শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se nel tuo paese non arriva la fibra scaricare film e fare videochiamate perfette."
সিনেমা ডাউনলোড এবং নিখুঁত ভিডিও কল করতে আপনার এলাকায় যদি ফাইবার তার না পৌঁছায় তবে।
"Sul sito dell'operatore puoi verificare i cavi della nuova rete a banda ultralarga."
নতুন আল্ট্রা-ব্রডব্যান্ড নেটওয়ার্কের কেবলগুলো অপারেটরের ওয়েবসাইটে আপনি যাচাই করতে পারেন।
"Quando sposti il mobile fai attenzione a la chiave del locale contatori in cantina."
বেসমেন্টের মিটার রুমের চাবিটি আসবাবপত্র সরানোর সময় সাবধান থাকুন যেন।
"Quando sposti il mobile fai attenzione a la copertura inserendo via e numero civico."
রাস্তা ও বাসার নম্বর দিয়ে কভারেজ আসবাবপত্র সরানোর সময় সাবধান থাকুন যেন।
"Nella nostra via hanno finalmente portato i cavi della nuova rete a banda ultralarga."
নতুন আল্ট্রা-ব্রডব্যান্ড নেটওয়ার্কের কেবলগুলো আমাদের রাস্তায় অবশেষে তারা নিয়ে এসেছে।
"Se nel tuo paese non arriva la fibra la fibra pura FTTH e la FTTC."
খাঁটি ফাইবার FTTH এবং মিশ্র ফাইবার FTTC-এর মধ্যে আপনার এলাকায় যদি ফাইবার তার না পৌঁছায় তবে।
"Se nel tuo paese non arriva la fibra la borchia ottica e il piccolo ONT."
ফাইবার সকেট বক্স এবং ছোট ওএনটি যন্ত্রটি আপনার এলাকায় যদি ফাইবার তার না পৌঁছায় তবে।
"Se nel tuo paese non arriva la fibra una presa di corrente libera lì vicino."
কাছেই একটি খালি বৈদ্যুতিক সকেট আপনার এলাকায় যদি ফাইবার তার না পৌঁছায় তবে।
"Il giorno dell'appuntamento con il tecnico assicurati di avere accesso alla centralina condominiale in cantina."
টেকনিশিয়ানের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টের দিন ভবনের নিচে বেসমেন্টে থাকা ফাইবার বক্সে যাওয়ার চাবি বা অনুমতি সাথে রাখুন।
"Nei piccoli comuni delle cosiddette zone bianche italiane la velocità della linea FTTC in rame diminuisce sensibilmente."
ইতালির তথাকথিত 'হোয়াইট জোন'-এর ছোট পৌরসভাগুলোতে তামার তারযুক্ত FTTC লাইনের গতি উল্লেখযোগ্যভাবে কমে যায়।
"La fibra FTTH arriva con il cavo ottico fino a dentro l'appartamento e garantisce la massima velocità."
এফটিটিএইচ (FTTH) ফাইবারে অপটিক্যাল তার সরাসরি অ্যাপার্টমেন্টের ভেতর পর্যন্ত আসে এবং সর্বোচ্চ গতির নিশ্চয়তা দেয়।
"Il tecnico farà passare il sottile cavo in fibra ottica dentro le canaline del muro senza rompere nulla."
টেকনিশিয়ান কোনো কিছু না ভেঙে দেয়ালের ভেতরের পাইপ দিয়েই চিকন ফাইবার অপটিক তারটি ঘরের ভেতরে নিয়ে আসবেন।
"L'amministratore di condominio non può opporsi per legge al passaggio dei cavi della fibra ottica nel palazzo."
আইন অনুযায়ী ভবনের ম্যানেজার অ্যাপার্টমেন্ট ভবনে ফাইবার অপটিক তার টানার কাজে বাধা দিতে পারেন না।
"Passando dalla vecchia ADSL alla fibra ottica FTTH, la velocità di download è aumentata da venti a mille megabit!"
পুরোনো এডিএসএল থেকে FTTH ফাইবার অপটিকে যাওয়ার ফলে ডাউনলোডের গতি বিশ থেকে বেড়ে এক হাজার মেগাবিট হয়েছে!
"Se abiti in campagna dove non arriva il cavo della fibra, puoi scegliere la tecnologia FWA con una piccola antenna."
