শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per non aspettare al freddo, prima di uscire di casa guardo la tabella delle frequenze mattutine."
ঠান্ডায় অপেক্ষা না করার জন্য বাড়ি থেকে বের হওয়ার আগে আমি সকালের চলাচলের ব্যবধানের তালিকা দেখে নিই।
"Per non aspettare al freddo, prima di uscire di casa guardo l'elenco delle ultime corse serali."
ঠান্ডায় অপেক্ষা না করার জন্য বাড়ি থেকে বের হওয়ার আগে আমি রাতের শেষ ট্রিপগুলোর তালিকা দেখে নিই।
"Per non aspettare al freddo, prima di uscire di casa guardo il calendario dell'orario festivo."
ঠান্ডায় অপেক্ষা না করার জন্য বাড়ি থেকে বের হওয়ার আগে আমি ছুটির দিনের সময়সূচির ক্যালেন্ডার দেখে নিই।
"Per non aspettare al freddo, prima di uscire di casa guardo l'avviso sul cambio dell'orario estivo."
ঠান্ডায় অপেক্ষা না করার জন্য বাড়ি থেকে বের হওয়ার আগে আমি গ্রীষ্মকালীন সময়সূচি পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তি দেখে নিই।
"Per non aspettare al freddo, prima di uscire di casa guardo il prospetto delle fasce di garanzia."
ঠান্ডায় অপেক্ষা না করার জন্য বাড়ি থেকে বের হওয়ার আগে আমি নিশ্চিত সেবার সময়সীমার বিবরণী দেখে নিই।
"Vicino alla biglietteria in stazione è esposto l'orario aggiornato delle partenze."
টিকিট কাউন্টারের কাছে স্টেশনে যাত্রার আপডেট করা সময়সূচি টানানো আছে।
"Vicino alla biglietteria in stazione è esposto il quadro completo dei treni regionali."
টিকিট কাউন্টারের কাছে স্টেশনে আঞ্চলিক ট্রেনের সম্পূর্ণ সময়সূচি টানানো আছে।
"Vicino alla biglietteria in stazione è esposto il riepilogo delle corse feriali."
টিকিট কাউন্টারের কাছে স্টেশনে কর্মদিবসের ট্রিপগুলোর সারসংক্ষেপ টানানো আছে।
"Vicino alla biglietteria in stazione è esposto la tabella delle frequenze mattutine."
টিকিট কাউন্টারের কাছে স্টেশনে সকালের চলাচলের ব্যবধানের তালিকা টানানো আছে।
"Vicino alla biglietteria in stazione è esposto l'elenco delle ultime corse serali."
টিকিট কাউন্টারের কাছে স্টেশনে রাতের শেষ ট্রিপগুলোর তালিকা টানানো আছে।
"Vicino alla biglietteria in stazione è esposto il calendario dell'orario festivo."
টিকিট কাউন্টারের কাছে স্টেশনে ছুটির দিনের সময়সূচির ক্যালেন্ডার টানানো আছে।
"Vicino alla biglietteria in stazione è esposto l'avviso sul cambio dell'orario estivo."
টিকিট কাউন্টারের কাছে স্টেশনে গ্রীষ্মকালীন সময়সূচি পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তি টানানো আছে।
"Vicino alla biglietteria in stazione è esposto il prospetto delle fasce di garanzia."
টিকিট কাউন্টারের কাছে স্টেশনে নিশ্চিত সেবার সময়সীমার বিবরণী টানানো আছে।
"Il treno viaggia con venti minuti di ritardo."
ট্রেনটি বিশ মিনিট দেরিতে চলছে।
"Se il tram non passa subito, farò tardi al lavoro."
ট্রামটি এখনই না এলে আমার কাজে যেতে দেরি হয়ে যাবে।
"C'è solo un ritardo lieve di cinque minuti."
মাত্র পাঁচ মিনিটের সামান্য দেরি হয়েছে।
"La linea ferroviaria registra un forte ritardo per maltempo."
খারাপ আবহাওয়ার কারণে রেললাইনে দীর্ঘ দেরি হচ্ছে।
"Il treno non è riuscito a recuperare il ritardo accumulato."
ট্রেনটি জমে থাকা বিলম্ব কাটিয়ে উঠতে পারেনি।
"I pendolari protestano contro il ritardo cronico di questa linea."
নিয়মিত যাত্রীরা এই লাইনের নিত্যদিনের দেরির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছেন।
"Come mai l'autobus tarda così tanto oggi?"
আজ বাস আসতে এত বেশি দেরি হচ্ছে কেন?
"Un guasto tecnico ha fatto ritardare tutti i convogli."
একটি কারিগরি ত্রুটি সব ট্রেনকে বিলম্বিত করেছে।
"Dopo un'ora di attesa al freddo è finalmente passato il bus."
ঠান্ডায় এক ঘণ্টা অপেক্ষার পর অবশেষে বাসটি এসেছে।
"È stata un'attesa interminabile sulla banchina della stazione."
স্টেশনের প্ল্যাটফর্মে এটি ছিল এক অন্তহীন অপেক্ষা।
"Si registrano rallentamenti sulla linea ad alta velocità."
উচ্চগতির লাইনে ট্রেনের ধীরগতি লক্ষ্য করা যাচ্ছে।
"Il treno ha dovuto rallentare per lavori sui binari."
লাইনে কাজের কারণে ট্রেনটিকে গতি কমাতে হয়েছে।
"La circolazione rallentata provoca ritardi fino a trenta minuti."
ধীরগতির চলাচলের কারণে ত্রিশ মিনিট পর্যন্ত দেরি হচ্ছে।
"La circolazione sospesa riprenderà non appena possibile."
স্থগিত থাকা যান চলাচল যত দ্রুত সম্ভব আবার শুরু হবে।
"Un guasto elettrico ha causato il blocco della circolazione."
বৈদ্যুতিক ত্রুটির কারণে যান চলাচল পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে।
"Il ritardo è dovuto a un improvviso guasto tecnico."
হঠাৎ কারিগরি ত্রুটির কারণে এই দেরি হয়েছে।
"C'è un guasto alla linea elettrica aerea dei treni."
ট্রেনের ওভারহেড বৈদ্যুতিক লাইনে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।