শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Fai attenzione ad attraversare la strada: il tram non può sterzare!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাস্তা পার হওয়ার সময় সাবধান থেকো: ট্রাম দিক ঘোরাতে পারে না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Con la pioggia lo spazio di frenata del tram sulle rotaie raddoppia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বৃষ্টির সময় লোহার লাইনের ওপর ট্রামের ব্রেক কষে থামার দূরত্ব দ্বিগুণ হয়ে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I vecchi tram storici gialli di Milano hanno le panchette in legno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মিলানোর পুরনো ঐতিহাসিক হলুদ ট্রামগুলোতে কাঠের বেঞ্চ রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Salire sui gradini alti del vecchio tram è difficile con le valigie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্যুটকেস নিয়ে পুরনো ট্রামের উঁচু সিঁড়িতে ওঠা বেশ কঠিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Aspettiamo il prossimo tram che ha il pianale ribassato per il passeggino.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলুন বাচ্চাদের স্ট্রলার নিয়ে ওঠার জন্য নিচু মেঝের পরের ট্রামটির জন্য অপেক্ষা করি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per aprire la porta del tram moderno premi il tasto luminoso.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আধুনিক ট্রামের দরজা খুলতে আলোকিত বোতামটি চাপো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sui tram storici le porte a soffietto vengono aperte dal conducente.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঐতিহাসিক ট্রামগুলোতে ভাঁজ করা দরজাগুলো চালক নিজে খুলে দেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tenetevi forte alle maniglie durante il passaggio sugli scambi dei binari.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইন পরিবর্তনের পয়েন্ট পার হওয়ার সময় হাতল শক্ত করে ধরে রাখুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram oscilla e vibra parecchio quando corre veloce sul pavé.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পাথর বিছানো রাস্তায় দ্রুত চলার সময় ট্রামটি বেশ দোলে এবং কাঁপে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il cigolio metallico delle ruote del tram in curva è molto forte.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাঁক নেওয়ার সময় ট্রামের চাকার ধাতব ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ খুবই তীব্র।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si convalida il biglietto elettronico a bordo del tram?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামের ভেতরে ই-টিকিট কোথায় যাচাই করতে হয়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Vicino a ogni porta c'è il lettore ottico per carte e codici QR.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «প্রতিটি দরজার কাছেই কার্ড এবং কিউআর কোড স্ক্যান করার অপটিক্যাল রিডার আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quante fermate di tram ci vogliono per arrivare alla stazione centrale?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কেন্দ্রীয় স্টেশনে পৌঁছাতে ট্রামের কয়টি স্টপেজ লাগে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono sei fermate, ci mettiamo circa dodici minuti perché ha la corsia riservata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ছয়টি স্টপেজ, ট্রামের নিজস্ব সংরক্ষিত লেন থাকায় আমাদের প্রায় বারো মিনিট লাগবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La linea tranviaria corre lungo il viale alberato senza incontrare traffico.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম লাইনটি গাছপালা ঘেরা রাস্তার পাশ দিয়ে কোনো যানজট ছাড়াই চলে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram si è fermato perché è saltata la corrente sulla rete aerea.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওপরের বৈদ্যুতিক তারে বিদ্যুৎ চলে যাওয়ায় ট্রামটি থেমে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il pantografo sul tetto del tram si è staccato dal cavo elettrico.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামের ছাদের প্যান্টোগ্রাফটি বৈদ্যুতিক তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per lavori stradali il tram è sostituito da autobus lungo tutta la linea.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাস্তার কাজের জন্য পুরো রুটে ট্রামের বদলে বাস চলাচল করছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlla sul cartello alla fermata se il tram è deviato oggi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আজ ট্রামের রুট পরিবর্তন হয়েছে কি না তা স্টপেজের নোটিশে দেখে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scusi, questo tram gira a destra verso il fiume o tira dritto?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, এই ট্রামটি কি ডানে নদীর দিকে মোড় নেয় নাকি সোজা যায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Gira subito dopo il ponte e fa capolinea davanti all'università.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সেতুর ঠিক পরেই এটি মোড় নেয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের সামনে গিয়ে শেষ হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Al capolinea il tram percorre l'anello dei binari per invertire la marcia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শেষ স্টপেজে ট্রামটি দিক ঘোরানোর জন্য বৃত্তাকার লাইন ঘুরে আসে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo nuovo tram è bidirezionale e ha la cabina di guida su entrambi i lati.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই নতুন ট্রামটি উভয়মুখী এবং এর দুই প্রান্তেই চালকের কেবিন রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione a non far finire le ruote della bici dentro le rotaie del tram!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খেয়াল রাখবেন সাইকেলের চাকা যেন ট্রাম লাইনের খাঁজের ভেতর ঢুকে না যায়!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono scivolato sulla rotaia bagnata attraversando la strada sotto la pioggia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বৃষ্টির মধ্যে রাস্তা পার হতে গিয়ে ভেজা ট্রাম লাইনে আমি পা পিছলে পড়ে গেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non camminare mai lungo i binari del tram con le cuffie nelle orecchie!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কানে হেডফোন লাগিয়ে কখনোই ট্রাম লাইনের ওপর দিয়ে হাঁটবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I nuovi tram elettrici arrivano quasi in silenzio: guarda sempre prima di passare.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নতুন বৈদ্যুতিক ট্রামগুলো প্রায় নিঃশব্দে চলে আসে: পার হওয়ার আগে সবসময় দেখে নিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Premi il pulsante di prenotazione fermata prima dell'incrocio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মোড়ের আগেই থামার অনুরোধের বোতামটি চাপো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La scritta luminosa Fermata Prenotata si è accesa sopra la cabina.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চালকের কেবিনের ওপর স্টপেজ বুকড লেখা আলোটি জ্বলে উঠেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi scusi, scende a questa fermata o posso passare?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, আপনি কি এই স্টপেজে নামবেন নাকি আমি পাশ দিয়ে যেতে পারি?»।