শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Conservi questa scheda di riparazione per ritirare il telefono quando sarà pronto."
ফোনটি তৈরি হলে সংগ্রহ করার জন্য এই মেরামতের স্লিপটি সংরক্ষণ করুন।
"Quali sono i tempi di riparazione previsti?"
মেরামত করতে আনুমানিক কত দিন সময় লাগবে?
"Se non risolvono il problema, dovrò fare un reclamo formale via PEC o raccomandata."
তারা সমস্যাটি সমাধান না করলে আমাকে ইমেইল বা রেজিস্টার্ড ডাকের মাধ্যমে লিখিত অভিযোগ করতে হবে।
"Sono tornato al negozio per segnalare un problema con la serratura nuova."
নতুন তালাটির একটি সমস্যার কথা জানাতে আমি দোকানে ফিরে এসেছি।
"Scusi, posso parlare con il responsabile del punto vendita?"
ক্ষমা করবেন, আমি কি দোকানের দায়িত্বপ্রাপ্ত ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে পারি?
"Il Codice del Consumo garantisce la tutela dei consumatori in tutta Italia."
ভোক্তা অধিকার আইন সারা ইতালিতে ক্রেতাদের সুরক্ষা নিশ্চিত করে।
"Quando ho aperto l'imballaggio c'era un pezzo mancante nella scatola."
প্যাকেট খোলার পর দেখলাম বাক্সের ভেতরে একটি অংশ কম আছে।
"Ho visto a casa che la giacca aveva una cucitura scucita sotto la manica."
বাসায় গিয়ে দেখলাম জ্যাকেটের হাতার নিচে সেলাই খুলে গেছে।
"La cerniera lampo dello zaino nuovo si è bloccata al primo utilizzo."
নতুন ব্যাগের চেইনটি প্রথমবার ব্যবহারেই আটকে গেছে।
"L'articolo ricevuto è non conforme alla descrizione sul sito."
প্রাপ্ত পণ্যটি ওয়েবসাইটের বিবরণের সাথে মিলছে না।
"Buongiorno, questo prodotto che ho comprato ieri non funziona."
শুভ সকাল, গতকাল আমার কেনা এই পণ্যটি কাজ করছে না।
"Prima di pagare chiedo: quanto dura la garanzia su questo elettrodomestico?"
পেমেন্ট করার আগে জিজ্ঞেস করছি: এই ইলেকট্রনিক যন্ত্রটিতে কত দিনের ওয়ারেন্টি আছে?
"L'ho acquistato sei mesi fa: è ancora in garanzia, ecco lo scontrino fiscale."
আমি এটি ছয় মাস আগে কিনেছি: এটি এখনো ওয়ারেন্টির আওতায় আছে, এই নিন ভ্যাট রসিদ।
"Non è mai caduto per terra, si tratta chiaramente di un difetto di fabbrica."
এটি কখনোই মাটিতে পড়েনি, এটি স্পষ্টতই একটি কারখানার ত্রুটি।
"Come previsto dal Codice del Consumo, chiedo la riparazione gratuita o la sostituzione."
ভোক্তা অধিকার আইন অনুযায়ী আমি বিনামূল্যে মেরামত অথবা নতুন পণ্য দিয়ে বদলে দেওয়ার দাবি জানাচ্ছি।
"Per far riparare l'apparecchio, dove si trova il centro assistenza autorizzato più vicino?"
যন্ত্রটি মেরামত করানোর জন্য সবচেয়ে কাছের অনুমোদিত সার্ভিস সেন্টারটি কোথায়?
"Sono tornato subito perché quando ho aperto la scatola mancava un pezzo."
আমি সাথে সাথে ফিরে এসেছি কারণ বাক্সটি খোলার পর দেখলাম ভেতরে একটি অংশ কম আছে।
"Per risolvere questo problema vorrei parlare con il responsabile del negozio."
এই সমস্যাটি সমাধানের জন্য আমি দোকানের দায়িত্বপ্রাপ্ত ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে চাই।
"Mi serve per lavorare: quanti giorni ci vogliono per la riparazione?"
কাজের জন্য এটি আমার দরকার: মেরামত করতে কত দিন সময় লাগবে?
"Chiamo il servizio clienti perché vorrei fare un reclamo per un prodotto danneggiato."
আমি কাস্টমার কেয়ারে ফোন করছি কারণ ক্ষতিগ্রস্ত একটি পণ্যের ব্যাপারে আমি অভিযোগ জানাতে চাই।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un evidente difetto di fabbrica."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে একটি স্পষ্ট কারখানার ত্রুটি দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un guasto al motore elettrico."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে বৈদ্যুতিক মোটরে একটি গোলযোগ দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un problema alla batteria ricaricabile."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে রিচার্জেবল ব্যাটারিতে একটি সমস্যা দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta uno strappo lungo la cucitura interna."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে ভেতরের সেলাই বরাবর একটি ছেঁড়া দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta una macchia indelebile sul tessuto."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে কাপড়ে একটি না ওঠা দাগ দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta una cerniera lampo che non si chiude."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে বন্ধ হয় না এমন একটি নষ্ট চেইন দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un graffio profondo sullo schermo."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে স্ক্রিনে একটি গভীর দাগ দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta una crepa nel contenitore di vetro."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে কাঁচের পাত্রে একটি ফাটল দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta un tasto di accensione bloccato."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে আটকে থাকা একটি পাওয়ার বোতাম দেখা যাচ্ছে।
"L'ho controllato bene a casa e questo articolo presenta una perdita d'acqua dal serbatoio."
আমি বাসায় ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং এই পণ্যটিতে ট্যাংক থেকে পানি লিক হওয়া দেখা যাচ্ছে।