শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per prendere il treno serve conoscere bene il termine «servizio di benvenuto»."
ট্রেন ব্যবহারের জন্য «স্বাগতম পানীয় ও নাস্তা পরিষেবা» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno sul treno abbiamo controllato subito cuffie auricolari."
ট্রেনের ভেতরে আমরা সাথে সাথে হেডফোন পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante posto quattro a tavolino."
চালক টেবিলসহ চারজনের মুখোমুখি সিট সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano numero della carrozza durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় বগির নম্বর ব্যবহার করেন।
"Per prendere il treno serve conoscere bene il termine «numero del posto»."
ট্রেন ব্যবহারের জন্য «সিটের নম্বর» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno sul treno abbiamo controllato subito marciapiedi del binario."
ট্রেনের ভেতরে আমরা সাথে সাথে প্ল্যাটফর্মের পথ পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante sottopasso pedonale."
চালক প্ল্যাটফর্ম বদলানোর পাতাল পথ সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano convalida elettronica durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় ইলেকট্রনিক টিকিট যাচাই ব্যবহার করেন।
"Per prendere il treno serve conoscere bene il termine «multa sul treno»."
ট্রেন ব্যবহারের জন্য «ট্রেনে জরিমানা» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno sul treno abbiamo controllato subito documento di riconoscimento."
ট্রেনের ভেতরে আমরা সাথে সাথে পরিচয়পত্র পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante biglietto nominativo."
চালক নামযুক্ত টিকিট সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano partenza imminente durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় ট্রেন ছাড়ার প্রাক্কাল ব্যবহার করেন।
"Per prendere il treno serve conoscere bene il termine «chiusura porte automatica»."
ট্রেন ব্যবহারের জন্য «স্বয়ংক্রিয় দরজা বন্ধ হওয়া» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"Al passeggero accanto ho detto: «Da quale binario parte il treno per Roma?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রোমার ট্রেনটি কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno regionale per Firenze è in partenza dal binario quattro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ফ্লোরেন্সগামী আঞ্চলিক ট্রেনটি চার নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi scusi, questo è il posto quarantaquattro nella carrozza cinque?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, এটি কি পাঁচ নম্বর বগির চুয়াল্লিশ নম্বর সিট?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Credo che lei sia seduto al mio posto prenotato.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার মনে হয় আপনি আমার বুক করা সিটে বসেছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Oh mi scusi, avevo letto male il numero della carrozza!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওহ মাফ করবেন, আমি বগির নম্বরটি ভুল পড়েছিলাম!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sui treni regionali non c'è la prenotazione del posto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আঞ্চলিক ট্রেনগুলোতে সিট বুকিংয়ের ব্যবস্থা নেই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ricordati di convalidare il biglietto cartaceo prima di salire sul treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনে ওঠার আগে কাগজের টিকিটটি মেশিনে পাঞ্চ করতে ভুলো না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se hai il biglietto regionale digitale devi fare il check-in sull'app.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনার কাছে ডিজিটাল আঞ্চলিক টিকিট থাকলে অ্যাপে চেক-ইন করতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Buongiorno, controllo biglietti: mi mostra il codice QR?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শুভ সকাল, টিকিট চেকিং: আমাকে কি আপনার কিউআর কোডটি দেখাবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ecco il mio biglietto elettronico sul telefono.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই নিন আমার ফোনে থাকা ই-টিকিট।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo biglietto è per un treno regionale, non vale sul Frecciarossa!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই টিকিটটি আঞ্চলিক ট্রেনের জন্য, এটি হাই-স্পিড ফ্রেচ্চারোসা ট্রেনে চলবে না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Devo pagare la differenza di prezzo al capotreno?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমাকে কি গার্ডের কাছে ভাড়ার পার্থক্যটুকু পরিশোধ করতে হবে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se avvisa subito il capotreno appena sale, paga il supplemento ridotto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনে উঠেই সাথে সাথে গার্ডকে জানালে কম জরিমানায় অতিরিক্ত ভাড়া দিতে পারবেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno viaggia con trenta minuti di ritardo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনটি ত্রিশ মিনিট দেরিতে চলছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A causa del ritardo ho perso la coincidenza a Bologna!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দেরির কারণে আমি বোলোনিয়ায় সংযোগকারী ট্রেনটি মিস করেছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Rivolgiti all'assistenza clienti per essere riprotetto sul prossimo treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পরের ট্রেনে যাওয়ার অনুমতির জন্য কাস্টমার কেয়ারে যোগাযোগ করো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho diritto al rimborso parziale per oltre un'ora di ritardo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এক ঘণ্টার বেশি দেরি হওয়ায় আমি আংশিক টাকা ফেরত পাওয়ার দাবিদার।»।