শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Sullo schermo dice che arriveremo alle quindici e venti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্ক্রিনে দেখাচ্ছে আমরা বিকেল তিনটা বিশ মিনিটে পৌঁছাব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Qual è la prossima fermata di questo treno?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ট্রেনের পরবর্তী স্টেশন কোনটি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo treno è diretto, non fa fermate intermedie fino a Napoli.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এটি সরাসরি ট্রেন, নাপোলির আগে মাঝখানে কোনো স্টেশনে থামবে না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per aprire la porta del treno bisogna premere il pulsante verde quando è illuminato.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের দরজা খোলার জন্য সবুজ বোতামটিতে আলো জ্বললে সেটি চাপতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non scendere dal treno finché non è completamente fermo!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন সম্পূর্ণ না থামা পর্যন্ত নামবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione al gradino alto tra il treno e il marciapiede!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন এবং প্ল্যাটফর্মের মাঝের উঁচু ধাপে সাবধান থাকুন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno si è fermato in aperta campagna per un guasto tecnico.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে ট্রেনটি খোলা মাঠের মাঝখানে থেমে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il macchinista sta aspettando il segnale di via libera.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন চালক লাইন ক্লিয়ারের সবুজ সংকেতের জন্য অপেক্ষা করছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Un albero caduto sui binari per il maltempo ha bloccato la linea.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খারাপ আবহাওয়ায় লাইনের ওপর গাছ ভেঙে পড়ায় ট্রেন চলাচল বন্ধ হয়ে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «L'aria condizionata è bloccata al massimo e fa un freddo glaciale!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এসি সর্বোচ্চ মাত্রায় আটকে গেছে এবং ভেতরে বরফের মতো ঠান্ডা লাগছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho viaggiato in piedi per due ore perché il regionale era strapieno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আঞ্চলিক ট্রেনটি ভিড়ে ঠাসা থাকায় আমি দুই ঘণ্টা দাঁড়িয়ে ভ্রমণ করেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Posso cambiare l'orario di partenza del mio biglietto?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি কি আমার টিকিটের যাত্রার সময় পরিবর্তন করতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Con la tariffa economica non sono ammessi cambi né rimborsi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাশ্রয়ী ভাড়ার টিকিটে সময় পরিবর্তন বা টাকা ফেরত দেওয়া হয় না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per il trasporto della bicicletta serve pagare un supplemento bici.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাইকেল পরিবহনের জন্য একটি অতিরিক্ত সাইকেল টিকিট কাটতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sistemate le biciclette negli appositi ganci nella carrozza dedicata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নির্ধারিত বগিতে থাকা বিশেষ হুকে সাইকেলগুলো ঝুলিয়ে রাখুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I cani di piccola taglia viaggiano gratis nel trasportino.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ছোট আকারের কুকুর খাঁচা বা ব্যাগে থাকলে বিনামূল্যে ভ্রমণ করতে পারে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prendiamo il treno notturno con la cuccetta per viaggiare verso il Sud.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দক্ষিণাঞ্চলে যাওয়ার জন্য চলুন শোয়ার বার্থসহ রাতের ট্রেন ধরি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «L'addetto del vagone letto ci sveglierà mezz'ora prima dell'arrivo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্লিপিং কারের কর্মী পৌঁছানোর আধা ঘণ্টা আগে আমাদের ডেকে দেবেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In galleria ad alta velocità si sente pressione alle orecchie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতিতে সুড়ঙ্গে ঢুকলে কানে চাপ অনুভূত হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlla sul biglietto il numero della carrozza prima che arrivi il treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন আসার আগেই টিকিটে বগির নম্বরটি দেখে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sulla banchina ci sono i cartelli che indicano dove si ferma ogni carrozza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কোন বগি কোথায় থামবে তা প্ল্যাটফর্মের সাইনবোর্ডে লেখা আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo treno è composto da due convogli uniti: attenzione alla destinazione!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ট্রেনটি দুটি যুক্ত ট্রেনের সমন্বয়ে গঠিত: গন্তব্যের ব্যাপারে সাবধান থাকুন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho dimenticato la giacca sulla cappelliera del treno appena partito!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এইমাত্র ছেড়ে যাওয়া ট্রেনের মাথার ওপরের র্যাকে আমি আমার জ্যাকেট ফেলে এসেছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Avvisi subito la Polizia Ferroviaria o l'ufficio assistenza in stazione.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এখনই রেলওয়ে পুলিশ বা স্টেশনের সহায়তা অফিসে জানান।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non lasciare mai i tuoi bagagli incustoditi sul treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনে কখনোই আপনার মালপত্র অরক্ষিত অবস্থায় ফেলে যাবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In caso di sciopero i treni a lunga percorrenza garantiti circolano regolarmente.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ধর্মঘটের সময় নিশ্চিত তালিকায় থাকা দূরপাল্লার ট্রেনগুলো স্বাভাবিকভাবে চলাচল করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Conviene prenotare il Frecciarossa con largo anticipo per spendere meno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কম খরচে ভ্রমণের জন্য অনেক আগেই ফ্রেচ্চারোসা ট্রেনের টিকিট বুক করা ভালো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Facciamo un biglietto di andata e ritorno in giornata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলুন একই দিনে যাওয়া এবং আসার টিকিট কেটে নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Puoi abbassare la tendina parasole? Il sole mi batte sugli occhi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রোদ আটকানোর পর্দাটা কি একটু নামাতে পারো? রোদ সরাসরি আমার চোখে লাগছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scusi, posso reclinare leggermente il mio sedile?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, আমি কি আমার সিটটি সামান্য পেছনে হেলিয়ে নিতে পারি?»।