শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per confermare l'operazione digita la ricevuta del biglietto dell'autobus."
বাসের টিকিটের এসএমএস রসিদটি কাজটি নিশ্চিত করতে টাইপ করুন।
"Non ho ancora letto l'SMS di conferma dell'appuntamento al CAF."
কাফ (CAF) অফিসের অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিতকরণ এসএমএসটি আমি এখনো পড়িনি।
"Ti prego di inviarmi l'SMS di conferma dell'appuntamento al CAF."
কাফ (CAF) অফিসের অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিতকরণ এসএমএসটি অনুগ্রহ করে আমাকে পাঠান।
"Fai molta attenzione a l'SMS di conferma dell'appuntamento al CAF."
কাফ (CAF) অফিসের অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিতকরণ এসএমএসটি খুব সাবধান থাকুন।
"Non cancellare per nessun motivo un messaggio di testo con l'orario."
সময় উল্লেখ করা একটি টেক্সট মেসেজ কোনো কারণেই ডিলিট করবেন না।
"Non cancellare per nessun motivo il codice di sicurezza di sei cifre."
ছয় সংখ্যার নিরাপত্তা কোডটি কোনো কারণেই ডিলিট করবেন না।
"Perché il telefono blocca l'SMS di conferma dell'appuntamento al CAF?"
কাফ (CAF) অফিসের অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিতকরণ এসএমএসটি কেন ফোনটি আটকে দিচ্ছে?
"Per confermare l'operazione digita un messaggio di testo con l'orario."
সময় উল্লেখ করা একটি টেক্সট মেসেজ কাজটি নিশ্চিত করতে টাইপ করুন।
"Per confermare l'operazione digita il codice di sicurezza di sei cifre."
ছয় সংখ্যার নিরাপত্তা কোডটি কাজটি নিশ্চিত করতে টাইপ করুন।
"Non cancellare per nessun motivo gli SMS falsi che chiedono la password."
পাসওয়ার্ড চাওয়া ভুয়া এসএমএসগুলো কোনো কারণেই ডিলিট করবেন না।
"Non cancellare per nessun motivo l'avviso di consegna del pacco postale."
ডাক পার্সেল ডেলিভারির সতর্কবার্তাটি কোনো কারণেই ডিলিট করবেন না।
"Allo sportello devi mostrare l'SMS di conferma dell'appuntamento al CAF."
কাফ (CAF) অফিসের অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিতকরণ এসএমএসটি কাউন্টারে আপনাকে দেখাতে হবে।
"Non cancellare per nessun motivo il messaggio con l'indirizzo del medico."
ডাক্তারের ঠিকানাসহ মেসেজটি কোনো কারণেই ডিলিট করবেন না।
"Anche se oggi usiamo tutti WhatsApp, gli SMS tradizionali sono fondamentali per i codici ufficiali."
আজকাল আমরা সবাই হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করলেও অফিশিয়াল কোড পাওয়ার জন্য সাধারণ এসএমএস অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Per accedere al conto online devo inserire il codice OTP temporaneo che mi arriva via SMS."
অনলাইন অ্যাকাউন্টে ঢোকার জন্য আমাকে এসএমএসে আসা অস্থায়ী ওটিপি কোডটি দিতে হবে।
"Se non posso rispondere alla tua chiamata mentre lavoro, mandami pure un breve messaggio di testo."
কাজ করার সময় আমি যদি তোমার কল না ধরতে পারি তবে আমাকে একটি ছোট টেক্সট মেসেজ পাঠিয়ে দিও।
"Non aprire mai i link contenuti negli SMS sospetti che sembrano provenire dalla banca o dalle Poste."
ব্যাংক বা ডাকঘর থেকে এসেছে মনে হওয়া সন্দেহজনক এসএমএসের ভেতরের লিংক কখনোই খুলবেন না।
"Gli SMS bancari di avviso per alcuni conti correnti possono avere un piccolo costo scalato dal credito."
