শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Avevo il biglietto regolare, quindi voglio fare ricorso contro la multa."
আমার বৈধ টিকিট ছিল, তাই আমি জরিমানার বিরুদ্ধে আপিল করতে চাই।
"Invia gli scritti difensivi all'ufficio sanzioni dell'azienda."
কোম্পানির জরিমানা অফিসে আত্মপক্ষ সমর্থনের লিখিত আবেদন পাঠান।
"Ho ottenuto l'annullamento della multa mostrando l'abbonamento nominativo."
ব্যক্তিগত ট্রাভেল পাস দেখিয়ে আমি জরিমানা বাতিল করিয়েছি।
"Se avvisi subito il capotreno, fai la regolarizzazione a bordo."
সাথে সাথে কন্ডাক্টরকে জানালে ট্রেনে বসেই বৈধভাবে টিকিট কাটতে পারবেন।
"Il capotreno ha chiesto l'intervento della polizia ferroviaria."
কন্ডাক্টর রেলওয়ে পুলিশের সহায়তা চেয়েছেন।
"Il controllore può far scendere alla prossima fermata chi non ha il biglietto."
টিকিট না থাকলে চেকার পরের স্টপেজে নামিয়ে দিতে পারেন।
"Appena salgono, i controllori attivano il blocco delle obliteratrici."
বাসে উঠেই চেকাররা পাঞ্চ মেশিনগুলো লক করে দেন।
"Non vale timbrare alla vista del controllore: si rischia comunque la multa."
চেকারকে দেখে তড়িঘড়ি করে পাঞ্চ করলে কাজ হয় না: তবুও জরিমানার ঝুঁকি থাকে।
"Se l'obliteratrice è rotta, devi avvisare e scrivere l'ora a penna sul biglietto."
পাঞ্চ মেশিন নষ্ট থাকলে জানাতে হবে এবং টিকিটে কলম দিয়ে সময় লিখতে হবে।
"In italiano chi viaggia senza pagare è chiamato 'portoghese'."
ইতালীয় ভাষায় যারা ভাড়া না দিয়ে ভ্রমণ করে তাদের কথ্য ভাষায় 'পোর্তোগেজে' বলা হয়।
"L'azienda ha aumentato i controlli contro l'evasione tariffaria."
ভাড়া ফাঁকি রোধে কোম্পানি চেকিং বাড়িয়েছে।
"Viaggio sempre tranquillo perché sono in regola con il biglietto."
আমি সবসময় নিশ্চিন্তে ভ্রমণ করি কারণ আমার কাছে বৈধ টিকিট থাকে।
"Alla stazione fanno il controllo a campione sui passeggeri in uscita."
স্টেশনে বের হওয়া যাত্রীদের ওপর দ্বৈবচয়ন ভিত্তিতে চেকিং করা হয়।
"Una squadra di verifica di quattro persone è salita sul tram."
চারজনের একটি চেকারের দল ট্রামে উঠেছে।
"Non buttare il biglietto: c'è il controllo ai tornelli di uscita!"
টিকিট ফেলে দেবেন না: বের হওয়ার গেটে চেকিং আছে!
"Conserva la ricevuta del POS della multa insieme al verbale."
লিখিত চালানের সাথে জরিমানা পরিশোধের পিওএস রসিদটি রেখে দিন।
"Sedersi in prima classe con un biglietto di seconda è un cambio classe abusivo."
দ্বিতীয় শ্রেণির টিকিট নিয়ে প্রথম শ্রেণিতে বসা নিয়মবহির্ভূত।
"Dovrà pagare la differenza tariffaria più una piccola soprattassa."
আপনাকে ভাড়ার পার্থক্য এবং সামান্য অতিরিক্ত মাশুল দিতে হবে।
"Avevo il biglietto per la zona sbagliata e ho dovuto pagare l'integrazione."
আমার কাছে ভুল জোনের টিকিট ছিল এবং আমাকে অতিরিক্ত ভাড়া দিতে হয়েছে।
"Il controllore sente ogni giorno mille scuse diverse."
টিকিট চেকার প্রতিদিন হাজারটা ভিন্ন অজুহাত শোনেন।
"Il capotreno è entrato nel vagone dicendo: biglietti e abbonamenti, prego!"
কন্ডাক্টর বগিতে ঢুকে বললেন: দয়া করে টিকিট এবং ট্রাভেল পাসগুলো দেখান!
"Dopo la fermata di Bologna il capotreno ha detto: chi è salito adesso prepari il biglietto."
বোলোনিয়া স্টপেজের পর কন্ডাক্টর বললেন: যারা এইমাত্র উঠেছেন তারা টিকিট প্রস্তুত রাখুন।
"Mi scusi, se pago la multa subito con la carta, quanto costa in misura ridotta?"
ক্ষমা করবেন, আমি যদি কার্ড দিয়ে এখনই জরিমানা দিই, তবে হ্রাসকৃত হারে কত লাগবে?
"Non ho contanti con me: posso pagare la contravvenzione con il bancomat?"
আমার কাছে নগদ টাকা নেই: আমি কি ডেবিট কার্ড দিয়ে জরিমানার টাকা দিতে পারি?
"Avevo dimenticato la tessera a casa: entro quanti giorni posso portare l'abbonamento in ufficio per annullare la multa?"
আমি কার্ড বাড়িতে ভুলে এসেছিলাম: জরিমানা বাতিল করতে কত দিনের মধ্যে অফিসে পাস দেখাতে পারব?
"Controllore, può verificare lei stesso: le macchinette sul bus erano tutte spente quando sono salito."
চেকার সাহেব, আপনি নিজেই পরীক্ষা করে দেখতে পারেন: আমি যখন উঠেছিলাম তখন বাসের সব মেশিন বন্ধ ছিল।
"Non ho preso la multa perché sono andato subito a cercare il capotreno per fare il biglietto a bordo."
আমার জরিমানা হয়নি কারণ আমি সাথে সাথে কন্ডাক্টরকে খুঁজে ট্রেনে টিকিট কেটেছি।
"Ritengo la sanzione ingiusta: come faccio a presentare ricorso contro questo verbale?"
আমি এই জরিমানাটি অযৌক্তিক মনে করি: এই রসিদের বিরুদ্ধে আমি কীভাবে আপিল করব?
"Non ho il biglietto cartaceo perché ho passato la carta di credito al tornello, può controllare con il lettore?"
আমার কাছে কাগজের টিকিট নেই কারণ আমি গেটে ক্রেডিট কার্ড ছুঁইয়েছি, আপনি কি রিডার দিয়ে দেখতে পারেন?
"Ricordati la regola d'oro: non buttare mai il biglietto prima di essere uscito dalla stazione."
সুবর্ণ নিয়মটি মনে রাখবেন: স্টেশন থেকে বের হওয়ার আগে কখনও টিকিট ফেলে দেবেন না।