শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quale numero devo chiamare per il rimborso dei soldi tolti per errore?"
ভুলবশত কেটে নেওয়া টাকা ফেরত কোন নম্বরে আমাকে কল করতে হবে?
"Ho chiamato l'assistenza per chiedere il credito residuo della mia SIM."
আমার সিমের অবশিষ্ট ব্যালেন্স আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি চাইতে।
"Se non ricarichi in tempo avrai il blocco temporaneo della tua offerta."
আপনার প্যাকেজের সাময়িক স্থগিতাবস্থা সময়মতো রিচার্জ না করলে আপনার হবে।
"Non capisco perché hanno scalato il rimborso dei soldi tolti per errore."
ভুলবশত কেটে নেওয়া টাকা ফেরত আমি বুঝতে পারছি না কেন কেটে নিয়েছে।
"Ho chiamato l'assistenza per chiedere ascoltare la voce guida del saldo."
ব্যালেন্সের ভয়েস গাইড শোনার জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি চাইতে।
"Ho chiamato l'assistenza per chiedere due euro senza alcun motivo valido."
কোনো বৈধ কারণ ছাড়াই দুই ইউরো আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি চাইতে।
"Mi è arrivato un avviso per il trasferimento del vecchio credito residuo."
পুরোনো অবশিষ্ট ব্যালেন্স স্থানান্তর আমার কাছে একটি সতর্কবার্তা এসেছে।
"Mi è arrivato un avviso per un credito sufficiente prima della mezzanotte."
মধ্যরাতের আগে পর্যাপ্ত ব্যালেন্স আমার কাছে একটি সতর্কবার্তা এসেছে।
"Durante la portabilità ho richiesto il rimborso dei soldi tolti per errore."
ভুলবশত কেটে নেওয়া টাকা ফেরত পোর্টেবিলিটির সময় আমি আবেদন করেছি।
"Ho chiamato l'assistenza per chiedere il blocco temporaneo della tua offerta."
আপনার প্যাকেজের সাময়িক স্থগিতাবস্থা আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি চাইতে।
"Se non ricarichi in tempo avrai il trasferimento del vecchio credito residuo."
পুরোনো অবশিষ্ট ব্যালেন্স স্থানান্তর সময়মতো রিচার্জ না করলে আপনার হবে।
"Puoi controllare il credito telefonico in qualsiasi momento aprendo l'app ufficiale del tuo operatore."
আপনি যেকোনো সময় আপনার অপারেটরের অফিশিয়াল অ্যাপ খুলে মোবাইল ব্যালেন্স চেক করতে পারেন।
"Quando cambi operatore telefonico, ricordati di barrare la casella per il trasferimento del credito residuo."
মোবাইল অপারেটর বদলানোর সময় অবশিষ্ট ব্যালেন্স স্থানান্তরের ঘরটিতে টিক চিহ্ন দিতে মনে রাখবেন।
"Se il credito residuo è insufficiente al momento del rinnovo, la tua offerta mensile viene sospesa."
নবায়নের সময় অবশিষ্ট ব্যালেন্স অপর্যাপ্ত হলে আপনার মাসিক প্যাকেজটি স্থগিত হয়ে যাবে।
"Ho chiamato il servizio clienti per attivare il blocco totale dei servizi a sovrapprezzo sulla SIM."
সিমে অতিরিক্ত চার্জের সব সেবা পুরোপুরি বন্ধ করার জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি।
"Dopo il mio reclamo telefonico, la compagnia mi ha restituito l'intero importo addebitato per errore."
আমার ফোনে অভিযোগের পর কোম্পানি ভুলবশত কেটে নেওয়া পুরো টাকা আমাকে ফেরত দিয়েছে।
"Controlla sempre il giorno prima della scadenza di avere abbastanza credito per pagare il piano mensile."
মাসিক প্যাকেজের টাকা পরিশোধের জন্য মেয়াদ শেষের আগের দিন সবসময় পর্যাপ্ত ব্যালেন্স আছে কি না দেখে নিন।
"Per sapere subito il saldo su Iliad basta chiamare gratuitamente il numero 400 o inviare un SMS."