কিছু ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সতর্কতামূলক এসএমএসের জন্য মোবাইল ব্যালেন্স থেকে সামান্য চার্জ কাটা হতে পারে।
"In molte città italiane puoi acquistare il biglietto dell'autobus inviando un semplice SMS prima di salire."
ইতালির অনেক শহরে বাসে ওঠার আগে একটি সাধারণ এসএমএস পাঠিয়েই আপনি বাসের টিকিট কিনতে পারেন।
"Conserva con cura l'SMS con la data e l'ora dell'appuntamento perché dovrai mostrarlo all'ingresso."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের তারিখ ও সময় লেখা এসএমএসটি যত্ন করে রাখুন কারণ প্রবেশপথে আপনাকে সেটি দেখাতে হবে।
"Molti operatori telefonici includono nel piano mensile il codice segreto OTP che ti è appena arrivato tramite messaggio."
অনেক মোবাইল অপারেটর মাসিক প্যাকেজের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রাখে এইমাত্র মেসেজের মাধ্যমে আপনার কাছে আসা গোপন ওটিপি কোডটি।
"Quando il tuo permesso di soggiorno è pronto per il ritiro, la Questura ti invia un SMS sul cellulare."
আপনার বসবাসের অনুমতিপত্রটি সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত হলে কুয়েস্তুরা আপনার মোবাইলে একটি এসএমএস পাঠাবে।
"Se l'invio dell'SMS fallisce, controlla di avere credito residuo e che il numero abbia il prefisso corretto."
এসএমএস পাঠানো ব্যর্থ হলে আপনার ফোনে অবশিষ্ট ব্যালেন্স আছে কি না এবং নম্বরটিতে সঠিক কোড আছে কি না তা পরীক্ষা করুন।
"Quando il tuo telefono era spento hanno provato a chiamarti: ti è arrivato l'SMS del servizio Ti ho cercato."
আপনার ফোন বন্ধ থাকার সময় আপনাকে কল করার চেষ্টা করা হয়েছিল: আপনার কাছে 'তি হো চেরকাতো' সেবার এসএমএস এসেছে।
"Non comunicare mai a nessuno al telefono o per strada il codice segreto OTP che ti è appena arrivato tramite messaggio."
ফোনে বা রাস্তায় কখনোই কাউকে বলবেন না এইমাত্র মেসেজের মাধ্যমে আপনার কাছে আসা গোপন ওটিপি কোডটি।
"Non comunicare mai a nessuno al telefono o per strada puoi usare il microfono della dettatura vocale per comporre l'SMS."
ফোনে বা রাস্তায় কখনোই কাউকে বলবেন না আপনি এসএমএস লেখার জন্য ভয়েস টাইপিংয়ের মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পারেন।
"Ciao Luca, mi è appena arrivato questo SMS che dice che il mio conto Postepay è bloccato!"
হ্যালো লুকা, আমার কাছে এইমাত্র এই এসএমএসটি এসেছে যাতে বলা হচ্ছে আমার পোস্তেপে অ্যাকাউন্ট ব্লক হয়ে গেছে!
"Fermo Karim, non toccare niente! Fammi leggere il testo del messaggio prima di fare qualsiasi cosa."
থামো করিম, কিছুতে হাত দিও না! কোনো কিছু করার আগে আমাকে মেসেজের লেখাটি পড়তে দাও।
"È una truffa classica, si chiama smishing! Le Poste e le banche non chiedono mai le password tramite link negli SMS."
এটি একটি পরিচিত প্রতারণা, একে স্মিশিং বলে! ডাকঘর এবং ব্যাংক কখনোই এসএমএসের লিংকের মাধ্যমে পাসওয়ার্ড চায় না।
"Davvero? Ma il nome del mittente in alto sembra proprio quello vero dove mi arrivano i codici OTP!"
সত্যি? কিন্তু ওপরের প্রেরকের নামটি তো একদম আসল নামের মতোই দেখাচ্ছে যেখানে আমার ওটিপি কোডগুলো আসে!