শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Può prendere la tangenziale o preferisce passare dal centro?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি কি রিং রোড দিয়ে যাবেন নাকি শহরের ভেতর দিয়ে যেতে পছন্দ করেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Faccia pure la strada più veloce anche se è un po' più lunga.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «একটু লম্বা হলেও সবচেয়ে দ্রুততম রাস্তাটি দিয়েই চলুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I taxi possono circolare nelle zone a traffico limitato e sulle corsie dei bus.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সিগুলো সংরক্ষিত ট্রাফিক জোন এবং বাসের বিশেষ লেন দিয়ে চলাচল করতে পারে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può lasciarmi proprio qui all'angolo davanti alla farmacia?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমাকে কি ঠিক এখানে ফার্মেসির সামনের মোড়ে নামিয়ে দিতে পারবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Si fermi pure dove le è più comodo accostare in sicurezza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যেখানে নিরাপদে গাড়ি সাইড করতে আপনার সুবিধা হয় সেখানেই থামুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attentione alle biciclette prima di aprire la portiera sul lato della strada!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাস্তার দিকের দরজা খোলার আগে সাইকেল আসছে কি না দেখে নিন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scenda dal lato del marciapiede per maggiore sicurezza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অধিক নিরাপত্তার জন্য ফুটপাতের দিক দিয়ে নামুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può aspettarmi cinque minuti qui fuori? Entro a ritirare un pacco e torno subito.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি কি বাইরে পাঁচ মিনিট আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন? আমি ভেতরে গিয়ে একটি পার্সেল নিয়েই ফিরে আসছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Va bene, la aspetto qui con il tassametro in modalità sosta.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঠিক আছে, মিটারটি ওয়েটিং মোডে রেখে আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quanto le devo in totale per la corsa?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই যাত্রার জন্য আপনাকে আমার মোট কত দিতে হবে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono diciotto euro e cinquanta centesimi sul tassametro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মিটারে আঠারো ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ecco venti euro, tenga pure il resto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই নিন বিশ ইউরো, বাকি ভাঙতি টাকাটা রেখে দিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La ringrazio molto, le apro subito il bagagliaio per le valigie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যুটকেস নামানোর জন্য আমি এখনই ডিকি খুলে দিচ্ছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho solo una banconota da cinquanta euro, ha da cambiarmi?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার কাছে শুধুমাত্র একটি পঞ্চাশ ইউরোর নোট আছে, আপনার কাছে কি ভাঙতি হবে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non ho abbastanza monete per il resto, preferisce pagare con il bancomat?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভাঙতি দেওয়ার মতো পর্যাপ্ত খুচরো আমার কাছে নেই, আপনি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পছন্দ করবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho dimenticato il mio cellulare sul sedile posteriore del taxi!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি ট্যাক্সির পেছনের সিটে আমার মোবাইল ফোনটি ফেলে এসেছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Hai conservato la ricevuta con il numero di licenza del taxi?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «তুমি কি ট্যাক্সির লাইসেন্স নম্বর লেখা রসিদটি সংরক্ষণ করেছ?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se hai pagato con la carta o prenotato con l'app possiamo rintracciare subito il tassista.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «তুমি যদি কার্ডে পেমেন্ট করে থাকো বা অ্যাপে বুক করে থাকো তবে আমরা এখনই চালককে খুঁজে বের করতে পারব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassista è stato gentilissimo ed è tornato indietro a riportarmi il telefono!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সি চালক অত্যন্ত ভদ্র ছিলেন এবং ফিরে এসে আমাকে ফোনটি ফেরত দিয়ে গেছেন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Piove a dirotto e c'è una fila lunghissima al posteggio dei taxi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে এবং ট্যাক্সি স্ট্যান্ডে বিশাল লম্বা লাইন পড়ে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tutte le linee del radiotaxi sono occupate per il maltempo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খারাপ আবহাওয়ার কারণে রেডিও ট্যাক্সির সব ফোন লাইন ব্যস্ত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Proviamo a prenotare il taxi tramite l'applicazione sullo smartphone.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলুন স্মার্টফোনের অ্যাপের মাধ্যমে ট্যাক্সি বুক করার চেষ্টা করি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sull'app si vede sulla mappa il taxi che si sta avvicinando.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ম্যাপের ওপর অ্যাপে দেখা যাচ্ছে যে ট্যাক্সিটি কাছে এগিয়ে আসছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Andiamo nella stessa direzione: vogliamo dividere il taxi fino in centro?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা একই দিকে যাচ্ছি: শহরের কেন্দ্র পর্যন্ত আমরা কি ট্যাক্সি ভাড়া ভাগ করে নেব?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ottima idea, così risparmiamo tempo e spendiamo la metà ciascuno!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দারুণ বুদ্ধি, এতে আমাদের সময়ও বাঁচবে এবং প্রত্যেকের খরচও অর্ধেক হবে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Di notte dopo la mezzanotte si applica il supplemento per la corsa notturna.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাত বারোটার পর রাতের যাত্রার জন্য অতিরিক্ত মাশুল প্রযোজ্য হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per le donne che viaggiano sole di notte c'è anche una scontistica dedicata in molti comuni.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাতে একা ভ্রমণকারী নারীদের জন্য অনেক পৌরসভায় বিশেষ ছাড়ের ব্যবস্থাও রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può abbassare un po' il volume della radio? Devo fare una telefonata di lavoro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রেডিওর শব্দটা কি একটু কমাবেন? আমাকে অফিসের একটি জরুরি ফোন করতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può alzare il finestrino? Entra troppa aria fredda dietro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «জানালাটা কি একটু ওপরে তুলবেন? পেছনে প্রচণ্ড ঠান্ডা বাতাস ঢুকছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dietro è obbligatorio allacciare le cinture di sicurezza anche in taxi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সির পেছনের সিটেও সিটবেল্ট বাঁধা বাধ্যতামূলক।»।