আপনি যদি গ্রামাঞ্চলে থাকেন যেখানে ফাইবার তার পৌঁছায়নি, তবে ছোট অ্যান্টেনাযুক্ত FWA প্রযুক্তি বেছে নিতে পারেন।
"Fai molta attenzione quando pulisci dietro il mobile perché il cavo tra la borchia nel muro e il modem è delicatissimo."
আসবাবপত্রের পেছনে পরিষ্কার করার সময় খুব সাবধান থাকবেন কারণ দেয়ালের বক্স ও মডেমের মাঝের ফাইবার তারটি অত্যন্ত সংবেদনশীল।
"Prima di attivare un'offerta internet per la casa, verifica online se il tuo numero civico è raggiunto dalla fibra FTTH."
বাসার জন্য ইন্টারনেট অফার চালু করার আগে অনলাইনে যাচাই করুন আপনার বাসার নম্বরে FTTH ফাইবার পৌঁছেছে কি না।
"Con la tecnologia FTTC invece la fibra arriva solo fino all'armadio in strada e poi usa il vecchio cavo in rame."
অন্যদিকে এফটিটিসি (FTTC) প্রযুক্তিতে ফাইবার শুধু রাস্তার বক্স পর্যন্ত আসে এবং এরপর পুরোনো তামার তার ব্যবহার করে।
"Buongiorno! Sono il tecnico incaricato per l'installazione della nuova linea in fibra ottica FTTH."
শুভ সকাল! আমি নতুন FTTH ফাইবার অপটিক লাইন স্থাপনের দায়িত্বপ্রাপ্ত টেকনিশিয়ান।
"Buongiorno, si accomodi! La stavo aspettando. Ho già chiesto al portiere di aprire il locale contatori giù in cantina."
শুভ সকাল, ভেতরে আসুন! আমি আপনার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম। আমি ইতিমধ্যে দারোয়ানকে বলে নিচের বেসমেন্টের মিটার রুম খুলে রেখেছি।
"Vorrei metterlo qui in soggiorno vicino al televisore, dove c'è già la vecchia presa telefonica a muro."
আমি এটি এখানে বসার ঘরে টেলিভিশনের কাছে রাখতে চাই, যেখানে আগে থেকেই দেয়ালের পুরোনো টেলিফোন সকেটটি আছে।
"Perfetto, userò la stessa canalina dentro il muro per tirare il cavo in fibra ottica fino a qui senza fare buchi."
দারুণ, কোনো ছিদ্র না করেই এখান পর্যন্ত ফাইবার অপটিক তার টানার জন্য আমি দেয়ালের ভেতরের একই পাইপ ব্যবহার করব।
"Benissimo! E sul muro monterà quella piccola scatoletta bianca di cui mi hanno parlato al negozio?"
খুব ভালো! আর দেয়ালে কি আপনি ওই ছোট সাদা বক্সটি বসাবেন যার কথা দোকানে আমাকে বলা হয়েছিল?
"Sì, si chiama borchia ottica. Da lì partirà una bretella sottile che si collega direttamente al modem in fibra."
হ্যাঁ, ওটিকে বরকিয়া ওত্তিকা (ফাইবার সকেট বক্স) বলে। ওখান থেকে একটি চিকন তার বেরিয়ে সরাসরি ফাইবার মডেমে যুক্ত হবে।
"C'è qualche precauzione particolare che devo seguire con questo nuovo cavo in fibra?"
এই নতুন ফাইবার তারটির ক্ষেত্রে কি বিশেষ কোনো সতর্কতা আমাকে মেনে চলতে হবে?
"Sì: dentro c'è un filo di vetro sottilissimo, quindi non deve mai piegarlo ad angolo stretto o schiacciarlo col divano."
হ্যাঁ: এর ভেতরে অত্যন্ত সূক্ষ্ম কাঁচের তন্তু থাকে, তাই এটিকে কখনোই ভাঁজ করবেন না বা সোফা দিয়ে চাপা দেবেন না।
"Starò molto attento! Guardi, abbiamo fatto lo speedtest adesso e la linea tocca novecentoquaranta megabit al secondo!"
আমি খুব সাবধান থাকব! দেখুন, আমরা এইমাত্র স্পিডটেস্ট করলাম এবং লাইনটি প্রতি সেকেন্ডে নয়শ চল্লিশ মেগাবিট গতি দিচ্ছে!
"Led"
এলইডি ইন্ডিকেটর লাইট
"Spia"
রাউটারের সিগন্যাল বাতি (এলইডি)
"Modem"
মডেম