শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per passare a un altro operatore serve questo nuovo contratto telefonico non richiesto."
অনাকাঙ্ক্ষিত এই নতুন টেলিফোন চুক্তিটি অন্য অপারেটরে যাওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Nella seconda pagina della fattura trovi l'addebito automatico sul conto corrente IBAN."
ব্যাংক আইব্যান অ্যাকাউন্টে অটো-পেমেন্ট বিলের দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় আপনি পাবেন।
"Se lasci l'appartamento in affitto devi questo nuovo contratto telefonico non richiesto."
অনাকাঙ্ক্ষিত এই নতুন টেলিফোন চুক্তিটি আপনি যদি ভাড়া বাসা ছেড়ে দেন তবে আপনাকে হবে।
"Nella seconda pagina della fattura trovi la richiesta di cessazione del contratto fisso."
ল্যান্ডলাইন চুক্তি বন্ধ করার আবেদনটি বিলের দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় আপনি পাবেন।
"Per risparmiare le spese di spedizione il codice alfanumerico di migrazione della linea."
লাইনের অক্ষর ও সংখ্যার মাইগ্রেশন কোডটি ডাকযোগে পাঠানোর খরচ বাঁচাতে।
"Prima di firmare il contratto controlla il codice alfanumerico di migrazione della linea."
লাইনের অক্ষর ও সংখ্যার মাইগ্রেশন কোডটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে দেখে নিন।
"Nella seconda pagina della fattura trovi il codice alfanumerico di migrazione della linea."
লাইনের অক্ষর ও সংখ্যার মাইগ্রেশন কোডটি বিলের দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় আপনি পাবেন।
"Per passare a un altro operatore serve ti chiedono le rate residue del modem."
তারা আপনার কাছে মডেমের বাকি কিস্তিগুলো চাইবে অন্য অপারেটরে যাওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Se lasci l'appartamento in affitto devi ti chiedono le rate residue del modem."
তারা আপনার কাছে মডেমের বাকি কিস্তিগুলো চাইবে আপনি যদি ভাড়া বাসা ছেড়ে দেন তবে আপনাকে হবে।
"Per passare a un altro operatore serve se sono previste rate per l'attivazione."
সংযোগ চালুর জন্য কোনো কিস্তি রাখা হয়েছে কি না অন্য অপারেটরে যাওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Per passare a un altro operatore serve il dettaglio di tutte le voci addebitate."
চার্জ করা সবগুলো খাতের বিস্তারিত বিবরণ অন্য অপারেটরে যাওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Se lasci l'appartamento in affitto devi se sono previste rate per l'attivazione."
সংযোগ চালুর জন্য কোনো কিস্তি রাখা হয়েছে কি না আপনি যদি ভাড়া বাসা ছেড়ে দেন তবে আপনাকে হবে।
"Per passare a un altro operatore serve scaricare tutte le fatture in formato PDF."
পিডিএফ ফরম্যাটে সব বিল ডাউনলোড করতে অন্য অপারেটরে যাওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Se lasci l'appartamento in affitto devi il dettaglio di tutte le voci addebitate."
চার্জ করা সবগুলো খাতের বিস্তারিত বিবরণ আপনি যদি ভাড়া বাসা ছেড়ে দেন তবে আপনাকে হবে।
"Sull'area clienti del sito puoi inviare la disdetta con trenta giorni d'anticipo."
ত্রিশ দিন আগে চুক্তি বাতিলের নোটিশ পাঠাতে ওয়েবসাইটের কাস্টমার এরিয়ায় আপনি পারেন।
"Non ho mai firmato né accettato inviare la disdetta con trenta giorni d'anticipo."
ত্রিশ দিন আগে চুক্তি বাতিলের নোটিশ পাঠাতে আমি কখনোই স্বাক্ষর করিনি বা মেনে নিইনি।
"Se lasci l'appartamento in affitto devi scaricare tutte le fatture in formato PDF."
