শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Prima di salire a bordo bisogna scivolare sulle rotaie correttamente."
যানবাহনে ওঠার আগে সঠিকভাবে লোহার লাইনে পা পিছলে যাওয়া দরকার।
"Per viaggiare senza problemi è importante aspettare sul salvagente in tempo."
সমস্যা ছাড়া ভ্রমণের জন্য সময়মতো রাস্তার মাঝখানের স্টপেজে অপেক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Molti passeggeri preferiscono mostrare l'abbonamento prima dell'orario di punta."
অনেক যাত্রী ভিড়ের সময়ের আগেই পাস দেখানো পছন্দ করেন।
"Il personale ha chiesto a tutti di scendere al capolinea con calma."
কর্মীরা সবাইকে শান্তভাবে শেষ স্টপেজে নামা অনুরোধ করেছেন।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo tram attraversa tutto il centro storico della città.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ট্রামটি শহরের পুরো ঐতিহাসিক কেন্দ্রের ভেতর দিয়ে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quale tram devo prendere per arrivare in piazza Castello?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পিয়াৎসা কাস্তেল্লোতে পৌঁছাতে আমার কোন ট্রামটি ধরা উচিত?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prenda il tram numero quattro dalla fermata qui di fronte.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঠিক সামনের স্টপেজ থেকে চার নম্বর ট্রামটি ধরুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il biglietto dell'autobus vale anche per viaggiare sul tram?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাসের টিকিট কি ট্রামে ভ্রমণের জন্যও বৈধ?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, il biglietto urbano vale su autobus, tram e metropolitana.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, শহরের টিকিট বাস, ট্রাম এবং মেট্রো সবখানেই চলে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione quando scendi: il tram si ferma in mezzo alla strada!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নামার সময় সাবধান: ট্রামটি রাস্তার মাঝখানে থামে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Aspetta sulla banchina salvagente finché il semaforo pedonale è verde.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পথচারীদের সিগন্যাল সবুজ না হওয়া পর্যন্ত রাস্তার মাঝখানের প্ল্যাটফর্মে অপেক্ষা করো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Un'auto parcheggiata male sui binari sta bloccando il tram da venti minuti!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইনের ওপর ভুলভাবে পার্ক করা একটি গাড়ি বিশ মিনিট ধরে ট্রামটিকে আটকে রেখেছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il manovratore continua a suonare la campanella ma il proprietario non arriva.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম চালক ক্রমাগত ঘণ্টা বাজাচ্ছেন কিন্তু গাড়ির মালিক আসছেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Hanno chiamato i vigili urbani e il carro attrezzi per rimuovere l'auto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «গাড়িটি সরিয়ে নেওয়ার জন্য ট্রাফিক পুলিশ এবং রেকার ভ্যান ডাকা হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram ha sempre la precedenza su tutti gli altri veicoli agli incroci.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাস্তার মোড়ে অন্য সব যানবাহনের চেয়ে ট্রামের অগ্রাধিকার সবসময় বেশি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Fai attenzione ad attraversare la strada: il tram non può sterzare!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাস্তা পার হওয়ার সময় সাবধান থেকো: ট্রাম দিক ঘোরাতে পারে না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Con la pioggia lo spazio di frenata del tram sulle rotaie raddoppia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বৃষ্টির সময় লোহার লাইনের ওপর ট্রামের ব্রেক কষে থামার দূরত্ব দ্বিগুণ হয়ে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I vecchi tram storici gialli di Milano hanno le panchette in legno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মিলানোর পুরনো ঐতিহাসিক হলুদ ট্রামগুলোতে কাঠের বেঞ্চ রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Salire sui gradini alti del vecchio tram è difficile con le valigie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্যুটকেস নিয়ে পুরনো ট্রামের উঁচু সিঁড়িতে ওঠা বেশ কঠিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Aspettiamo il prossimo tram che ha il pianale ribassato per il passeggino.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলুন বাচ্চাদের স্ট্রলার নিয়ে ওঠার জন্য নিচু মেঝের পরের ট্রামটির জন্য অপেক্ষা করি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per aprire la porta del tram moderno premi il tasto luminoso.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আধুনিক ট্রামের দরজা খুলতে আলোকিত বোতামটি চাপো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sui tram storici le porte a soffietto vengono aperte dal conducente.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঐতিহাসিক ট্রামগুলোতে ভাঁজ করা দরজাগুলো চালক নিজে খুলে দেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tenetevi forte alle maniglie durante il passaggio sugli scambi dei binari.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইন পরিবর্তনের পয়েন্ট পার হওয়ার সময় হাতল শক্ত করে ধরে রাখুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram oscilla e vibra parecchio quando corre veloce sul pavé.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পাথর বিছানো রাস্তায় দ্রুত চলার সময় ট্রামটি বেশ দোলে এবং কাঁপে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il cigolio metallico delle ruote del tram in curva è molto forte.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাঁক নেওয়ার সময় ট্রামের চাকার ধাতব ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ খুবই তীব্র।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si convalida il biglietto elettronico a bordo del tram?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামের ভেতরে ই-টিকিট কোথায় যাচাই করতে হয়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Vicino a ogni porta c'è il lettore ottico per carte e codici QR.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «প্রতিটি দরজার কাছেই কার্ড এবং কিউআর কোড স্ক্যান করার অপটিক্যাল রিডার আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quante fermate di tram ci vogliono per arrivare alla stazione centrale?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কেন্দ্রীয় স্টেশনে পৌঁছাতে ট্রামের কয়টি স্টপেজ লাগে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono sei fermate, ci mettiamo circa dodici minuti perché ha la corsia riservata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ছয়টি স্টপেজ, ট্রামের নিজস্ব সংরক্ষিত লেন থাকায় আমাদের প্রায় বারো মিনিট লাগবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La linea tranviaria corre lungo il viale alberato senza incontrare traffico.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম লাইনটি গাছপালা ঘেরা রাস্তার পাশ দিয়ে কোনো যানজট ছাড়াই চলে গেছে।»।