefonico?"
ফোন নম্বরের সবগুলো সংখ্যা আমি কি কার্ড দিয়ে পরিশোধ করতে পারি?
"Non mi è ancora arrivato l'accredito della ricarica appena pagata."
এইমাত্র পরিশোধ করা রিচার্জের ব্যালেন্স আমার কাছে এখনো আসেনি।
"Non mi è ancora arrivato la ricevuta del pagamento in tabaccheria."
তাবাক্কেরিয়ায় পেমেন্টের রসিদটি আমার কাছে এখনো আসেনি।
"Posso pagare con il bancomat una ricarica telefonica da dieci euro?"
দশ ইউরোর একটি মোবাইল রিচার্জ আমি কি কার্ড দিয়ে পরিশোধ করতে পারি?
"Prima di confermare controlla la ricarica per il telefono di mamma."
মায়ের ফোনের জন্য রিচার্জটি নিশ্চিত করার আগে যাচাই করুন।
"Buongiorno, vorrei fare una ricarica telefonica da dieci euro per un numero Iliad."
শুভ সকাল, আমি একটি ইলিয়াদ নম্বরের জন্য দশ ইউরোর মোবাইল রিচার্জ করতে চাই।
"Puoi fare la ricarica telefonica anche alle casse del supermercato mentre paghi la spesa."
আপনি বাজারের বিল দেওয়ার সময় সুপারমার্কেটের ক্যাশ কাউন্টারেও মোবাইল রিচার্জ করতে পারেন।
"Conserva sempre la ricevuta cartacea della tabaccheria finché i soldi non compaiono sul credito."
ব্যালেন্সে টাকা যোগ না হওয়া পর্যন্ত তাবাক্কেরিয়ার কাগজের রসিদটি সবসময় যত্ন করে রাখুন।
"Ricaricando online tramite l'applicazione ufficiale dell'operatore non si paga alcuna commissione aggiuntiva."
অপারেটরের অফিশিয়াল অ্যাপের মাধ্যমে অনলাইনে রিচার্জ করলে কোনো অতিরিক্ত চার্জ দিতে হয় না।
"In tabaccheria devi dire al tabaccaio il nome dell'operatore e l'importo della ricarica."
তাবাক্কেরিয়াতে আপনাকে দোকানিকে অপারেটরের নাম এবং রিচার্জের টাকার পরিমাণ বলতে হবে।
"Ho attivato l'autoricarica sulla carta di credito così non dimentico mai la scadenza mensile."
আমি ক্রেডিট কার্ডে স্বয়ংক্রিয় রিচার্জ চালু করেছি যাতে মাসিক মেয়াদের কথা কখনো ভুলে না যাই।
"Ho fatto la ricarica mezz'ora fa ma non ho ancora ricevuto il messaggio di conferma."
আমি আধা ঘণ্টা আগে রিচার্জ করেছি কিন্তু এখনো নিশ্চিতকরণের মেসেজটি পাইনি।
"Se invii per errore la ricarica a un numero sbagliato, purtroppo il tabaccaio non può annullarla."
আপনি যদি ভুলবশত ভুল নম্বরে রিচার্জ পাঠিয়ে দেন, তবে দুর্ভাগ্যবশত দোকানি সেটি বাতিল করতে পারবেন না।
"Controlla con molta attenzione il numero scritto sul terminale prima di premere il tasto verde di conferma."
সবুজ কনফার্ম বোতাম চাপার আগে মেশিনের পর্দায় লেখা নম্বরটি খুব মনোযোগ দিয়ে দেখে নিন।
"Se ti hanno dato uno scontrino con il codice PIN, devi chiamare il numero gratuito per accreditare i soldi."
আপনাকে যদি পিন কোডসহ রসিদ দেওয়া হয়, তবে টাকা জমা করার জন্য ফ্রি নম্বরে কল করতে হবে।
"Se preferisci non uscire di casa sotto la pioggia includono un euro per concorsi a premi o servizi aggiuntivi."
আপনি যদি বৃষ্টির মধ্যে বাড়ি থেকে বের হতে না চান তবে পুরস্কারের লটারি বা অতিরিক্ত সেবার জন্য এক ইউরো কেটে রাখা হতে পারে।
"Se preferisci non uscire di casa sotto la pioggia verifica di aver ricevuto sul cellulare l'SMS di avvenuta ricarica."
আপনি যদি বৃষ্টির মধ্যে বাড়ি থেকে বের হতে না চান তবে মোবাইলে রিচার্জ সফল হওয়ার এসএমএস এসেছে কি না তা যাচাই করে নিন।
"Se preferisci non uscire di casa sotto la pioggia tu possa leggere e confermare personalmente ogni cifra del tuo numero."
আপনি যদি বৃষ্টির মধ্যে বাড়ি থেকে বের হতে না চান তবে আপনি নিজে আপনার নম্বরের প্রতিটি সংখ্যা পড়ে নিশ্চিত করতে পারেন।
"Buongiorno, mi scusi, posso fare una ricarica telefonica qui?"
শুভ সকাল, ক্ষমা করবেন, আমি কি এখানে মোবাইল রিচার্জ করতে পারি?
"Buongiorno! Sì, certo. Qual è l'operatore telefonico e da quanto la vuole?"
শুভ সকাল! হ্যাঁ, অবশ্যই। মোবাইল অপারেটর কোনটি এবং কত ইউরোর রিচার্জ চান?
"L'operatore è WindTre e vorrei fare una ricarica da quindici euro."
অপারেটর হলো উইন্ডথ্রি এবং আমি পনেরো ইউরোর একটি রিচার্জ করতে চাই।
"Va bene, è una ricarica diretta sul numero o vuole lo scontrino con il codice PIN?"
ঠিক আছে, এটি কি সরাসরি নম্বরে রিচার্জ হবে নাকি পিন কোডসহ রসিদ চান?
"Diretta sul numero, grazie. Le detto il numero o lo scrivo io?"
সরাসরি নম্বরে, ধন্যবাদ। আমি কি আপনাকে নম্বরটি বলব নাকি নিজেই লিখব?
"Lo digiti pure lei sul tastierino qui davanti e poi controlli bene sullo schermo."
সামনের এই কিপ্যাডে আপনি নিজেই টাইপ করুন এবং তারপর স্ক্রিনে ভালো করে মিলিয়ে নিন।
"Ecco, ho inserito tutte le dieci cifre. Sì, il numero è esatto, premo il tasto verde."
এই তো, আমি দশটি সংখ্যাই লিখেছি। হ্যাঁ, নম্বরটি সঠিক আছে, আমি সবুজ বোতাম চাপছি।
"Perfetto, la ricarica è partita. Come preferisce pagare i quindici euro?"
চমৎকার, রিচার্জটি চলে গেছে। পনেরো ইউরো কীভাবে পরিশোধ করতে চান?
"Pago in contanti, ecco una banconota da venti euro. Mi è già arrivato l'SMS sul telefono!"
নগদে দিচ্ছি, এই নিন বিশ ইউরোর একটি নোট। আমার ফোনে ইতিমধ্যে এসএমএস চলে এসেছে!
"Ottimo, è stata immediata! Ecco i cinque euro di resto e la ricevuta. Buona giornata!"
দারুণ, সাথে সাথেই হয়ে গেছে! এই নিন আপনার পাঁচ ইউরো ফেরত এবং রসিদ। শুভ দিন!
"Scalo"
ব্যালেন্স কাটা
"Soglia"
সীমা বা লিমিট