শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Porto mia madre anziana in ospedale: può avvicinarsi il più possibile all'ingresso?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি আমার বৃদ্ধা মাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি: প্রবেশদ্বারের যতটা সম্ভব কাছে কি গাড়ি নেওয়া যাবে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non si preoccupi, entro direttamente nella rampa dell'accettazione ospedaliera.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চিন্তা করবেন না, আমি সরাসরি হাসপাতালের অভ্যর্থনা র্যাম্পের ভেতরেই গাড়ি ঢুকিয়ে দিচ্ছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Accettate piccoli animali domestici a bordo del taxi?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনারা কি ট্যাক্সিতে ছোট পোষা প্রাণী বহন করার অনুমতি দেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, se il gatto o il cagnolino viaggia dentro il suo trasportino chiuso.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, বিড়াল বা ছোট কুকুরটি যদি তার বন্ধ খাঁচার ভেতরে থাকে তবে নেওয়া যাবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I cani guida per i non vedenti salgono sempre gratuitamente su qualsiasi taxi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের পথপ্রদর্শক কুকুর সবসময় যেকোনো ট্যাক্সিতে বিনামূল্যে উঠতে পারে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La tabella ufficiale delle tariffe comunali è esposta dietro il sedile anteriore.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পৌরসভার নির্ধারিত ভাড়ার সরকারি তালিকা সামনের সিটের পেছনে টাঙানো আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassista guidava troppo veloce nelle curve e mi è venuta la nausea.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সি চালক বাঁকগুলোতে অতিরিক্ত জোরে গাড়ি চালাচ্ছিলেন এবং আমার বমি ভাব চলে এসেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se ti senti male chiedi subito al tassista di accostare un momento.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অসুস্থ বোধ করলে এখনই ট্যাক্সি চালককে এক মুহূর্তের জন্য গাড়ি সাইড করতে বলো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Siamo rimasti imbottigliati nel traffico e il tassametro continua a salire!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা যানজটে আটকে পড়েছি এবং মিটারে ভাড়া ক্রমাগত বেড়েই চলেছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Preferisco scendere qui e fare gli ultimi duecento metri a piedi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি এখানেই নেমে শেষ দুইশ মিটার পথ হেঁটে যাওয়া পছন্দ করব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando l'insegna luminosa sul tetto del taxi è spenta significa che è occupato.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সির ছাদের আলোকিত সাইনটি নেভানো থাকলে বুঝতে হবে গাড়িটি ভাড়ায় ব্যস্ত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se la luce sul tetto è accesa il taxi è libero.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ছাদের আলোটি জ্বলতে থাকলে বুঝতে হবে ট্যাক্সিটি খালি আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In questa via stretta del centro storico passano solo i taxi e i residenti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঐতিহাসিক কেন্দ্রের এই সরু গলি দিয়ে শুধুমাত্র ট্যাক্সি এবং স্থানীয় বাসিন্দারা যেতে পারেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Abbiamo un volo all'alba, il taxi è l'unico mezzo per arrivare in aeroporto a quell'ora.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভোরবেলায় আমাদের ফ্লাইট, ওই সময়ে বিমানবন্দরে পৌঁছানোর একমাত্র মাধ্যম হলো ট্যাক্সি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Posso inviare un messaggio WhatsApp al numero del radiotaxi con la mia posizione?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি কি আমার লোকেশনসহ রেডিও ট্যাক্সির নম্বরে হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ পাঠাতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, il sistema automatico risponde in pochi secondi con la sigla del taxi in arrivo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমটি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই আসতে থাকা ট্যাক্সির কোড নম্বর জানিয়ে উত্তর দেয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Grazie mille per la puntualità e per la guida tranquilla, arrivederci!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সময়মতো আসা এবং শান্তভাবে গাড়ি চালানোর জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ, বিদায়!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho prenotato un taxi accessibile con pedana per la sedia a rotelle di mio nonno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার দাদার হুইলচেয়ারের জন্য আমি র্যাম্পযুক্ত একটি প্রতিবন্ধীবান্ধব ট্যাক্সি বুক করেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La centrale operativa garantisce priorità assoluta alle chiamate per gli ospedali.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কল সেন্টার হাসপাতালের উদ্দেশ্যে করা কলগুলোকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlla sul sedile e sul tappetino di non aver perso le chiavi o il portafoglio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সিটের ওপর এবং পাপোশে দেখে নাও যে চাবি বা মানিব্যাগ পড়ে গেছে কি না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per qualsiasi reclamo sul servizio taxi bisogna indicare il numero di licenza al Comune.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সি পরিষেবা নিয়ে যেকোনো অভিযোগের জন্য পৌরসভায় লাইসেন্স নম্বর উল্লেখ করতে হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassista conosce tutte le scorciatoie della città meglio del navigatore!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সি চালক নেভিগেটরের চেয়েও শহরের সব শর্টকাট রাস্তা ভালো চেনেন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Siamo arrivati in stazione con dieci minuti di anticipo grazie al taxi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সির কল্যাণে আমরা দশ মিনিট হাতে রেখেই স্টেশনে পৌঁছে গেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prendiamo il primo taxi della fila al posteggio ufficiale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলুন সরকারি স্ট্যান্ডের লাইনের প্রথম ট্যাক্সিটি নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Buona serata e buon lavoro!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শুভ সন্ধ্যা এবং আপনার কাজ শুভ হোক!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassametro omologato è attivo ventiquattro ore su ventiquattro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অনুমোদিত ট্যাক্সি মিটারটি দিনরাত চব্বিশ ঘণ্টাই চালু থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassametro omologato permette di viaggiare senza pensieri con le valigie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অনুমোদিত ট্যাক্সি মিটারটি স্যুটকেস নিয়ে নিশ্চিন্তে ভ্রমণের সুযোগ দেয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassametro omologato calcola l'importo esatto del tragitto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অনুমোদিত ট্যাক্সি মিটারটি যাত্রাপথের সঠিক ভাড়া হিসাব করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassametro omologato è indispensabile quando si ha un volo all'alba.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অনুমোদিত ট্যাক্সি মিটারটি ভোরবেলায় ফ্লাইট থাকলে অপরিহার্য হয়ে ওঠে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassametro omologato può subire attese quando piove in tutta la città.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অনুমোদিত ট্যাক্সি মিটারটি পুরো শহরে বৃষ্টি হলে দীর্ঘ অপেক্ষার কারণ হতে পারে।»।