শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dottore, ho la pressione spesso alta, intorno a centocinquanta su novanta."
ডাক্তারবাবু, আমার প্রেশার প্রায়ই বেশি থাকে, প্রায় ১৫০/৯০ এর মতো।
"Mi manca il respiro quando salgo due rampe di scale con le borse."
ব্যাগ হাতে দুই তলা সিঁড়ি উঠলেই আমার ভীষণ শ্বাসকষ্ট শুরু হয়।
"Ho notato le caviglie gonfie verso la fine della giornata di lavoro."
কাজের শেষে লক্ষ্য করেছি আমার পায়ের দুই গোড়ালি বেশ ফুলে থাকে।
"Prendo la pastiglia della pressione ogni mattina a colazione senza mai dimenticarla."
আমি কখনো না ভুলে প্রতিদিন সকালে নাস্তার সাথে প্রেশারের ওষুধ খাই।
"La rassicuro: l'ECG a riposo è risultato perfettamente normale."
আপনাকে আশ্বস্ত করছি: আপনার বিশ্রামকালীন ইসিজি একদম স্বাভাবিক এসেছে।
"Per la sua salute deve eliminare completamente il sale aggiunto nei cibi."
নিজের সুস্বাস্থ্যের জন্য খাবারে বাড়তি লবণ নেওয়া পুরোপুরি বন্ধ করুন।
"Faccia almeno mezz'ora di camminata al giorno a passo sostenuto."
প্রতিদিন অন্তত আধা ঘণ্টা করে একটু দ্রুত পায়ে হেঁটে আসুন।
"Ricordi: se il dolore al petto persiste più di cinque minuti chiami il 118."
মনে রাখবেন: বুকে ব্যথা পাঁচ মিনিটের বেশি স্থায়ী হলে তৎক্ষণাৎ ১১৮-এ কল করুন।
"Anche se si sente benissimo, non interrompa mai i farmaci per la pressione."
শরীর খুব ভালো লাগলেও ডাক্তারের অনুমতি ছাড়া প্রেশারের ওষুধ বন্ধ করবেন না।
"L'intervento è riuscito: lo stent è stato impiantato e l'arteria è pervia."
অপারেশন সফল হয়েছে: রিং বসানো হয়েছে এবং ধমনী দিয়ে রক্ত চলাচল করছে।
"Misuri la pressione mattina e sera e tenga un diario accurato."
সকাল-সন্ধ্যা প্রেশার মাপুন এবং ডায়েরিতে সুন্দর করে লিখে রাখুন।
"Mi dica: c'è familiarità per problemi cardiaci nella sua famiglia?"
আমাকে বলুন: আপনার পরিবারে কি হৃদরোগ বা হার্ট অ্যাটাকের ইতিহাস আছে?
"Il cuore è un muscolo generoso che dobbiamo proteggere ogni giorno."
হার্ট একটি নিঃস্বার্থ অঙ্গ যাকে প্রতিদিন সচেতনভাবে সুস্থ রাখতে হয়।
"Ottimo risultato: la prova da sforzo è risultata negativa per ischemia."
চমৎকার রেজাল্ট: স্ট্রেস টেস্টে কোনো ব্লকেজ বা রক্তস্বল্পতার লক্ষণ মেলেনি।
"I polmoni forniscono ossigeno al sangue ed eliminano anidride carbonica."
ফুসফুস রক্তে অক্সিজেন যোগায় এবং কার্বন ডাই অক্সাইড বের করে দেয়।
"Il polmone destro è composto da tre lobi distinti."
ডান ফুসফুসটি তিনটি আলাদা লোব নিয়ে গঠিত।
"Il polmone sinistro è leggermente più piccolo per far posto al cuore."
হার্টকে জায়গা দিতে বাম ফুসফুসটি সামান্য ছোট আকারের হয়।
"La polmonite lobare interessa un intero lobo polmonare."
লোবার নিউমোনিয়া ফুসফুসের একটি সম্পূর্ণ লোবকে আক্রান্ত করে।
"I bronchi si ramificano dalla trachea penetrando nei polmoni."
ব্রঙ্কাই ট্রাকিয়া থেকে শাখা বিস্তার করে ফুসফুসে প্রবেশ করে।
"L'albero bronchiale distribuisce l'aria a ogni angolo del polmone."
ব্রঙ্কিয়াল ট্রি ফুসফুসের প্রতিটি কোণায় বাতাস পৌঁছে দেয়।
"I bronchioli terminano nei grappoli di alveoli."
ব্রঙ্কিওলগুলো গিয়ে অ্যালভিওলাইয়ের থোকায় সমাপ্ত হয়।
"Negli alveoli avviene il fondamentale scambio di gas respiratori."
অ্যালভিওলাইয়ের ভেতরেই শ্বাসের অতি প্রয়োজনীয় গ্যাস বিনিময় সম্পন্ন হয়।
"La pleura è formata da due foglietti sottili a contatto."
প্লুরা দুটি পাতলা আবরণের সংস্পর্শে গঠিত।
"Un accumulo di liquido nella cavità pleurica si chiama versamento."
প্লুরাল ক্যাভিটিতে অতিরিক্ত তরল জমা হওয়াকে ভার্সামেন্তো বলে।
"Il diaframma è il muscolo principale della respirazione."
ডায়াফ্রাম হলো শ্বাসপ্রশ্বাসের সবচেয়ে প্রধান চালিকা পেশি।
"La cassa toracica protegge cuore e polmoni dagli urti esterni."
বুকের খাঁচা বাইরের যেকোনো আঘাত থেকে হার্ট ও ফুসফুসকে বাঁচায়।
"La trachea è un tubo cartilagineo che porta l'aria ai polmoni."
ট্রাকিয়া হলো তরুণাস্থির একটি নল যা ফুসফুসে বাতাস নিয়ে যায়।
"Le vie aeree superiori riscaldano e filtrano l'aria inalata."
উর্ধ্ব শ্বাসনালী শ্বাস নেওয়া বাতাসকে উষ্ণ ও বিশুদ্ধ করে।
"Le infezioni delle vie aeree inferiori richiedono antibiotici mirati."
নিম্ন শ্বাসনালীর ইনফেকশনে সুনির্দিষ্ট অ্যান্টিবায়োটিক দরকার হয়।
"La spirometria misura con esattezza la capacità vitale polmonare."
স্পাইরোমেট্রি ফুসফুসের বাতাস ধারণের ভাইটাল ক্যাপাসিটি নিখুঁতভাবে মাপে।