শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Un controllore in borghese è appena salito a controllare i biglietti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাধারণ পোশাকে একজন টিকিট পরীক্ষক এইমাত্র টিকিট চেক করতে উঠেছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho l'abbonamento caricato sulla tessera elettronica.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার ইলেকট্রনিক কার্ডে মাসিক পাস লোড করা আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il controllore verifica la tessera con il terminale portatile.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «টিকিট পরীক্ষক পোর্টেবল মেশিন দিয়ে কার্ডটি যাচাই করেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Abbiamo prenotato una cena speciale a bordo del tram ristorante storico.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা ঐতিহাসিক রেস্তোরাঁ ট্রামে একটি বিশেষ রাতের খাবার বুক করেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram storico parte da piazza Castello per il tour panoramico della città.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শহর দর্শনের জন্য ঐতিহাসিক ট্রামটি পিয়াৎসা কাস্তেল্লো থেকে ছাড়ে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Durante le manifestazioni in centro le linee dei tram vengono limitate.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শহরের কেন্দ্রে মিছিল বা সমাবেশ থাকলে ট্রাম চলাচল সীমিত করা হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram termina la corsa tre fermate prima per una strada chiusa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «একটি রাস্তা বন্ধ থাকায় ট্রামটি তিন স্টপেজ আগেই যাত্রা শেষ করছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dobbiamo fare l'ultimo tratto a piedi fino in ufficio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অফিস পর্যন্ত শেষ অংশটুকু আমাদের হেঁটে যেতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sentire lo sferragliare del tram sotto casa di notte mi sveglia sempre.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাতে বাসার নিচে ট্রাম চলার ঝনঝন শব্দে আমার সবসময় ঘুম ভেঙে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Però avere la fermata del tram proprio sotto il portone è comodissimo!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «তবে বাড়ির মূল ফটকের ঠিক নিচেই ট্রাম স্টপ থাকাটা দারুণ সুবিধাজনক!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando il semaforo tranviario mostra la barra orizzontale bianca il tram deve fermarsi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামের সিগন্যালে সাদা আড়াআড়ি দাগ দেখালে ট্রামকে থামতে হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La barra verticale bianca dà il via libera al manovratore del tram.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাদা খাড়া দাগটি ট্রাম চালককে সামনে যাওয়ার সংকেত দেয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non sostare sulla banchina salvagente oltre il tempo necessario a prendere il tram.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম ধরার প্রয়োজনীয় সময়ের অতিরিক্ত রাস্তার মাঝখানের প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è un guasto allo scambio dei binari e il manovratore è sceso con la leva manuale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইন বদলানোর পয়েন্টে ত্রুটি হয়েছে এবং চালক হাতুড়ি-লিভার নিয়ে নিচে নেমেছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tutto risolto in due minuti, il tram riparte regolarmente!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দুই মিনিটেই সব সমাধান হয়ে গেছে, ট্রামটি স্বাভাবিকভাবে আবার চলতে শুরু করেছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scendiamo alla prossima fermata davanti al teatro comunale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলুন পৌর থিয়েটারের সামনের পরের স্টপেজে নেমে যাই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ricordati di tenere il biglietto fino a quando sei sceso dal tram.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম থেকে নামা পর্যন্ত টিকিটটি নিজের কাছে রাখতে ভুলো না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prendere il tram è il modo più bello e sostenibile per muoversi in città.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শহরে চলাফেরা করার সবচেয়ে সুন্দর ও পরিবেশবান্ধব মাধ্যম হলো ট্রাম।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Aspettiamo che passi il tram prima di svoltare a sinistra con la macchina.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «গাড়ি নিয়ে বামে মোড় নেওয়ার আগে ট্রামটি চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non fermarti mai con l'auto sopra le rotaie del tram al semaforo rosso!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাল সিগন্যালে কখনোই ট্রামের লাইনের ওপর গাড়ি নিয়ে থামবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La campanella del tram suona per avvisare i pedoni distratti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অমনোযোগী পথচারীদের সতর্ক করতে ট্রামের ঘণ্টা বাজছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ecco il nostro tram che svolta l'angolo in fondo al viale!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই তো আমাদের ট্রামটি রাস্তার শেষ মাথায় মোড় নিচ্ছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prepariamo il biglietto per salire rapidamente dalla porta anteriore.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সামনের দরজা দিয়ে দ্রুত ওঠার জন্য চলুন টিকিট প্রস্তুত রাখি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Buon viaggio a bordo della rete tranviaria cittadina!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শহরের ট্রাম নেটওয়ার্কে আপনার যাত্রা শুভ হোক!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A causa del ghiaccio invernale i cavi aerei del tram fanno scintille.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শীতের বরফের কারণে ট্রামের ওপরের বৈদ্যুতিক তারে স্ফুলিঙ্গ দেখা যাচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Le squadre tecniche stanno intervenendo sulla linea tranviaria.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কারিগরি দল ট্রাম লাইনে মেরামতের কাজ করছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Su questa linea viaggiano solo nuovi tram accessibili alle sedie a rotelle.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই রুটে শুধুমাত্র হুইলচেয়ারের উপযোগী নতুন ট্রাম চলাচল করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La rampa manuale si apre facilmente dalla porta centrale del tram.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামের মাঝখানের দরজা থেকে ম্যানুয়াল র্যাম্পটি সহজেই খোলা যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Premi il pulsante blu con il simbolo della carrozzina prima di salire.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওঠার আগে হুইলচেয়ারের চিহ্ন দেওয়া নীল বোতামটি চাপুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il manovratore riceve l'avviso sul cruscotto e attende la salita in sicurezza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চালক ড্যাশবোর্ডে সংকেত পান এবং নিরাপদে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করেন।»।