শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il color doppler colora il flusso di sangue in rosso e blu."
কালার ডপলার রক্তপ্রবাহের গতি লাল ও নীল রঙে ফুটিয়ে তোলে।
"Il test da sforzo valuta la risposta del cuore sotto carico."
শারীরিক পরিশ্রমের চাপের মুখে হার্ট কেমন কাজ করে তা স্ট্রেস টেস্টে দেখা হয়।
"L'holter cardiaco registra il ritmo per un giorno intero."
কার্ডিয়াক হোল্টার পুরো একটি দিন একটানা হৃদস্পন্দন রেকর্ড করে।
"L'holter pressorio misura la pressione ogni quindici minuti."
এই হোল্টারটি প্রতি পনেরো মিনিট অন্তর রক্তচাপ পরিমাপ করে।
"L'angioplastica riapre l'arteria occlusa mediante un palloncino."
বেলুন ফুলিয়ে অ্যানজিওপ্লাস্টি বন্ধ ধমনীটি আবার উন্মুক্ত করে দেয়।
"Lo stent medicato rilascia sostanze che impediscono nuove occlusioni."
ওষুধযুক্ত রিং ধমনীতে পুনরায় রক্ত জমাট বাঁধতে বাধা প্রদান করে।
"Il pacemaker invia impulsi elettrici per mantenere il ritmo."
পেসমেকার বৈদ্যুতিক স্পন্দন পাঠিয়ে হার্টের ছন্দ বজায় রাখে।
"L'ICD riconosce le aritmie maligne ed eroga uno shock salvavita."
এই যন্ত্রটি মারাত্মক অ্যারিথমিয়া চিনে জীবনরক্ষাকারী শক প্রদান করে।
"Il bypass crea un ponte per oltrepassare l'arteria otturata."
বাইপাস অপারেশনে ব্লক ধমনী বাইপাস করে নতুন রক্তপথ তৈরি করা হয়।
"La troponina alta nel sangue conferma un danno miocardico in corso."
রক্তে ট্রপোনিনের উচ্চ মাত্রা হার্টের পেশি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার প্রমাণ।
"Il valore di BNP è un indicatore affidabile di scompenso cardiaco."
বিএনপি মার্কার হার্ট ফেইলিওরের মাত্রা বোঝার অন্যতম নির্ভুল নির্দেশক।
"La risonanza cardiaca studia con dettagli unici il tessuto miocardico."
কার্ডিয়াক এমআরআই অত্যন্ত নিখুঁতভাবে হার্টের পেশির অভ্যন্তরীণ অবস্থা দেখায়।
"La scintigrafia valuta la perfusione di sangue a riposo e sotto sforzo."
সিনটিগ্রাফি বিশ্রাম এবং পরিশ্রমের সময় হার্টে রক্তপ্রবাহ তুলনা করে।
"La cardioversione ripristina il ritmo sinusale nella fibrillazione."
কার্ডিওভার্সন ফিব্রিলেশনের ছন্দহীন হার্টকে আবার সঠিক ছন্দে ফিরিয়ে আনে।
"Lo sfigmomanometro digitale da braccio è molto preciso e facile da usare."
বাহুতে বাঁধার ডিজিটাল প্রেশার মেশিন অত্যন্ত নির্ভুল ও সহজে ব্যবহারযোগ্য।
"Con il fonendoscopio si auscultano i toni cardiaci e i soffi."
স্টেথোস্কোপ দিয়ে হার্টের দুটি মূল শব্দ ও মারমার খুব পরিষ্কার শোনা যায়।
"Una frazione d'eiezione normale supera il cinquantacinque percento."
স্বাভাবিক ইজেকশন ফ্র্যাকশন ৫৫ শতাংশের ওপরে হওয়া উচিত।
"La saturimetria indica la percentuale di ossigeno nel sangue periferico."
স্যাচুরিমেশন রক্তে উপস্থিত অক্সিজেনের শতকরা মাত্রা প্রদর্শন করে।
"Prenda la cardioaspirina dopo pranzo tutti i giorni."
প্রতিদিন দুপুরের খাবারের পর একটি কার্ডিওঅ্যাসপিরিন গ্রহণ করুন।
"I betabloccanti riducono il battito e proteggono il miocardio."
বিটা-ব্লকার হৃদস্পন্দনের গতি কমিয়ে হার্টের পেশিকে সুরক্ষা দেয়।
"Gli ACE-inibitori dilatano i vasi abbassando la pressione."
এসিই ইনহিবিটর রক্তনালীকে প্রসারিত করে রক্তচাপ কমায়।
"Le statine puliscono le arterie stabilizzando le placche di grasso."
স্ট্যাটিন চর্বির আস্তরণ নিষ্ক্রিয় করে রক্তনালী পরিষ্কার রাখে।
"I diuretici eliminano i liquidi e il sale in eccesso con l'urina."
ডাইউরেটিক ওষুধ প্রস্রাবের মাধ্যমে শরীরের বাড়তি লবণ ও পানি বের করে।
"Chi ha la fibrillazione deve assumere anticoagulanti orali regolarmente."
ফিব্রিলেশন থাকলে নিয়ম মেনে ওরাল অ্যান্টিকোয়াগুল্যান্ট খেতে হয়।
"Metta una compressa di nitroglicerina sotto la lingua se ha dolore al petto."
বুকে তীব্র চাপ দিলে একটি নাইট্রোগ্লিসারিন জিহ্বার নিচে রাখুন।
"La dieta iposodica è fondamentale per curare la pressione alta."
উচ্চ রক্তচাপ নিয়ন্ত্রণে কম লবণের খাবার খাওয়া অত্যন্ত জরুরি।
"Trenta minuti di camminata a passo svelto al giorno allenano il cuore."
প্রতিদিন ৩০ মিনিট দ্রুত পায়ে হাঁটা হার্টকে শক্তিশালী ও সক্রিয় রাখে।
"L'emozione improvvisa fa accelerare i battiti."
হঠাৎ তীব্র কোনো আবেগের কারণে হৃদস্পন্দনের গতি অনেক বেড়ে যায়।
"Aiuto, ho un forte dolore al petto che va verso il braccio sinistro!"
সাহায্য করুন, আমার বুকে তীব্র ব্যথা এবং তা বাম বাহুর দিকে ছড়িয়ে পড়ছে!
"Sento il cuore battere all'impazzata all'improvviso da dieci minuti."
দশ মিনিট ধরে হঠাৎ করেই আমার বুক খুব জোরে জোরে ধড়ফড় করছে।