শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando cambi linea, controlla sempre la direzione del capolinea."
লাইন বদলানোর সময় সবসময় শেষ স্টপেজের অভিমুখ দেখে নিন।
"Per tornare indietro devi cambiare senso di marcia."
ফিরে যাওয়ার জন্য আপনাকে যাত্রার দিক পরিবর্তন করতে হবে।
"Sei salito sul treno che va nella direzione opposta."
আপনি বিপরীত দিকে যাওয়া ট্রেনে উঠে পড়েছেন।
"Cammina nel sottopassaggio di collegamento tra le due linee."
দুই লাইনের মাঝের সংযোগকারী আন্ডারপাস দিয়ে হাঁটুন।
"Attraversa il lungo tunnel pedonale per arrivare al passante."
লোকাল ট্রেনে পৌঁছাতে দীর্ঘ হাঁটার টানেলটি পার হন।
"Usa il tappeto mobile se hai le valigie pesanti durante il cambio."
লাইন পরিবর্তনের সময় ভারী ব্যাগ থাকলে চলন্ত পথ ব্যবহার করুন।
"Prendi la scala mobile che sale verso l'altra linea."
অন্য লাইনের দিকে ওঠা চলন্ত সিঁড়িটি নিন।
"Segui la folla lungo il corridoio di trasbordo."
স্থানান্তরের করিডোর ধরে ভিড়ের সাথে এগোন।
"Il viaggio prevede un trasbordo dal treno al traghetto."
এই যাত্রায় ট্রেন থেকে ফেরিতে স্থানান্তরের ব্যবস্থা রয়েছে।
"I passeggeri devono trasbordare sul convoglio accanto."
যাত্রীদের পাশের ট্রেনটিতে পরিবর্তন করতে হবে।
"Cambia dalla metropolitana al passante ferroviario."
মেট্রো থেকে শহরের ভূগর্ভস্থ সংযোগ রেলে পরিবর্তন করুন।
"Prendi la linea suburbana S1 fino in centro."
শহরের কেন্দ্র পর্যন্ত শহরতলির এস১ (S1) লাইনটি ধরুন।
"Guarda in alto la segnaletica di cambio con i colori delle linee."
ওপরে লাইনের রঙসহ লাইন পরিবর্তনের দিকনির্দেশক চিহ্ন দেখুন।
"Controlla sulla mappa della rete dove si incrociano le linee."
নেটওয়ার্কের মানচিত্রে দেখুন লাইনগুলো কোথায় মিলিত হয়েছে।
"Sopra i finestrini c'è lo schema delle linee con gli interscambi."
জানালার ওপরে সংযোগ স্থলসহ লাইনের নকশা দেওয়া আছে।
"Attenzione: se decidi di uscire dai tornelli, devi timbrare di nuovo."
সাবধান: গেট দিয়ে বের হয়ে গেলে আপনাকে আবার টিকিট পাঞ্চ করতে হবে।
"Segui il percorso interno per restare dentro i tornelli."
গেটের ভেতরেই থাকার জন্য ভেতরের পথটি অনুসরণ করুন।
"Passa sulla banchina opposta per prendere il treno di ritorno."
ফিরতি ট্রেন ধরার জন্য বিপরীত পাশের প্ল্যাটফর্মে যান।
"Comodissimo: il cambio avviene sullo stesso marciapiede!"
খুবই সুবিধাজনক: একই প্ল্যাটফর্মে থেকেই ট্রেন পরিবর্তন করা যায়!
"Un viaggio con cambio costa spesso meno del diretto."
যানবাহন পরিবর্তনসহ যাত্রায় প্রায়ই সরাসরি যাত্রার চেয়ে খরচ কম হয়।
"Con i bambini preferisco un viaggio diretto senza cambi."
শিশুদের নিয়ে আমি পরিবর্তন ছাড়া সরাসরি যাত্রা পছন্দ করি।
"In una grande stazione il tempo minimo di cambio è quindici minuti."
বড় স্টেশনে ট্রেন পরিবর্তনের ন্যূনতম সময় পনেরো মিনিট।
"Abbiamo un cambio stretto di soli sei minuti a Firenze."
ফ্লোরেন্সে আমাদের মাত্র ছয় মিনিটের খুব অল্প সময়ের পরিবর্তন আছে।
"Ero distratto col telefono e ho finito per sbagliare linea."
ফোনে অন্যমনস্ক থাকায় আমি ভুল লাইনে উঠে পড়েছি।
"Abbiamo superato lo scambio, dobbiamo tornare indietro di una fermata."
আমরা পরিবর্তনের স্টেশন পার হয়ে এসেছি, আমাদের এক স্টপেজ পেছনে ফিরতে হবে।
"Scendo dalla metro e devo proseguire con l'autobus."
আমি মেট্রো থেকে নেমে বাকি পথ বাসে যাব।
"Grazie all'integrazione tariffaria cambi mezzo senza pagare di nuovo."
সমন্বিত ভাড়ার সুবিধার কারণে আবার টাকা না দিয়েই যানবাহন বদলানো যায়।
"L'autista ha annunciato la fermata di corrispondenza col tram."
চালক ট্রামের সাথে সংযোগকারী স্টপেজের ঘোষণা দিয়েছেন।
"Controlla subito il binario di arrivo e quello di ripartenza."
পৌঁছানোর প্ল্যাটফর্ম এবং পরবর্তী যাত্রার প্ল্যাটফর্মটি সাথে সাথে দেখে নিন।
"Cerca sul monitor il binario di partenza della coincidenza."
মনিটরে সংযোগ ট্রেনের ছাড়ার প্ল্যাটফর্মটি খুঁজুন।