শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Può aiutarmi a sollevare la valigia sulla cappelliera?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্যুটকেসটি মাথার ওপরের র্যাকে তুলতে আমাকে কি একটু সাহায্য করবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Le valigie grandi vanno messe nell'apposito vano a inizio carrozza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বড় স্যুটকেসগুলো বগির শুরুতে নির্ধারিত লাগেজ রাখার স্থানে রাখতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Siamo nella carrozza silenzio, si prega di tenere la suoneria disattivata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা নীরব কামরায় আছি, অনুগ্রহ করে ফোনের রিংটোন বন্ধ রাখুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si trova la carrozza ristorante su questo treno?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ট্রেনে রেস্তোরাঁ বগিটি কোথায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «È la carrozza numero sette, proprio a metà convoglio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এটি সাত নম্বর বগি, ঠিক ট্রেনের মাঝামাঝি জায়গায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è una presa elettrica sotto il sedile per caricare il computer?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কম্পিউটার চার্জ দেওয়ার জন্য সিটের নিচে কি কোনো বৈদ্যুতিক সকেট আছে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, c'è sia la presa normale sia la porta USB.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, সেখানে সাধারণ সকেট এবং ইউএসবি পোর্ট দুটোই আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Come mi collego al Wi-Fi gratuito del treno?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি কীভাবে ট্রেনের বিনামূল্যে ওয়াই-ফাইয়ে যুক্ত হব?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Basta selezionare il portale di bordo dal browser del telefono.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ফোনের ব্রাউজার থেকে ট্রেনের পোর্টালটি নির্বাচন করলেই হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Preferisce il posto vicino al finestrino o vicino al corridoio?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি কি জানালার পাশের সিট নাকি করিডোরের পাশের সিট পছন্দ করেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se viaggia nel senso contrario di marcia le dà fastidio?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন চলার উল্টো দিকের সিটে বসলে কি আপনার কোনো অসুবিধা হয়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Possiamo scambiarci di posto così siedo vicino a mia moglie?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা কি সিট বদলাতে পারি যাতে আমি আমার স্ত্রীর পাশে বসতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La toilette di questa carrozza è guasta, bisogna andare nella carrozza accanto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই বগির শৌচাগারটি নষ্ট, পাশের বগিতে যেতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non gettare oggetti nel water e non usare i servizi quando il treno è fermo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কমোডে কিছু ফেলবেন না এবং ট্রেন থেমে থাকার সময় শৌচাগার ব্যবহার করবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A che ora è previsto l'arrivo a Milano Centrale?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মিলানো চেন্ত্রালে স্টেশনে কয়টায় পৌঁছানোর কথা?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sullo schermo dice che arriveremo alle quindici e venti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্ক্রিনে দেখাচ্ছে আমরা বিকেল তিনটা বিশ মিনিটে পৌঁছাব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Qual è la prossima fermata di questo treno?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ট্রেনের পরবর্তী স্টেশন কোনটি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo treno è diretto, non fa fermate intermedie fino a Napoli.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এটি সরাসরি ট্রেন, নাপোলির আগে মাঝখানে কোনো স্টেশনে থামবে না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per aprire la porta del treno bisogna premere il pulsante verde quando è illuminato.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের দরজা খোলার জন্য সবুজ বোতামটিতে আলো জ্বললে সেটি চাপতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non scendere dal treno finché non è completamente fermo!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন সম্পূর্ণ না থামা পর্যন্ত নামবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione al gradino alto tra il treno e il marciapiede!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন এবং প্ল্যাটফর্মের মাঝের উঁচু ধাপে সাবধান থাকুন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno si è fermato in aperta campagna per un guasto tecnico.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে ট্রেনটি খোলা মাঠের মাঝখানে থেমে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il macchinista sta aspettando il segnale di via libera.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেন চালক লাইন ক্লিয়ারের সবুজ সংকেতের জন্য অপেক্ষা করছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Un albero caduto sui binari per il maltempo ha bloccato la linea.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খারাপ আবহাওয়ায় লাইনের ওপর গাছ ভেঙে পড়ায় ট্রেন চলাচল বন্ধ হয়ে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «L'aria condizionata è bloccata al massimo e fa un freddo glaciale!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এসি সর্বোচ্চ মাত্রায় আটকে গেছে এবং ভেতরে বরফের মতো ঠান্ডা লাগছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho viaggiato in piedi per due ore perché il regionale era strapieno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আঞ্চলিক ট্রেনটি ভিড়ে ঠাসা থাকায় আমি দুই ঘণ্টা দাঁড়িয়ে ভ্রমণ করেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Posso cambiare l'orario di partenza del mio biglietto?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি কি আমার টিকিটের যাত্রার সময় পরিবর্তন করতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Con la tariffa economica non sono ammessi cambi né rimborsi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাশ্রয়ী ভাড়ার টিকিটে সময় পরিবর্তন বা টাকা ফেরত দেওয়া হয় না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per il trasporto della bicicletta serve pagare un supplemento bici.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাইকেল পরিবহনের জন্য একটি অতিরিক্ত সাইকেল টিকিট কাটতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sistemate le biciclette negli appositi ganci nella carrozza dedicata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নির্ধারিত বগিতে থাকা বিশেষ হুকে সাইকেলগুলো ঝুলিয়ে রাখুন।»।