শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"A causa di una frana la linea interrotta rimarrà chiusa."
ভূমিধসের কারণে বিচ্ছিন্ন লাইনটি বন্ধ থাকবে।
"Si avvisa della temporanea interruzione del servizio metro."
মেট্রো সেবা সাময়িক বন্ধ থাকার বিষয়ে জানানো হচ্ছে।
"Sulla tratta sospesa circolano autobus ogni venti minuti."
স্থগিত রুটে প্রতি বিশ মিনিট পরপর বাস চলছে।
"Il treno ha subito una cancellazione parziale e si ferma a Firenze."
ট্রেনটির যাত্রা আংশিক বাতিল হয়েছে এবং এটি ফ্লোরেন্সেই থেমে যাবে।
"Oggi questo treno è limitato a Bologna Centrale."
আজ এই ট্রেনটি বোলোনিয়া চেন্ত্রালে পর্যন্ত সীমাবদ্ধ।
"Per una manifestazione c'è una deviazione di percorso dei bus."
সমাবেশের কারণে বাসগুলোর রুট পরিবর্তন করা হয়েছে।
"Non aspettare qui: c'è il cartello di fermata soppressa."
এখানে অপেক্ষা করবেন না: বাতিলকৃত স্টপেজের সাইনবোর্ড লাগানো আছে।
"In caso di treno soppresso spetta il rimborso integrale."
ট্রেন বাতিল হলে সম্পূর্ণ টাকা ফেরত পাওয়া যায়।
"Puoi richiedere il rimborso senza penali entro un anno."
এক বছরের মধ্যে আপনি জরিমানা ছাড়া টাকা ফেরত চাইতে পারেন।
"Mi hanno inviato un voucher di rimborso via email."
তারা ইমেইলে আমাকে একটি টাকা ফেরতের ভাউচার পাঠিয়েছে।
"Chiedi al personale la riprotezione gratuita sul treno successivo."
পরের ট্রেনে বিনামূল্যে যাত্রার জন্য কর্মীদের কাছে বলুন।
"La corsa è stata annullata per causa di forza maggiore."
অনিবার্য কারণে ট্রিপটি বাতিল করা হয়েছে।
"Per l'allerta meteo rossa hanno cancellato i treni locali."
লাল আবহাওয়া সতর্কবার্তার কারণে স্থানীয় ট্রেনগুলো বাতিল করা হয়েছে।
"Una nevicata abbondante ha bloccato i passi montani."
প্রবল তুষারপাত পাহাড়ি পথগুলো বন্ধ করে দিয়েছে।
"Il vento ha provocato un albero caduto sui binari."
বাতাসের কারণে রেললাইনের ওপর একটি গাছ ভেঙে পড়েছে।
"Il treno è soppresso per mancanza di materiale rotabile."
বগির সংকটের কারণে ট্রেনটি বাতিল করা হয়েছে।
"Corsa cancellata per improvvisa indisponibilità del personale."
হঠাৎ কর্মচারীদের অনুপস্থিতির কারণে ট্রিপটি বাতিল হয়েছে।
"Ad agosto chiudono la tratta per il cantiere sulla linea."
আগস্টে লাইনে মেরামত কাজের জন্য রুটটি বন্ধ রাখা হয়।
"Metro chiusa domenica per manutenzione straordinaria."
বিশেষ রক্ষণাবেক্ষণ কাজের জন্য রবিবার মেট্রো বন্ধ।
"Se cancellano l'ultimo treno, la compagnia paga il pernottamento in albergo."
শেষ ট্রেনটি বাতিল হলে কোম্পানি হোটেলে রাত্রিযাপনের খরচ দেয়।
"In stazione ci hanno dato un buono pasto di assistenza."
স্টেশনে আমাদের সহায়তার খাবার ভাউচার দেওয়া হয়েছে।
"Hanno cancellato l'ultima corsa e siamo rimasti a piedi."
তারা শেষ ট্রিপটি বাতিল করেছে এবং আমরা আটকে পড়েছি।
"Stamattina c'era il tabellone pieno di cancellazioni."
আজ সকালে ডিসপ্লে বোর্ডটি বাতিলের তালিকায় ভরা ছিল।
"Leggi l'avviso di sciopero affisso in biglietteria."
টিকিট কাউন্টারে লাগানো ধর্মঘটের বিজ্ঞপ্তিটি পড়ুন।
"Il ministro ha firmato la precettazione per ridurre lo sciopero a quattro ore."
ধর্মঘট চার ঘণ্টায় নামিয়ে আনতে মন্ত্রী সরকারি আদেশে স্বাক্ষর করেছেন।
"Per il rimborso devi dichiarare la rinuncia al viaggio."
টাকা ফেরতের জন্য আপনাকে যাত্রা পরিত্যাগের ঘোষণা দিতে হবে।
"Se il treno è soppresso hai il cambio gratuito del biglietto."
ট্রেন বাতিল হলে আপনি বিনামূল্যে টিকিট পরিবর্তনের সুবিধা পাবেন।
"Il treno è soppresso: mi scusi, da dove partono gli autobus sostitutivi?"
ট্রেন বাতিল হয়েছে: ক্ষমা করবেন, বিকল্প বাসগুলো কোথা থেকে ছাড়ে?
"Scusi autista, il mio biglietto del treno vale anche sul bus sostitutivo?"
ক্ষমা করবেন চালক সাহেব, আমার ট্রেনের টিকিট কি বিকল্প বাসেও চলবে?
"Vorrei sapere quali sono le fasce orarie garantite durante lo sciopero di domani."
আমি জানতে চাই আগামীকালের ধর্মঘটে নিশ্চিত সেবার সময়সীমা কোনগুলো।