শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ogni giorno i pendolari utilizzano aria condizionata a bordo durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় ট্রামের ভেতরের এসি ব্যবহার করেন।
"Per prendere il tram serve conoscere bene il termine «riscaldamento sotto i sedili»."
ট্রাম ব্যবহারের জন্য «সিটের নিচের হিটার» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno sul tram abbiamo controllato subito tram ristorante."
ট্রামের ভেতরে আমরা সাথে সাথে ভ্রাম্যমাণ রেস্তোরাঁ ট্রাম পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante giro panoramico in tram."
চালক ট্রামে করে শহর দর্শন সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Abbiamo trovato un collegamento molto pittoresco per il centro."
আমরা শহরের কেন্দ্রের জন্য খুব মনোরম ও ঐতিহ্যবাহী একটি সংযোগ পেয়েছি।
"Al passeggero accanto ho detto: «Lento nel traffico»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যানজটে ধীরগতির»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Bloccato sui binari»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইনে আটকে পড়া»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Affollato nelle ore di punta»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভিড়ের সময়ে জনাকীর্ণ»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Comodo per gli anziani»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বয়স্কদের জন্য সুবিধাজনক»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Accessibile a tutti»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সবার জন্য প্রবেশযোগ্য»।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano corsa serale durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় সন্ধ্যার ট্রাম ব্যবহার করেন।
"Per prendere il tram serve conoscere bene il termine «passaggio frequente»."
ট্রাম ব্যবহারের জন্য «ঘনঘন ট্রাম চলাচল» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno sul tram abbiamo controllato subito incrocio tranviario."
ট্রামের ভেতরে আমরা সাথে সাথে ট্রাম লাইনের মোড় পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante attraversamento pedonale sui binari."
চালক ট্রাম লাইনের ওপর জেব্রা ক্রসিং সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Il personale ha chiesto a tutti di guardare a destra e a sinistra con calma."
কর্মীরা সবাইকে শান্তভাবে ডানে ও বামে তাকানো অনুরোধ করেছেন।
"Prima di salire a bordo bisogna scivolare sulle rotaie correttamente."
যানবাহনে ওঠার আগে সঠিকভাবে লোহার লাইনে পা পিছলে যাওয়া দরকার।
"Per viaggiare senza problemi è importante aspettare sul salvagente in tempo."
সমস্যা ছাড়া ভ্রমণের জন্য সময়মতো রাস্তার মাঝখানের স্টপেজে অপেক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Molti passeggeri preferiscono mostrare l'abbonamento prima dell'orario di punta."
অনেক যাত্রী ভিড়ের সময়ের আগেই পাস দেখানো পছন্দ করেন।
"Il personale ha chiesto a tutti di scendere al capolinea con calma."
কর্মীরা সবাইকে শান্তভাবে শেষ স্টপেজে নামা অনুরোধ করেছেন।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo tram attraversa tutto il centro storico della città.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ট্রামটি শহরের পুরো ঐতিহাসিক কেন্দ্রের ভেতর দিয়ে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quale tram devo prendere per arrivare in piazza Castello?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পিয়াৎসা কাস্তেল্লোতে পৌঁছাতে আমার কোন ট্রামটি ধরা উচিত?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prenda il tram numero quattro dalla fermata qui di fronte.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঠিক সামনের স্টপেজ থেকে চার নম্বর ট্রামটি ধরুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il biglietto dell'autobus vale anche per viaggiare sul tram?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাসের টিকিট কি ট্রামে ভ্রমণের জন্যও বৈধ?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, il biglietto urbano vale su autobus, tram e metropolitana.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, শহরের টিকিট বাস, ট্রাম এবং মেট্রো সবখানেই চলে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione quando scendi: il tram si ferma in mezzo alla strada!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নামার সময় সাবধান: ট্রামটি রাস্তার মাঝখানে থামে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Aspetta sulla banchina salvagente finché il semaforo pedonale è verde.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পথচারীদের সিগন্যাল সবুজ না হওয়া পর্যন্ত রাস্তার মাঝখানের প্ল্যাটফর্মে অপেক্ষা করো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Un'auto parcheggiata male sui binari sta bloccando il tram da venti minuti!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইনের ওপর ভুলভাবে পার্ক করা একটি গাড়ি বিশ মিনিট ধরে ট্রামটিকে আটকে রেখেছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il manovratore continua a suonare la campanella ma il proprietario non arriva.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম চালক ক্রমাগত ঘণ্টা বাজাচ্ছেন কিন্তু গাড়ির মালিক আসছেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Hanno chiamato i vigili urbani e il carro attrezzi per rimuovere l'auto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «গাড়িটি সরিয়ে নেওয়ার জন্য ট্রাফিক পুলিশ এবং রেকার ভ্যান ডাকা হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram ha sempre la precedenza su tutti gli altri veicoli agli incroci.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাস্তার মোড়ে অন্য সব যানবাহনের চেয়ে ট্রামের অগ্রাধিকার সবসময় বেশি।»।