শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"All'interno sul traghetto abbiamo controllato subito bar del ponte."
ফেরির ভেতরে আমরা সাথে সাথে ডেকের কফি বার পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante canile di bordo."
চালক জাহাজে কুকুর রাখার নির্ধারিত ঘর সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano cabina pet-friendly durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় পোষা প্রাণীসহ থাকার উপযোগী কেবিন ব্যবহার করেন।
"Per prendere il traghetto serve conoscere bene il termine «cunei fermaruote»."
ফেরি ব্যবহারের জন্য «জাহাজে গাড়ির চাকা আটকে রাখার ব্লক» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"Al passeggero accanto ho detto: «Da quale molo parte il traghetto per l'isola d'Elba?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এলবা দ্বীপের ফেরিটি কোন জেটি থেকে ছাড়ে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se imbarca l'automobile deve presentarsi al molo almeno un'ora prima.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি যদি গাড়ি নিয়ে জাহাজে ওঠেন তবে অন্তত এক ঘণ্টা আগে জেটিতে উপস্থিত হতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I passeggeri a piedi salgono dalla passerella laterale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পায়ে হাঁটা যাত্রীরা পাশের সিঁড়ি বা গ্যাংওয়ে দিয়ে জাহাজে ওঠেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Segua le indicazioni dei marinai per parcheggiare l'auto nel garage della nave.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «জাহাজের গ্যারেজে গাড়ি পার্ক করতে নাবিকদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tiri bene il freno a mano, inserisca la prima marcia e chiuda l'auto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যান্ডব্রেকটি ভালো করে টানুন, প্রথম গিয়ারে রাখুন এবং গাড়ি লক করুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Durante la navigazione è severamente vietato scendere nel garage delle auto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «জাহাজ চলার সময় গাড়ির গ্যারেজ ডেকে নামা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prenda con sé dall'auto tutto ciò che le serve prima di salire ai ponti superiori.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওপরের ডেকে ওঠার আগেই গাড়ি থেকে আপনার প্রয়োজনীয় সব জিনিস সাথে নিয়ে নিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ricordati il numero del ponte e la zona dove hai parcheggiato la macchina!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কোন ডেকে এবং কোন অংশে গাড়ি পার্ক করেছ তা মনে রেখো!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Abbiamo prenotato una cabina con oblò per la traversata notturna verso la Sicilia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সিসিলি যাওয়ার রাতের সমুদ্রযাত্রার জন্য আমরা গোল জানালাযুক্ত একটি কেবিন বুক করেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quanto dura la traversata in aliscafo rispetto al traghetto tradizionale?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাধারণ ফেরির তুলনায় হাইড্রোফয়েল বোটে পার হতে কতক্ষণ সময় লাগে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Con l'aliscafo ci vuole solo la metà del tempo, ma non trasporta automobili.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হাইড্রোফয়েলে অর্ধেক সময় লাগে, কিন্তু এতে গাড়ি পরিবহন করা যায় না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Oggi il mare è molto mosso e gli aliscafi sono stati tutti sospesi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আজ সমুদ্র খুবই উত্তাল এবং সব হাইড্রোফয়েল বোট চলাচল স্থগিত করা হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il traghetto grande parte lo stesso nonostante il vento forte.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «প্রবল বাতাস সত্ত্বেও বড় ফেরি জাহাজটি ঠিকই ছেড়ে যাচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Soffro il mal di mare quando ci sono le onde: vado a prendere aria sul ponte esterno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঢেউ থাকলে আমার বমি ভাব হয়: আমি বাইরের খোলা ডেকে বাতাস খেতে যাচ্ছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Resta al centro della nave e guarda l'orizzonte per sentire meno il rollio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «জাহাজের দুলুনি কম অনুভব করতে জাহাজের মাঝামাঝি থাকো এবং দিগন্তের দিকে তাকাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I giubbotti di salvataggio si trovano sotto i sedili e dentro l'armadio della cabina.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইফ জ্যাকেটগুলো সিটের নিচে এবং কেবিনের আলমারির ভেতরে রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A Venezia prendiamo il vaporetto lungo il Canal Grande.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভেনিসে আমরা গ্র্যান্ড ক্যানেল ধরে ওয়াটার বাসে যাব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Convalida il biglietto del vaporetto al pontile prima di salire a bordo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওয়াটার বাসে ওঠার আগে ভাসমান ঘাটেই টিকিটটি পাঞ্চ করে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Nel prezzo del biglietto del traghetto è già inclusa la tassa comunale di sbarco.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ফেরির টিকিটের দামের মধ্যেই দ্বীপের পৌর অবতরণ কর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I conducenti dei veicoli sono invitati a scendere al ponte garage per lo sbarco.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «জাহাজ থেকে নামার জন্য গাড়ির চালকদের গ্যারেজ ডেকে নেমে যাওয়ার অনুরোধ করা হচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Aspetti che il portellone sia completamente abbassato prima di avviare il motore.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ইঞ্জিন চালু করার আগে জাহাজের বিশাল দরজা পুরোপুরি নামা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dal ponte sole si vede già il faro del porto dell'isola!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওপরের খোলা ডেক থেকে ইতিমধ্যে দ্বীপের বন্দরের বাতিঘর দেখা যাচ্ছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La sirena del traghetto ha suonato tre volte: stiamo salpando dal porto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ফেরির সাইরেন তিনবার বেজেছে: আমরা বন্দর থেকে যাত্রা শুরু করছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non sporgersi dalle ringhiere del ponte esterno durante la navigazione.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «জাহাজ চলার সময় বাইরের ডেকের রেলিং দিয়ে ঝুঁকবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il traghetto per l'isola apre l'imbarco quaranta minuti prima della partenza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দ্বীপের ফেরিটি ছাড়ার চল্লিশ মিনিট আগে বোর্ডিং শুরু করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il traghetto per l'isola offre una vista splendida sulla costa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দ্বীপের ফেরিটি উপকূলের চমৎকার দৃশ্য উপভোগের সুযোগ দেয়।»।