পিডিএফ ফরম্যাটে সব বিল ডাউনলোড করতে আপনি যদি ভাড়া বাসা ছেড়ে দেন তবে আপনাকে হবে।
"Per passare a un altro operatore serve attiva la ricezione della bolletta via email."
ইমেইলে বিল পাওয়ার অপশনটি চালু করুন অন্য অপারেটরে যাওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Per passare a un altro operatore serve l'addebito automatico sul conto corrente IBAN."
ব্যাংক আইব্যান অ্যাকাউন্টে অটো-পেমেন্ট অন্য অপারেটরে যাওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Se lasci l'appartamento in affitto devi attiva la ricezione della bolletta via email."
ইমেইলে বিল পাওয়ার অপশনটি চালু করুন আপনি যদি ভাড়া বাসা ছেড়ে দেন তবে আপনাকে হবে।
"Per passare a un altro operatore serve la richiesta di cessazione del contratto fisso."
ল্যান্ডলাইন চুক্তি বন্ধ করার আবেদনটি অন্য অপারেটরে যাওয়ার জন্য প্রয়োজন।
"Se lasci l'appartamento in affitto devi l'addebito automatico sul conto corrente IBAN."
ব্যাংক আইব্যান অ্যাকাউন্টে অটো-পেমেন্ট আপনি যদি ভাড়া বাসা ছেড়ে দেন তবে আপনাকে হবে।
"Attenzione perché in caso di recesso inviare la disdetta con trenta giorni d'anticipo."
ত্রিশ দিন আগে চুক্তি বাতিলের নোটিশ পাঠাতে সাবধান থাকবেন কারণ চুক্তি বাতিল করলে।
"Se lasci l'appartamento in affitto devi la richiesta di cessazione del contratto fisso."
ল্যান্ডলাইন চুক্তি বন্ধ করার আবেদনটি আপনি যদি ভাড়া বাসা ছেড়ে দেন তবে আপনাকে হবে।
"Se hai sottoscritto il contratto internet online o al telefono, hai quattordici giorni per annullarlo gratuitamente."
আপনি অনলাইনে বা ফোনে ইন্টারনেট চুক্তি করে থাকলে চৌদ্দ দিনের মধ্যে বিনামূল্যে তা বাতিল করার অধিকার পাবেন।
"Molte offerte pubblicizzano l'attivazione gratuita, ma in realtà il costo è diviso in ventiquattro rate mensili."
অনেক অফারে বিনামূল্যে সংযোগের বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়, কিন্তু আসলে সেই খরচটি চব্বিশ মাসের কিস্তিতে ভাগ করা থাকে।
"Se vuoi cambiare compagnia telefonica senza rimanere senza internet, usa il codice di migrazione scritto in bolletta."
ইন্টারনেট বন্ধ না রেখেই আপনি যদি কোম্পানি বদলাতে চান, তবে বিলে লেখা মাইগ্রেশন কোডটি ব্যবহার করুন।
"Attivando la domiciliazione bancaria con il codice IBAN e la bolletta digitale via email, non paghi i costi postali."
আইব্যান কোড দিয়ে ব্যাংক অটো-পেমেন্ট এবং ইমেইলে ডিজিটাল বিল চালু করলে আপনাকে ডাক খরচ দিতে হবে না।
"Se invece il nuovo inquilino vuole tenere attiva la linea, potete fare il subentro cambiando il nome dell'intestatario."
আর নতুন ভাড়াটিয়া যদি লাইনটি চালু রাখতে চান, তবে আপনারা মালিকের নাম বদলে 'সুবেন্ত্রো' করতে পারেন।
"Per legge il costo di disattivazione o passaggio a un altro operatore non può superare il valore di una mensilità."
আইন অনুযায়ী লাইন বন্ধ করা বা অন্য অপারেটরে যাওয়ার খরচ এক মাসের বিলের সমপরিমাণের বেশি হতে পারে না।