শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La somministrazione di plasma fresco ripristina rapidamente i fattori della coagulazione."
তাজা প্লাজমা প্রয়োগ রক্তের জমাট বাঁধার উপাদানগুলো দ্রুত পূরণ করে।
"Il medico ha ordinato un'iniezione endovenosa rapida di cortisone ad alto dosaggio."
ডাক্তার উচ্চমাত্রার কর্টিসোন দ্রুত শিরাপথে ইনজেকশন দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
"La perdita ematica massiva è stata tamponata con successo dai chirurghi d'urgenza."
ব্যাপক রক্তক্ষরণ জরুরি সার্জনদের দ্বারা সফলভাবে বন্ধ করা হয়েছিল।
"La stabilizzazione emodinamica del paziente è il primo obiettivo in pronto soccorso."
জরুরি বিভাগে রোগীর শারীরিক অবস্থা স্থিতিশীল করাই প্রথম লক্ষ্য।
"Il paziente è andato in collasso cardiocircolatorio a causa della grave infezione settica."
মারাত্মক সেপটিক ইনফেকশনের কারণে রোগীর রক্তসংবহন ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছিল।
"Di notte puoi comprare medicine urgenti solo presso la farmacia di turno."
রাতে জরুরি ওষুধ কেবল অন-ডিউটি খোলা ফার্মেসি থেকেই কেনা যায়।
"Il farmacista mi ha spiegato con chiarezza quante gocce prendere al giorno."
ফার্মাসিস্ট স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছিলেন দিনে কত ফোঁটা খেতে হবে।
"Per acquistare un farmaco da banco contro il mal di testa non serve la ricetta."
মাথাব্যথার ওটিসি ওষুধ কেনার জন্য কোনো প্রেসক্রিপশন লাগে না।
"Gli antibiotici e gli ansiolitici sono medicinali vendibili solo su prescrizione medica."
অ্যান্টিবায়োটিক এবং উদ্বেগের ওষুধ কেবল প্রেসক্রিপশন থাকলেই বিক্রিযোগ্য।
"Il farmaco equivalente ha la medesima efficacia terapeutica ma costa molto meno."
জেনেরিক ওষুধের একই নিরাময় ক্ষমতা থাকে কিন্তু দাম অনেক কম।
"Alcuni pazienti preferiscono continuare ad assumere il farmaco originale di marca."
কিছু রোগী মূল ব্র্যান্ডেড ওষুধটি খাওয়া চালিয়ে যেতে পছন্দ করেন।
"Il paracetamolo è il principio attivo presente nella comune Tachipirina."
প্যারাসিটামল হলো বহুল ব্যবহৃত টাকিপিরিনায় উপস্থিত মূল সক্রিয় উপাদান।
"Leggi attentamente il bugiardino prima di somministrare il farmaco ai bambini."
শিশুদের ওষুধ দেওয়ার আগে নির্দেশিকা পাতাটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।
"L'ulcera peptica attiva è una delle principali controindicazioni all'uso dell'aspirina."
সক্রিয় পেপটিক আলসার অ্যাসপিরিন ব্যবহারের অন্যতম প্রধান নিষেধাজ্ঞা।
"Nausea e stanchezza passeggera sono tra gli effetti indesiderati più frequenti."
বমি ভাব এবং ক্ষণস্থায়ী ক্লান্তি সবচেয়ে ঘন ঘন ঘটা অবাঞ্ছিত প্রতিক্রিয়ার মধ্যে পড়ে।
"Un pericoloso sovradosaggio di sonniferi richiede una lavanda gastrica tempestiva."
ঘুমের ওষুধের বিপজ্জনক ওভারডোজে তাৎক্ষণিক পেট ওয়াশ করা আবশ্যক।
"Deglutisci la compressa intera con un bicchiere d'acqua abbondante."
প্রচুর জলসহ পুরো ট্যাবলেটটি গিলে ফেলুন।
"Non aprire il rivestimento di gelatina della capsula prima di ingerirla."
খাওয়ার আগে ক্যাপসুলের বাইরের জيلاتিন আবরণটি খুলবেন না।
"Sciogli la compressa effervescente in mezzo bicchiere d'acqua naturale."
অর্ধেক গ্লাস সাধারণ জলে ইফারভেসেন্ট ট্যাবলেটটি গুলে নিন।
"Versa il contenuto della bustina nell'acqua e mescola fino a completo scioglimento."
প্যাকেটের ভেতরের গুঁড়ো জলে ঢেলে সম্পূর্ণ গলে না যাওয়া পর্যন্ত নাড়ুন।
"Usa il misurino dosatore fornito nella confezione dello sciroppo per la tosse."
কাশির সিরাপের প্যাকেটের সাথে দেওয়া পরিমাপক কাপটি ব্যবহার করুন।
"Diluisci venti gocce orali in pochissima acqua prima di andare a dormire."
ঘুমাতে যাওয়ার আগে খুব সামান্য জলে বিশ ফোঁটা ড্রপ মিশিয়ে নিন।
"Uno spruzzo di spray nasale per narice stappa subito i seni nasali chiusi."
প্রতি নাকের ছিদ্রে একবার স্প্রে করলেই বন্ধ নাক অবিলম্বে খুলে যায়।
"Lo spray per la gola alla propoli disinfetta e placa il bruciore alle tonsille."
প্রোপোলিসযুক্ত গলার স্প্রে জীবাণু দূর করে এবং টনসিলের জ্বালা কমায়।
"Applica due gocce di collirio nell'occhio arrossato ogni sei ore."
লাল হওয়া চোখে প্রতি ছয় ঘণ্টা পর পর দুই ফোঁটা আই ড্রপ দিন।
"Spalma uno strato sottile di pomata dermatologica sulla zona arrossata della cute."
ত্বকের লাল হওয়া অংশের ওপর পাতলা করে মলম লাগিয়ে দিন।
"Metti la crema antibatterica sul piccolo taglio per prevenire infezioni locali."
স্থানীয় সংক্রমণ রোধ করতে ছোট ক্ষতের ওপর অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল ক্রিম লাগান।
"Il gel lenitivo all'aloe vera dona freschezza immediata dopo le scottature solari."
অ্যালোভেরা প্রশান্তিদায়ক জেল রোদে পোড়া ত্বকে তাৎক্ষণিক শীতল অনুভূতি দেয়।
"Tengo sempre una scatola di cerotti assortiti nell'armadietto dei medicinali."
ওষুধের আলমারিতে আমি সবসময় বিভিন্ন সাইজের ব্যান্ড-এইডের বাক্স রাখি।
"Il calore costante dei cerotti termici rilassa la muscolatura contratta della schiena."
হিট প্যাচের নিরবচ্ছিন্ন তাপ পিঠের শক্ত হওয়া পেশিকে শিথিল করে।