শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Lo smog invernale della pianura padana irrita i polmoni sensibili."
শীতকালে কুয়াশা ও দূষণযুক্ত ধোঁয়াশা সংবেদনশীল ফুসফুসে জ্বালা বাড়ায়।
"Nei pazienti disfagici il cibo deviato nei polmoni causa polmonite ab ingestis."
খাবার খাদ্যনালীর বদলে ফুসফুসে ঢুকে গেলে মারাত্মক নিউমোনিয়া সৃষ্টি করে।
"La tubercolosi si manifesta con tosse prolungata, sudorazione notturna e calo di peso."
যক্ষ্মা দীর্ঘস্থায়ী কাশি, রাতে শরীর ঘামা ও ওজন কমে যাওয়ার মাধ্যমে প্রকাশ পায়।
"La sarcoidosi forma granulomi infiammatori nei linfonodi toracici."
সারকয়ডোসিস বুকের ভেতরের লিম্ফ নোডে প্রদাহজনিত ক্ষুদ্র গোটা তৈরি করে।
"Ho fatto una visita pneumologica approfondita per la tosse cronica."
ক্রনিক কাশির জন্য আমি ফুসফুস বিশেষজ্ঞের বিস্তারিত চেকআপ করিয়েছি।
"La spirometria è l'esame cardine per diagnosticare asma e BPCO."
অ্যাজমা ও সিওপিডি রোগ নির্ণয়ের প্রধান ভিত্তি পরীক্ষা হলো স্পাইরোমেট্রি।
"Lo spirometro calcola il volume espiratorio forzato nel primo secondo (FEV1)."
স্পাইরোমিটার প্রথম এক সেকেন্ডে বের হওয়া বাতাসের ভলিউম নিখুঁতভাবে মাপে।
"Si inserisce un boccaglio nuovo monouso per ogni paziente."
প্রতিটি রোগীর জন্য একটি নতুন ডিসপোজেবল পাইপ লাগানো হয়।
"Il test di reversibilità valuta se il broncodilatatore apre i bronchi."
ইনহেলার দিলে শ্বাসনালী খুলে যায় কি না তা রিভার্সিবিলিটি টেস্টে দেখা হয়।
"Il saturimetro a pinza misura pulsazioni e ossigeno in pochi secondi."
ক্লিপের মতো অক্সিমিটার কয়েক সেকেন্ডেই পালস ও অক্সিজেন পরিমাপ করে।
"L'RX torace in due proiezioni visualizza polmoni, coste e cuore."
দুই অ্যাঙ্গেলের বুকের এক্স-রে ফুসফুস, পাঁজরা ও হার্টের চিত্র ফুটিয়ে তোলে।
"La TAC ad alta risoluzione rileva noduli polmonari microscopici."
উচ্চ রেজোলিউশনের সিটি স্ক্যান আণুবীক্ষণিক ফুসফুসের গোটা শনাক্ত করে।
"La broncoscopia permette di guardare l'interno dei bronchi con una telecamera."
ব্রঙ্কোস্কোপি ক্যামেরা দিয়ে শ্বাসনালীর ভেতরের দৃশ্য সরাসরি দেখতে দেয়।
"L'EGA preleva sangue dall'arteria radiale del polso con una siringa sottile."
ইজিএ পরীক্ষার জন্য কবজির ধমনী থেকে সরু সিরিঞ্জ দিয়ে রক্ত নেওয়া হয়।
"L'antibiogramma sull'espettorato individua l'antibiotico più efficace."
কফের কালচার টেস্ট কোন অ্যান্টিবায়োটিক সবচেয়ে ভালো কাজ করবে তা বলে দেয়।
"Il prick test svela allergie a pollini, graminacee e peli di animali."
প্রিক টেস্ট ফুলের পরাগরেণু, ঘাস ও পশুর লোমের অ্যালার্জি প্রকাশ করে।
"La polisonnografia monitora respiro, battito ed encefalogramma nel sonno."
পলিসমনোগ্রাফি ঘুমের মধ্যে শ্বাস, হৃদস্পন্দন ও ব্রেইন ওয়েভ পর্যবেক্ষণ করে।
"Il misuratore di picco di flusso si usa a casa ogni mattina e sera."
পিক ফ্লো মিটার সকাল-সন্ধ্যায় ঘরে বসেই সহজে ব্যবহার করা যায়।
"La toracentesi svuota il versamento pleurico migliorando la respirazione."
থোরাসেন্টেসিস প্লুরায় জমা পানি বের করে দিয়ে শ্বাসপ্রশ্বাস সহজ করে।
"Il paziente cammina per sei minuti mentre controlliamo la saturazione."
আমরা অক্সিজেন দেখতে দেখতে রোগী একটানা ছয় মিনিট হেঁটে যান।
"Metta il clamp nasale per non far uscire l'aria dal naso durante il test."
টেস্টের সময় নাক দিয়ে যাতে বাতাস বের না হয় সেজন্য ক্লিপটি নাকে পরুন।
"Nella cabina di pletismografia si misura il volume d'aria residuo nei polmoni."
প্লেথিসমোগ্রাফি কেবিনে ফুসফুসে অবশিষ্ট থাকা বাতাসের মোট আয়তন মাপা হয়।
"L'auscultazione toracica evidenzia murmure vescicolare e rumori aggiunti."
বুকের শব্দ পরীক্ষায় স্বাভাবিক শ্বাস ও ক্ষতিকর অস্বাভাবিক শব্দ ধরা পড়ে।
"Il BAL inietta soluzione sterile nei bronchi per poi aspirarla e analizzarla."
ফুসফুস স্যালাইন পানি দিয়ে ধুয়ে নমুনা এনে ল্যাবরেটরিতে পরীক্ষা করা হয়।
"Il tracciato spirometrico evidenzia un deficit di tipo ostruttivo."
স্পাইরোমেট্রি গ্রাফে বাতাস বাধাপ্রাপ্ত হওয়ার চিত্র স্পষ্ট ধরা পড়েছে।
"Registra le desaturazioni di ossigeno durante tutta la notte a domicilio."
এটি বাসায় সারারাত ঘুমানোর সময় অক্সিজেনের ড্রপ নিরবচ্ছিন্নভাবে রেকর্ড করে।
"La valutazione stabilisce se il paziente ha diritto all'ossigeno a casa."
এই মূল্যায়ন রোগীর বাসায় সরকারি বিনামূল্যে অক্সিজেন পাওয়ার যোগ্যতা নির্ধারণ করে।
"Il test del sudore misura la concentrazione di cloro nei bambini."
ঘাম পরীক্ষা শিশুদের ঘামে ক্লোরাইডের মাত্রা নিরূপণ করে।
"L'ossimetria notturna evidenzia frequenti cadute dei livelli di ossigeno."
রাতের অক্সিমেট্রি ঘুমানোর সময় অক্সিজেনের ঘন ঘন পতন প্রমাণ করে।
"Agiti l'inalatore spray prima di ogni singola erogazione."
প্রতিবার চাপ দেওয়ার আগে ইনহেলার বোতলটি ভালো করে ঝাঁকিয়ে নিন।