শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Controlla l'orario dei treni prima di uscire."
বের হওয়ার আগে ট্রেনের সময়সূচি দেখে নিন।
"Guarda il tabellone degli orari nell'atrio della stazione."
স্টেশনের প্রবেশপথে সময়সূচির বোর্ডটি দেখুন।
"Il quadro orario cartaceo si trova vicino ai binari."
প্ল্যাটফর্মের কাছে কাগজের পূর্ণ সময়সূচিটি রয়েছে।
"Qual è l'orario di partenza del prossimo regionale?"
পরবর্তী আঞ্চলিক ট্রেনের যাত্রা শুরুর সময় কখন?
"L'orario di arrivo a Milano è alle dieci in punto."
মিলানে পৌঁছানোর সময় ঠিক সকাল দশটায়।
"A giugno entra in vigore l'orario estivo degli autobus."
জুন মাসে বাসের গ্রীষ্মকালীন সময়সূচি কার্যকর হয়।
"L'orario invernale riprende con l'apertura delle scuole."
স্কুল খোলার সাথে সাথে শীতকালীন সময়সূচি আবার শুরু হয়।
"Dal lunedì al sabato vale l'orario feriale."
সোমবার থেকে শনিবার পর্যন্ত কর্মদিবসের সময়সূচি প্রযোজ্য।
"La domenica e a Natale si applica l'orario festivo."
রবিবার এবং বড়দিনে ছুটির দিনের সময়সূচি কার্যকর হয়।
"Il sabato spesso segue l'orario prefestivo."
শনিবার প্রায়ই ছুটির আগের দিনের সময়সূচি অনুসরণ করা হয়।
"Dopo la mezzanotte entra in funzione l'orario notturno."
মধ্যরাতের পর রাতের সময়সূচি চালু হয়।
"La prima corsa della metropolitana parte alle cinque e mezza."
মেট্রোর দিনের প্রথম ট্রিপটি ছাড়ে ভোর সাড়ে পাঁচটায়।
"Fai attenzione a non perdere l'ultima corsa della sera."
রাতের শেষ ট্রিপটি যাতে মিস না হয় সেদিকে খেয়াল রাখুন।
"La frequenza della metro al mattino è di tre minuti."
সকালে মেট্রো চলাচলের ব্যবধান তিন মিনিট।
"I treni regionali partono con cadenza oraria regolare."
আঞ্চলিক ট্রেনগুলো প্রতি ঘণ্টায় নির্দিষ্ট ব্যবধানে ছাড়ে।
"Durante l'ora di punta passano più convogli."
ব্যস্ততম সময়ে বেশি সংখ্যক ট্রেন চলাচল করে।
"Preferisco viaggiare nell'ora di morbida a metà mattina."
আমি মাঝ-সকালে কম ভিড়ের সময়ে ভ্রমণ করতে পছন্দ করি।
"In questa fascia oraria il servizio è potenziato."
এই নির্দিষ্ট সময়সীমায় পরিবহন সেবা বাড়ানো হয়েছে।
"I treni nelle fasce di garanzia viaggiano regolarmente."
নিশ্চিত সেবার সময়সীমার ট্রেনগুলো নিয়মিত চলাচল করে।
"La puntualità dei mezzi pubblici è fondamentale per chi lavora."
কর্মজীবীদের জন্য গণপরিবহনের সময়ানুবর্তিতা অত্যন্ত জরুরি।
"Il Frecciarossa per Napoli viaggia in orario."
নাপোলিগামী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনটি নির্ধারিত সময়ে চলছে।
"Il tempo di percorrenza tra Roma e Milano è di tre ore."
রোমা ও মিলানের মধ্যে ভ্রমণের মোট সময় তিন ঘণ্টা।
"Qual è la durata del viaggio con il treno diretto?"
সরাসরি ট্রেনে যাত্রার স্থায়িত্বকাল কত?
"Il display indica solo due minuti di attesa."
ডিসপ্লেতে মাত্র দুই মিনিট অপেক্ষার সময় দেখাচ্ছে।
"Sull'app puoi vedere gli arrivi in tempo reale."
অ্যাপে আপনি তাৎক্ষণিক বা রিয়েল-টাইম পৌঁছানোর সময় দেখতে পাবেন।
"Secondo l'orario programmato il bus doveva essere già qui."
নির্ধারিত সময়সূচি অনুযায়ী বাসটি ইতিমধ্যেই এখানে থাকার কথা ছিল।
"L'orario effettivo di partenza è stato alle nove e dieci."
যাত্রা শুরুর প্রকৃত সময় ছিল নয়টা দশ।
"Qual è l'orario stimato di arrivo a destinazione?"
গন্তব্যে পৌঁছানোর আনুমানিক সময় কখন?
"Questa corsa scolastica si effettua solo nei giorni di scuola."
এই স্কুল স্পেশাল ট্রিপটি কেবল স্কুল খোলা থাকার দিনগুলোতে চলে।
"Hanno aggiunto una corsa bis per smaltire la folla."
ভিড় কমানোর জন্য তারা একটি অতিরিক্ত সহায়ক ট্রিপ যোগ করেছে।