শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Si prega di richiudere il tavolino pieghevole prima di scendere.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নামার আগে অনুগ্রহ করে ভাঁজ করা টেবিলটি বন্ধ করে রাখুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno sta entrando in stazione, prepariamoci a scendere.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনটি স্টেশনে প্রবেশ করছে, চলুন নামার প্রস্তুতি নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controllate di non aver lasciato oggetti personali sul sedile.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সিটের ওপর কোনো ব্যক্তিগত জিনিস ফেলে যাচ্ছেন কি না তা দেখে নিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La carrozza di prima classe si trova in testa al convoglio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «প্রথম শ্রেণীর বগিটি ট্রেনের একদম সামনের দিকে রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il carrello bar sta passando nel corridoio con caffè e panini.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খাবারের ট্রলিটি কফি এবং স্যান্ডউইচ নিয়ে করিডোর দিয়ে যাচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In prima classe è incluso un piccolo snack di benvenuto e il quotidiano.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «প্রথম শ্রেণীতে স্বাগতম নাস্তা এবং দৈনিক পত্রিকা অন্তর্ভুক্ত থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il codice PNR di sei caratteri serve per mostrare il biglietto al controllore.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ছয় অক্ষরের পিএনআর কোডটি চেকারকে টিকিট দেখানোর কাজে লাগে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non serve stampare il biglietto elettronico, basta il PDF sullo smartphone.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ই-টিকিট প্রিন্ট করার দরকার নেই, স্মার্টফোনে পিডিএফ থাকলেই চলবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il mio telefono si è scaricato e non riesco a mostrare il biglietto digitale!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গেছে এবং আমি ডিজিটাল টিকিট দেখাতে পারছি না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attacchi subito il caricabatterie alla presa sotto il tavolino.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এখনই টেবিলের নিচে থাকা সকেটে চার্জারটি লাগিয়ে নিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quanto tempo abbiamo per cambiare treno alla stazione di Verona?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভেরোনা স্টেশনে ট্রেন পরিবর্তন করার জন্য আমাদের হাতে কতটুকু সময় আছে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Abbiamo solo dieci minuti per correre dal binario due al binario dodici!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দুই নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে দৌড়ে বারো নম্বর প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য আমাদের হাতে মাত্র দশ মিনিট আছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Speriamo che il primo treno non faccia ritardo altrimenti perdiamo il secondo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আশা করি প্রথম ট্রেনটি দেরি করবে না, নইলে আমরা দ্বিতীয় ট্রেনটি মিস করব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La porta comunicante tra le due carrozze si apre con il pedale o il pulsante.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দুই বগির মাঝখানের দরজাটি প্যাডেল বা বোতাম চেপে খুলতে হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non sostare nel vestibolo tra una carrozza e l'altra durante il viaggio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভ্রমণের সময় এক বগি থেকে আরেক বগির সংযোগস্থলে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Chi usa il computer o guarda video sul treno deve indossare le cuffie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনে যারা কম্পিউটার ব্যবহার করেন বা ভিডিও দেখেন তাদের অবশ্যই হেডফোন পরতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Un passeggero parla al telefono a voce altissima da mezz'ora.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «একজন যাত্রী আধা ঘণ্টা ধরে ফোনে প্রচণ্ড উঁচু গলায় কথা বলছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno ad alta velocità viaggia a trecento chilometri all'ora.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনটি ঘণ্টায় তিনশ কিলোমিটার বেগে চলে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Da Roma a Milano con l'alta velocità ci vogliono meno di tre ore.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনে রোমা থেকে মিলানো যেতে তিন ঘণ্টারও কম সময় লাগে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno regionale costa molto meno ma impiega il doppio del tempo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আঞ্চলিক ট্রেনের ভাড়া অনেক কম কিন্তু এতে দ্বিগুণ সময় লাগে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho comprato un abbonamento ferroviario mensile per pendolari.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি নিয়মিত যাত্রীদের জন্য একটি মাসিক ট্রেনের পাস কিনেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il passaggio a livello è rimasto bloccato e i treni subiscono rallentamenti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রেলক্রসিং আটকে যাওয়ায় ট্রেনগুলো ধীরগতিতে চলছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è un guasto agli impianti di circolazione vicino al nodo di Firenze.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ফ্লোরেন্স জংশনের কাছে সিগন্যাল ব্যবস্থায় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «L'altoparlante a bordo ha comunicato un cambio di percorso.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের লাউডস্পিকারে যাত্রাপথ পরিবর্তনের কথা জানানো হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I viaggiatori diretti a Venezia sono pregati di scendere a Padova.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভেনিসগামী যাত্রীদের পাদোভায় নেমে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La cuccetta ha quattro o sei letti sovrapposti nello scompartimento.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বার্থের কেবিনে ওপরে-নিচে চারটি বা ছয়টি শোয়ার সিট থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Si può chiudere a chiave la porta dello scompartimento dall'interno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কেবিনের দরজা ভেতর থেকে তালাবন্ধ করে রাখা যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il capotreno ritira i biglietti della notte così non ci disturba alle frontiere.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «গার্ড রাতের টিকিটগুলো আগেই নিয়ে রাখেন যাতে সীমান্তে আমাদের ঘুমের ব্যাঘাত না ঘটে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Guardare il paesaggio italiano dal finestrino del treno è rilassante.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের জানালা দিয়ে ইতালির প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখা খুবই প্রশান্তিদায়ক।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Stiamo attraversando una lunga serie di gallerie sugli Appennini.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা আপেন্নিনি পর্বতমালার ভেতর দিয়ে একের পর এক দীর্ঘ সুড়ঙ্গ পার হচ্ছি।»।