শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Esiste un abbonamento scontato valido solo nella fascia oraria morbida."
শুধুমাত্র অফ-পিক সময়ে বৈধ এমন একটি ছাড়ের পাস রয়েছে।
"Uso l'abbonamento bici più treno per andare al lavoro."
কাজে যাওয়ার জন্য আমি সাইকেল ও ট্রেনের যৌথ পাস ব্যবহার করি।
"Scusi, la mia tessera dell'abbonamento non viene letta dal tornello della metro."
ক্ষমা করবেন, মেট্রোর গেট আমার ট্রাভেল পাসের কার্ডটি রিড করতে পারছে না।
"Controllore, ho rinnovato l'abbonamento online ma non risulta ancora attivo sulla carta."
চেকার সাহেব, আমি অনলাইনে পাস নবায়ন করেছি কিন্তু কার্ডে এখনও চালু দেখাচ্ছে না।
"Scusi, quanto tempo ci vuole per ricevere la nuova tessera a casa?"
ক্ষমা করবেন, বাড়িতে নতুন কার্ডটি পেতে কত সময় লাগে?
"Se ricarico dal tabaccaio, devo portare anche lo scontrino insieme alla tessera?"
তামাকের দোকান থেকে রিচার্জ করলে কার্ডের সাথে কি আমাকে রসিদটিও রাখতে হবে?
"Ho cambiato cellulare: posso trasferire l'abbonamento sul nuovo telefono?"
আমি ফোন বদলেছি: আমি কি নতুন ফোনে পাসটি স্থানান্তর করতে পারি?
"Scusi, l'abbonamento mensile vale dal primo all'ultimo giorno del mese oppure per trenta giorni?"
ক্ষমা করবেন, মাসিক পাস কি মাসের প্রথম থেকে শেষ দিন পর্যন্ত চলে নাকি ত্রিশ দিন?
"Vorrei sapere se c'è uno sconto se compro l'abbonamento per due figli studenti."
আমি জানতে চাই দুই শিক্ষার্থী সন্তানের জন্য পাস কিনলে কোনো ছাড় আছে কি না।
"Buongiorno, come posso avere lo sconto con il modello ISEE sull'abbonamento annuale?"
শুভ সকাল, বার্ষিক পাসে আইএসইই ফরমের মাধ্যমে আমি কীভাবে ছাড় পেতে পারি?
"Ieri sera ho perso il portafoglio con dentro la tessera dell'autobus."
গতকাল সন্ধ্যায় বাসের কার্ডসহ আমি আমার মানিব্যাগটি হারিয়ে ফেলেছি।
"Avevo dimenticato la tessera, ma mi hanno annullato la multa perché avevo l'abbonamento valido."
আমি কার্ড ভুলে এসেছিলাম, কিন্তু বৈধ পাস থাকায় তারা আমার জরিমানা বাতিল করেছে।
"Scusi autista, anche chi ha l'abbonamento deve timbrare ogni volta che sale?"
ক্ষমা করবেন চালক সাহেব, যাদের পাস আছে তাদেরও কি প্রতিবার বাসে ওঠার সময় কার্ড ছোঁয়াতে হয়?
"Con questa formula integrata posso usare l'abbonamento del treno anche sugli autobus urbani?"
এই সমন্বিত পদ্ধতিতে আমি কি ট্রেনের পাস শহরের বাসেও ব্যবহার করতে পারি?
"Mi serve per il commercialista: dove scarico l'attestazione per la dichiarazione dei redditi?"
অ্যাকাউন্ট্যান্টের জন্য এটি লাগবে: আয়কর রিটার্নের প্রত্যয়নপত্রটি আমি কোথা থেকে ডাউনলোড করব?
"Sono fortunato perché la mia azienda rimborsa l'abbonamento dei mezzi pubblici."
আমি ভাগ্যবান কারণ আমার কোম্পানি গণপরিবহনের পাসের টাকা ফেরত দেয়।
"Devo rifare la smart card perché la tessera fisica è scaduta dopo cinque anni di utilizzo."
আমাকে স্মার্ট কার্ডটি আবার করতে হবে কারণ পাঁচ বছর পর ফিজিক্যাল কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়েছে।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento mensile urbano per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য শহরের মাসিক ট্রাভেল পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento annuale integrato per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য বার্ষিক সমন্বিত ট্রাভেল পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento settimanale per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য সাপ্তাহিক ট্রাভেল পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento ridotto per studenti per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য শিক্ষার্থীদের হ্রাসকৃত ভাড়ার পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento per lavoratori pendolari per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য নিয়মিত কর্মজীবী যাত্রীদের পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento extraurbano a fasce per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য কিলোমিটার ধাপের আন্তঃনগর পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento agevolato con ISEE per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য আইএসইই ছাড়যুক্ত ট্রাভেল পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento per gli over sessantacinque per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য পঁয়ষট্টিোর্ধ্ব প্রবীণদের পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento ferroviario regionale per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য আঞ্চলিক রেলের ট্রাভেল পাস নবায়ন করতে চাই।
"Buongiorno, vorrei rinnovare l'abbonamento universitario annuale per il mese prossimo."
শুভ সকাল, আমি আগামী মাসের জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ের বার্ষিক পাস নবায়ন করতে চাই।
"Scusi, mi sa dire quanto costa l'abbonamento mensile urbano?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন শহরের মাসিক ট্রাভেল পাস-এর খরচ কত?
"Scusi, mi sa dire quanto costa l'abbonamento annuale integrato?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন বার্ষিক সমন্বিত ট্রাভেল পাস-এর খরচ কত?
"Scusi, mi sa dire quanto costa l'abbonamento settimanale?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি বলতে পারেন সাপ্তাহিক ট্রাভেল পাস-এর খরচ কত?