শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ho inviato un reclamo scritto per il disservizio di stamattina."
আজ সকালের অব্যবস্থাপনার জন্য আমি একটি লিখিত অভিযোগ পাঠিয়েছি।
"Compila il modulo di reclamo presso l'ufficio assistenza."
সহায়তা অফিসে অভিযোগ ফরমটি পূরণ করুন।
"Chiedi in stazione la giustificazione per il datore di lavoro."
স্টেশন থেকে চাকরির মালিকের জন্য দেরির প্রত্যয়নপত্র চেয়ে নিন।
"Scarica il certificato di ritardo dal sito ufficiale."
অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে দেরির সনদপত্রটি ডাউনলোড করুন।
"Siamo rimasti bloccati in mezzo ai binari in aperta campagna."
আমরা খোলা প্রান্তরে রেললাইনের মাঝখানে আটকে পড়েছি।
"Il treno è rimasto fermo in galleria per quindici minuti."
ট্রেনটি পনেরো মিনিট ধরে টানেলের ভেতর থেমে ছিল।
"Il personale dell'assistenza ai viaggiatori distribuisce bottigliette d'acqua."
যাত্রী সহায়তা কেন্দ্রের কর্মীরা পানির বোতল বিতরণ করছেন।
"Il capotreno ha autorizzato la riprotezione su altro treno senza costi."
ট্রেন কন্ডাক্টর বিনামূল্যে অন্য ট্রেনে যাত্রার ব্যবস্থা অনুমোদন করেছেন।
"Siamo fermi sulla linea a binario unico per l'incrocio con un altro treno."
সিঙ্গেল লাইনে অন্য একটি ট্রেনের সাথে ক্রসিংয়ের জন্য আমরা থেমে আছি।
"Il nostro regionale si è fermato per dare la precedenza al Frecciarossa."
ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনকে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য আমাদের আঞ্চলিক ট্রেনটি থেমেছে।
"La partenza continua a slittare di dieci minuti in dieci minuti."
যাত্রার সময় দশ মিনিট দশ মিনিট করে বারবার পিছিয়ে যাচ্ছে।
"La stima del ritardo sul tabellone è appena aumentata."
বোর্ডে দেরির আনুমানিক হিসাব এইমাত্র বেড়ে গেছে।
"Hanno annunciato una partenza posticipata di quaranta minuti."
তারা চল্লিশ মিনিট বিলম্বিত যাত্রার ঘোষণা দিয়েছে।
"C'è un guasto al semaforo ferroviario prima della stazione."
স্টেশনের আগে রেলের সিগন্যাল বাতিতে ত্রুটি হয়েছে।
"A causa della nebbia fitta l'autobus procede a passo d'uomo."
ঘন কুয়াশার কারণে বাসটি অত্যন্ত ধীরগতিতে এগোচ্ছে।
"Tutti i passeggeri applaudono per lo sblocco della linea."
লাইন পুনরায় সচল হওয়ায় সব যাত্রীরা হাততালি দিচ্ছেন।
"La ripresa della circolazione avverrà gradualmente."
যান চলাচল ধীরে ধীরে পুনরায় শুরু হবে।
"Siamo già mezz'ora oltre l'ora prevista di arrivo."
আমরা ইতিমধ্যেই পৌঁছানোর নির্ধারিত সময়ের চেয়ে আধঘণ্টা পিছিয়ে আছি।
"Devo avvisare casa che arriverò tardi per cena."
রাতে খেতে দেরি হবে বলে আমাকে বাড়িতে খবর দিতে হবে।
"Manda un messaggio al capo per avvertire l'ufficio del ritardo."
দেরির কথা অফিসে জানাতে বসকে একটি মেসেজ পাঠান।
"Scusa, sai perché il treno non è ancora partito nonostante il semaforo verde?"
ক্ষমা করবেন, সিগন্যাল সবুজ থাকা সত্ত্বেও ট্রেনটি এখনও ছাড়েনি কেন জানেন কি?
"Che rabbia, il ritardo aumenta ogni cinque minuti sul tabellone!"
কী রাগের কথা, বোর্ডে প্রতি পাঁচ মিনিটে দেরির সময় বাড়ছে!
"Pronto, ti chiamo dal treno: siamo fermi in mezzo alla campagna da mezz'ora."
হ্যালো, আমি ট্রেন থেকে ফোন করছি: আমরা আধঘণ্টা ধরে খোলা প্রান্তরে থেমে আছি।
"Controllore, con questo ritardo perderò sicuramente l'ultimo autobus per tornare a casa."
চেকার সাহেব, এই দেরির কারণে আমি নিশ্চিতভাবেই বাড়ি ফেরার শেষ বাসটি মিস করব।
"Capotreno, può verificare se il prossimo treno aspetterà i passeggeri in ritardo?"
কন্ডাক্টর সাহেব, আপনি কি দেখবেন পরের ট্রেনটি দেরিতে আসা যাত্রীদের জন্য অপেক্ষা করবে কি না?
"Scusi, a partire da quanti minuti di ritardo si ha diritto al rimborso parziale?"
ক্ষমা করবেন, কত মিনিট দেরি হলে আংশিক টাকা ফেরত পাওয়ার অধিকার থাকে?
"Faccio prima a scendere a piedi: l'autobus è bloccato nel traffico da quaranta minuti."
হেঁটে যাওয়াই ভালো হবে: বাসটি চল্লিশ মিনিট ধরে যানজটে আটকে আছে।
"La cosa peggiore è che non hanno dato nessuna informazione sul motivo del ritardo."
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হলো তারা দেরির কারণ সম্পর্কে কোনো তথ্যই দেয়নি।
"Era partito tardi ma fortunatamente il treno ha recuperato dieci minuti durante il viaggio."
দেরিতে ছেড়েছিল কিন্তু ভাগ্যক্রমে ট্রেনটি যাত্রাপথে দশ মিনিট পুষিয়ে নিয়েছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta dieci minuti di ritardo."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি দশ মিনিট দেরিতে চলছে।