ইলিয়াদ সিমে সাথে সাথে ব্যালেন্স জানতে বিনামূল্যে ৪০০ নম্বরে কল করলেই বা এসএমএস পাঠালেই হয়।
"Se navighi su internet con l'offerta sospesa per credito insufficiente, paghi la costosa tariffa a consumo."
অপর্যাপ্ত ব্যালেন্সের কারণে প্যাকেজ স্থগিত থাকা অবস্থায় ইন্টারনেট চালালে ব্যয়বহুল সাধারণ রেটে টাকা কাটবে।
"Mi sono accorto che mi hanno scalato tre euro per un abbonamento digitale che non ho mai richiesto."
আমি লক্ষ্য করলাম যে আমার কাছ থেকে এমন একটি ডিজিটাল সাবস্ক্রিপশনের জন্য তিন ইউরো কেটেছে যা আমি কখনোই চাইনি।
"L'operatore mi ha inviato un SMS per avvisarmi che il mio credito è sceso sotto la soglia di due euro."
আমার ব্যালেন্স দুই ইউরোর নিচে নেমে গেছে তা জানাতে অপারেটর আমাকে একটি এসএমএস পাঠিয়েছে।
"Quando senti il messaggio vocale che dice credito esaurito puoi vedere in un unico grafico il credito e i giga rimasti."
আপনি যখন ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেছে বলা ভয়েস মেসেজটি শুনবেন তখন একটি মাত্র চার্টেই আপনি অবশিষ্ট ব্যালেন্স এবং জিবি দেখতে পাবেন।
"Se noti degli addebiti strani di pochi euro ogni settimana puoi vedere in un unico grafico il credito e i giga rimasti."
আপনি যদি প্রতি সপ্তাহে কয়েক ইউরো করে অদ্ভুত চার্জ কাটা দেখতে পান তবে একটি মাত্র চার্টেই আপনি অবশিষ্ট ব্যালেন্স এবং জিবি দেখতে পাবেন।
"Se ricarichi la SIM dopo che il rinnovo mensile è fallito puoi vedere in un unico grafico il credito e i giga rimasti."
মাসিক নবায়ন ব্যর্থ হওয়ার পর আপনি যদি সিম রিচার্জ করেন তবে একটি মাত্র চার্টেই আপনি অবশিষ্ট ব্যালেন্স এবং জিবি দেখতে পাবেন।
"Buongiorno, chiamo perché stamattina ho controllato il credito residuo e mancano cinque euro!"
শুভ সকাল, আমি কল করেছি কারণ আজ সকালে অবশিষ্ট ব্যালেন্স চেক করে দেখি পাঁচ ইউরো নেই!
"Buongiorno! Controllo subito il dettaglio dei consumi sulla sua linea telefonica. Mi conferma il numero?"
শুভ সকাল! আমি এখনই আপনার মোবাইল লাইনের খরচের বিবরণী দেখে নিচ্ছি। আমাকে নম্বরটি নিশ্চিত করবেন?
"Sì, è il numero da cui sto chiamando. Ieri sera avevo dodici euro e oggi ne ho solo sette."
হ্যাঁ, যে নম্বর থেকে কল করছি এটিই। গতকাল সন্ধ্যায় আমার বারো ইউরো ছিল আর আজ আছে মাত্র সাত ইউরো।
"Vedo qui sul terminale che ieri alle ventidue si è attivato un servizio di giochi a sovrapprezzo."
আমি এখানে কম্পিউটারে দেখতে পাচ্ছি যে গতকাল রাত দশটায় অতিরিক্ত চার্জের একটি গেম সেবা চালু হয়েছে।
"Ma io non ho mai richiesto nessun abbonamento di giochi! Forse ho toccato un banner pubblicitario per sbaglio."
কিন্তু আমি তো কখনো কোনো গেমের সাবস্ক্রিপশন চাইনি! হয়তো ভুলবশত কোনো বিজ্ঞাপনের ব্যানারে চাপ লেগে গেছে।
"Capita spesso purtroppo. Provvedo immediatamente a disattivare l'abbonamento e ad attivare il blocco totale."
দুর্ভাগ্যবশত এমনটা প্রায়ই ঘটে। আমি এখনই সাবস্ক্রিপশনটি বন্ধ করে দিচ্ছি এবং সম্পূর্ণ ব্লক চালু করছি।