শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ritenevo che la questione fosse stata risolta."
আমি মনে করেছিলাম বিষয়টি সমাধান হয়ে গেছে।
"Dubito che il provvedimento entri in vigore subito."
ব্যবস্থাটি সঙ্গে সঙ্গে কার্যকর হবে বলে আমার সন্দেহ।
"Benché sia complesso, il progetto resta realizzabile."
জটিল হলেও প্রকল্পটি বাস্তবায়নযোগ্য।
"Purché vengano rispettati i termini, procederemo."
শর্তগুলো মানা হলে আমরা এগোব।
"La invitiamo a prendere visione della documentazione allegata."
সংযুক্ত নথি পর্যালোচনার জন্য আপনাকে অনুরোধ করছি।
"In parole povere, occorre ripensare l'intero sistema."
সহজ কথায়, পুরো ব্যবস্থাটি নতুনভাবে ভাবতে হবে।
"La riduzione dei tempi favorisce l'efficienza."
সময় হ্রাস দক্ষতা বাড়ায়।
"Tale cambiamento comporta conseguenze rilevanti."
এই পরিবর্তনের গুরুত্বপূর্ণ পরিণতি রয়েছে।
"La proposta ha suscitato un acceso dibattito."
প্রস্তাবটি তীব্র বিতর্ক সৃষ্টি করেছে।
"Occorre fare luce sulle cause del problema."
সমস্যার কারণ পরিষ্কার করা দরকার।
"In sintesi, le fonti concordano sui benefici principali."
সারসংক্ষেপে, প্রধান সুবিধাগুলোতে উৎসগুলো একমত।
"Ciò premesso, restano da valutare gli effetti a lungo termine."
এ কথা বিবেচনায় নিয়েও দীর্ঘমেয়াদি প্রভাব মূল্যায়ন বাকি।
"Concordanza dei tempi"
C1 · কালের উন্নত সামঞ্জস্য
"Ritenevo che la questione fosse stata risolta. Dubito che il provvedimento entri in vigore subito. la pressione bassa (ipotensione) il controllo di routine"
আমি মনে করেছিলাম বিষয়টি সমাধান হয়ে গেছে। ব্যবস্থাটি সঙ্গে সঙ্গে কার্যকর হবে বলে আমার সন্দেহ। নিম্ন রক্তচাপ (হাইপোটেনশন) নিয়মিত শারীরিক পরীক্ষা
"Congiuntivo nelle sfumature"
C1 · সূক্ষ্ম অর্থে congiuntivo
"Benché sia complesso, il progetto resta realizzabile. Purché vengano rispettati i termini, procederemo. settimana lavorativa ore settimanali"
জটিল হলেও প্রকল্পটি বাস্তবায়নযোগ্য। শর্তগুলো মানা হলে আমরা এগোব। কর্মসপ্তাহ সাপ্তাহিক ঘণ্টা
"Registro e stile"
C1 · রেজিস্টার ও শৈলী
"La invitiamo a prendere visione della documentazione allegata. In parole povere, occorre ripensare l'intero sistema. troppo salato troppo piccante"
সংযুক্ত নথি পর্যালোচনার জন্য আপনাকে অনুরোধ করছি। সহজ কথায়, পুরো ব্যবস্থাটি নতুনভাবে ভাবতে হবে। troppo salato (bn) troppo piccante (bn)
"Nominalizzazione e coesione"
C1 · নামবাচক রূপ ও সংহতি
"La riduzione dei tempi favorisce l'efficienza. Tale cambiamento comporta conseguenze rilevanti. Prendo sempre l'autobus delle sette per andare al lavoro. Dove si prende il pullman regionale per la provincia?"
সময় হ্রাস দক্ষতা বাড়ায়। এই পরিবর্তনের গুরুত্বপূর্ণ পরিণতি রয়েছে। কাজে যাওয়ার জন্য আমি সবসময় সকাল সাতটার বাস ধরি। জেলার আঞ্চলিক বাস কোথা থেকে ছাড়ে?
"Collocazioni e linguaggio idiomatico"
C1 · প্রচলিত শব্দবন্ধ
"La proposta ha suscitato un acceso dibattito. Occorre fare luce sulle cause del problema. chiedere chiarimenti su il costo totale del rinnovo patente chiedere chiarimenti su come contestare una decurtazione di punti"
প্রস্তাবটি তীব্র বিতর্ক সৃষ্টি করেছে। সমস্যার কারণ পরিষ্কার করা দরকার। লাইসেন্স নবায়নের মোট খরচ বিষয়ে স্পষ্ট ধারণা চাওয়া পয়েন্ট কাটার বিরুদ্ধে কীভাবে আপিল করতে হয় বিষয়ে স্পষ্ট ধারণা চাওয়া
"Segnali stradali"
ট্রাফিক সাইন
"Sintesi e mediazione"
C1 · সারসংক্ষেপ ও মধ্যস্থতা
"In sintesi, le fonti concordano sui benefici principali. Ciò premesso, restano da valutare gli effetti a lungo termine. Conserva lo scontrino se devi cambiare un articolo non alimentare Leggo sempre la lista degli ingredienti per evitare allergeni"
সারসংক্ষেপে, প্রধান সুবিধাগুলোতে উৎসগুলো একমত। এ কথা বিবেচনায় নিয়েও দীর্ঘমেয়াদি প্রভাব মূল্যায়ন বাকি। খাদ্যবহির্ভূত কোনো পণ্য বদলাতে হলে রসিদটি সংরক্ষণ করুন অ্যালার্জি সৃষ্টিকারী উপাদান এড়াতে আমি সবসময় উপাদানের তালিকা পড়ি