শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante libreria della stazione."
চালক স্টেশনের বইয়ের দোকান সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano parcheggio multipiano stazione durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় স্টেশনের বহুতল পার্কিং ব্যবহার করেন।
"Per prendere la stazione ferroviaria serve conoscere bene il termine «uscita laterale»."
ট্রেন স্টেশন ব্যবহারের জন্য «পাশের বাহির পথ» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno nella stazione ferroviaria abbiamo controllato subito ingresso monumentale."
ট্রেন স্টেশনের ভেতরে আমরা সাথে সাথে ঐতিহাসিক মূল প্রবেশদ্বার পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante controllo passaporti in stazione."
চালক স্টেশনে পাসপোর্ট চেকিং সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano borseggio in stazione durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় স্টেশনে পকেটমারি ব্যবহার করেন।
"Per prendere la stazione ferroviaria serve conoscere bene il termine «valigia abbandonata»."
ট্রেন স্টেশন ব্যবহারের জন্য «পরিত্যক্ত স্যুটকেস» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno nella stazione ferroviaria abbiamo controllato subito allarme bomba e transennamento."
ট্রেন স্টেশনের ভেতরে আমরা সাথে সাথে বোমা আতঙ্ক ও ঘিরে রাখা এলাকা পরীক্ষা করেছি।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlla sul tabellone luminoso delle partenze su quale binario è il nostro treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমাদের ট্রেনটি কোন প্ল্যাটফর্মে আছে তা প্রস্থানের ডিজিটাল বোর্ডে দেখে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ancora non è uscito il numero del binario, c'è scritto solo In Attesa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এখনও প্ল্যাটফর্ম নম্বর ওঠেনি, শুধু অপেক্ষমাণ লেখা আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione: il treno per Venezia partirà dal binario nove anziché dal binario quattro!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মনোযোগ দিন: ভেনিসগামী ট্রেনটি চার নম্বর প্ল্যাটফর্মের পরিবর্তে নয় নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়বে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tutti corrono nel sottopassaggio per il cambio di binario all'ultimo minuto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শেষ মুহূর্তে প্ল্যাটফর্ম পরিবর্তন হওয়ায় সবাই আন্ডারপাস দিয়ে দৌড়াচ্ছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per accedere ai binari bisogna mostrare il biglietto ai varchi di sicurezza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «প্ল্যাটফর্মে ঢুকতে হলে নিরাপত্তা গেটে টিকিট দেখাতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Chi accompagna i viaggiatori senza biglietto non può superare i varchi dei binari.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যারা টিকিট ছাড়া যাত্রীদের এগিয়ে দিতে এসেছেন তারা প্ল্যাটফর্মের গেট পার হতে পারবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si trova il deposito bagagli custodito dentro la stazione?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টেশনের ভেতরে পাহারাদারযুক্ত লাগেজ জমা রাখার ঘরটি কোথায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Si trova lungo il binario uno: costa sei euro per le prime cinque ore.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এটি এক নম্বর প্ল্যাটফর্মের পাশে অবস্থিত: প্রথম পাঁচ ঘণ্টার জন্য ছয় ইউরো লাগে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Lasciamo qui le valigie pesanti e andiamo a visitare la città a piedi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলুন ভারী স্যুটকেসগুলো এখানে জমা রেখে পায়ে হেঁটে শহর ঘুরে দেখি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Allo sportello della biglietteria c'è il numeratore automatico per fare la fila.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «টিকিট কাউন্টারে লাইনে দাঁড়ানোর জন্য টোকেন নেওয়ার স্বয়ংক্রিয় মেশিন আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Facciamo prima a comprare il biglietto alle macchinette self-service!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্বয়ংক্রিয় সেলফ-সার্ভিস মেশিনে আমরা আরও দ্রুত টিকিট কিনতে পারব!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione alle persone insistenti che chiedono soldi vicino alle biglietterie automatiche.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্বয়ংক্রিয় টিকিট মেশিনের কাছে যারা জোর করে টাকা চায় তাদের থেকে সাবধান থাকুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non accettare aiuto da sconosciuti alle macchinette dei biglietti!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «টিকিট মেশিনে অপরিচিতদের কাছ থেকে কোনো সাহায্য নেবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La Sala Blu della stazione offre assistenza gratuita ai passeggeri con disabilità.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টেশনের সালা ব্লু কক্ষ প্রতিবন্ধী যাত্রীদের বিনামূল্যে সহায়তা প্রদান করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per usare i bagni della stazione serve una moneta da un euro o la carta contactless.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টেশনের শৌচাগার ব্যবহারের জন্য এক ইউরোর কয়েন বা কন্টাক্টলেস কার্ড লাগে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La sala d'attesa riscaldata è aperta solo ai possessori di biglietto ferroviario.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উষ্ণ ওয়েটিং রুমটি শুধুমাত্র ট্রেনের টিকিটধারী যাত্রীদের জন্য খোলা।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non dimenticare di timbrare il biglietto regionale nella macchinetta verde prima del binario!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার আগে সবুজ মেশিনে আঞ্চলিক টিকিটটি পাঞ্চ করতে ভুলো না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si trova il posto di Polizia Ferroviaria in questa stazione?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই স্টেশনে রেলওয়ে পুলিশের অফিস কোথায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «È nell'atrio principale vicino all'uscita verso piazza della Stazione.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এটি স্টেশন চত্বরের দিকের বাহির পথের কাছে প্রধান হলঘরে অবস্থিত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I binari dal venti al ventiquattro sono più lontani, ci vogliono cinque minuti a piedi!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বিশ থেকে চব্বিশ নম্বর প্ল্যাটফর্মগুলো বেশ দূরে, হেঁটে যেতে পাঁচ মিনিট সময় লাগে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prendiamo un caffè veloce al bar della stazione prima di salire sul treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনে ওঠার আগে চলুন স্টেশনের বারে দ্রুত এক কাপ কফি খেয়ে নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ti aspetto fuori dalla stazione nella zona sosta breve con le quattro frecce.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টেশনের বাইরে সংক্ষিপ্ত স্টপেজ জোনে ইমার্জেন্সি লাইট জ্বালিয়ে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।»।