শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram si è fermato perché è saltata la corrente sulla rete aerea.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওপরের বৈদ্যুতিক তারে বিদ্যুৎ চলে যাওয়ায় ট্রামটি থেমে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il pantografo sul tetto del tram si è staccato dal cavo elettrico.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামের ছাদের প্যান্টোগ্রাফটি বৈদ্যুতিক তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per lavori stradali il tram è sostituito da autobus lungo tutta la linea.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাস্তার কাজের জন্য পুরো রুটে ট্রামের বদলে বাস চলাচল করছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlla sul cartello alla fermata se il tram è deviato oggi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আজ ট্রামের রুট পরিবর্তন হয়েছে কি না তা স্টপেজের নোটিশে দেখে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scusi, questo tram gira a destra verso il fiume o tira dritto?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, এই ট্রামটি কি ডানে নদীর দিকে মোড় নেয় নাকি সোজা যায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Gira subito dopo il ponte e fa capolinea davanti all'università.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সেতুর ঠিক পরেই এটি মোড় নেয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের সামনে গিয়ে শেষ হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Al capolinea il tram percorre l'anello dei binari per invertire la marcia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শেষ স্টপেজে ট্রামটি দিক ঘোরানোর জন্য বৃত্তাকার লাইন ঘুরে আসে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo nuovo tram è bidirezionale e ha la cabina di guida su entrambi i lati.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই নতুন ট্রামটি উভয়মুখী এবং এর দুই প্রান্তেই চালকের কেবিন রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione a non far finire le ruote della bici dentro le rotaie del tram!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খেয়াল রাখবেন সাইকেলের চাকা যেন ট্রাম লাইনের খাঁজের ভেতর ঢুকে না যায়!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono scivolato sulla rotaia bagnata attraversando la strada sotto la pioggia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বৃষ্টির মধ্যে রাস্তা পার হতে গিয়ে ভেজা ট্রাম লাইনে আমি পা পিছলে পড়ে গেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non camminare mai lungo i binari del tram con le cuffie nelle orecchie!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কানে হেডফোন লাগিয়ে কখনোই ট্রাম লাইনের ওপর দিয়ে হাঁটবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I nuovi tram elettrici arrivano quasi in silenzio: guarda sempre prima di passare.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নতুন বৈদ্যুতিক ট্রামগুলো প্রায় নিঃশব্দে চলে আসে: পার হওয়ার আগে সবসময় দেখে নিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Premi il pulsante di prenotazione fermata prima dell'incrocio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মোড়ের আগেই থামার অনুরোধের বোতামটি চাপো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La scritta luminosa Fermata Prenotata si è accesa sopra la cabina.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চালকের কেবিনের ওপর স্টপেজ বুকড লেখা আলোটি জ্বলে উঠেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi scusi, scende a questa fermata o posso passare?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, আপনি কি এই স্টপেজে নামবেন নাকি আমি পাশ দিয়ে যেতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scendo anch'io qui, aspettiamo solo che il tram si fermi del tutto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমিও এখানেই নামব, ট্রামটি পুরোপুরি থামা পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Guardi a destra prima di mettere piede giù dal tram per vedere se arrivano auto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম থেকে পা নিচে রাখার আগে গাড়ি আসছে কি না দেখতে ডান দিকে তাকান!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Le auto devono fermarsi dietro le porte del tram per far scendere i passeggeri.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যাত্রীদের নামতে দেওয়ার জন্য গাড়িগুলোকে অবশ্যই ট্রামের দরজার পেছনে থামতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Purtroppo qualche automobilista distratto non si ferma: massima prudenza!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দুর্ভাগ্যবশত কিছু অমনোযোগী গাড়িচালক থামেন না: সর্বোচ্চ সতর্কতা অবলম্বন করুন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Viaggiare in tram permette di ammirare i monumenti della città dal finestrino.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামে ভ্রমণ করলে জানালা দিয়ে শহরের ঐতিহাসিক স্থাপনাগুলো উপভোগ করা যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La linea circolare fa il giro completo dei viali attorno al centro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বৃত্তাকার ট্রাম লাইনটি শহরের কেন্দ্রের চারপাশের প্রশস্ত রাস্তাগুলো পুরো প্রদক্ষিণ করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «D'inverno i sedili riscaldati sul tram sono davvero piacevoli.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শীতকালে ট্রামের উষ্ণ সিটগুলো সত্যিই আরামদায়ক।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In autunno le foglie cadute rendono i binari del tram molto scivolosi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শরৎকালে ঝরে পড়া পাতা ট্রামের লাইনকে খুব পিচ্ছিল করে তোলে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il manovratore aziona la sabbiera per aumentare l'aderenza delle ruote sui binari.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইনে চাকার গ্রিপ বাড়ানোর জন্য চালক বালি ফেলার যন্ত্রটি চালু করেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A che ora passa l'ultimo tram notturno da questa fermata?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই স্টপেজ থেকে রাতের শেষ ট্রামটি কয়টায় যায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «L'ultimo tram passa all'una e mezza, poi rientra nella rimessa tranviaria.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শেষ ট্রামটি রাত দেড়টায় যায়, তারপর ট্রাম ডিপোতে ফিরে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sul display della pensilina c'è scritto che il tram numero otto è in arrivo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ছাউনির ডিসপ্লেতে লেখা আছে যে আট নম্বর ট্রামটি এখনই আসছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo tram snodato è lunghissimo e ha cinque porte di salita e discesa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই জোড়া লাগানো ট্রামটি অনেক লম্বা এবং এতে ওঠা-নামার পাঁচটি দরজা আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è posto per due carrozzine o passeggini nella carrozza centrale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাঝখানের বগিতে দুটি হুইলচেয়ার বা স্ট্রলার রাখার জায়গা আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Spostatevi verso il fondo del tram per far salire gli altri passeggeri.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অন্য যাত্রীদের ওঠার সুযোগ দিতে ট্রামের পেছনের দিকে এগিয়ে যান।»।