শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La pasta all'ossido di zinco è ideale contro gli arrossamenti da pannolino."
বাচ্চাদের ডায়াপার র্যাশ দূর করতে জিংক অক্সাইড পেস্ট আদর্শ ওষুধ।
"Non si gratti con insistenza per non provocare lesioni e cicatrici."
ক্ষত ও দাগ এড়াতে নখ দিয়ে একনাগাড়ে চামড়া চুলকাবেন না।
"Applichi la crema e massaggi delicatamente fino a completo assorbimento."
ক্রিম লাগিয়ে পুরোটা ত্বকে মিশে যাওয়া পর্যন্ত আলতোভাবে ঘষুন।
"Dottore, ho un prurito insopportabile su tutto il corpo da due giorni."
ডাক্তারবাবু, দুই দিন ধরে সারা শরীরে আমার অসহ্য চুলকানি হচ্ছে।
"Mi è comparsa questa macchia rossa sulla spalla che non va più via."
আমার কাঁধে এই গোল লাল দাগটি উঠেছে এবং কিছুতেই ভালো হচ্ছে না।
"Ho notato che questo neo sulla schiena ha cambiato forma e colore recentemente."
সম্প্রতি আমি লক্ষ্য করেছি পিঠের এই তিলটির আকার ও কালো রং বদলে গেছে।
"Vista la quantità di nei, bisogna fare una mappatura completa con il dermatoscopio."
অনেক তিল থাকায় ডার্মাটোস্কোপ দিয়ে সবগুলো তিলের ম্যাপিং করা দরকার।
"Ricordi che la regola dell'ABCDE serve a controllare a casa i nei sospetti."
মনে রাখবেন ঘরে বসে সন্দেহজনক তিল নজর রাখতে এবিসিডিই নিয়ম মেনে চলবেন।
"Si tratta di una dermatite atopica: eviti assolutamente i bagnoschiuma aggressivi."
এটি একটি একজিমা বা চর্মরোগ: অতিরিক্ত সুবাসযুক্ত বডিওয়াশ পুরোপুরি ছাড়ুন।
"Questa è un'infezione da funghi, molto comune in palestra o in piscina."
এটি একটি ছত্রাকের ইনফেকশন, যা জিম বা সুইমিং পুল থেকে প্রায়ই হয়ে থাকে।
"Metta questa crema antimicotica mattina e sera con costanza per tre settimane."
নিয়ম মেনে টানা তিন সপ্তাহ ধরে সকাল-সন্ধ্যা এই ফাঙ্গাসের ক্রিম লাগান।
"Mi raccomando: non schiacci i brufoli per evitare cicatrici permanenti e macchie scure."
অনুরোধ করছি: মুখে স্থায়ী গর্ত ও দাগ এড়াতে ব্রণ কখনো হাত দিয়ে টিপবেন না।
"Applichi la protezione solare cinquanta prima di uscire di casa in primavera ed estate."
গ্রীষ্ম ও বসন্তকালে বাড়ি থেকে বের হওয়ার আগে ৫০ এসপিএফ সানস্ক্রিন মেখে নিন।
"Questa verruca sul piede può essere trattata con la crioterapia con azoto liquido."
পায়ের এই আঁচিলটি তরল নাইট্রোজেনের ক্রায়োথেরাপির মাধ্যমে নিরাময় সম্ভব।
"La scabbia richiede il trattamento contemporaneo di tutti i conviventi a casa."
খোসপাঁচড়া নিরাময়ে ঘরের সকল সদস্যের একসাথে চিকিৎসা নেওয়া বাধ্যতামূলক।
"Lavi lenzuola e vestiti a sessanta gradi in lavatrice per debellare l'acaro."
মাইট ধ্বংস করতে ওয়াশিং মেশিনে ৬০ ডিগ্রি তাপমাত্রায় চাদর ও কাপড় ধুয়ে নিন।
"Ottime notizie: il neo asportato è assolutamente benigno, può stare tranquillo."
দারুণ খবর: কেটে ফেলা তিলটি সম্পূর্ণ নিরীহ ও বিপদমুক্ত, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।
"Torni per il controllo annuale della mappatura tra un anno esatto."
ঠিক এক বছর পর আবার তিল ম্যাপিংয়ের নিয়মিত ফলো-আপ ভিজিটে আসবেন।
"Non dimentichi mai: la pelle ricorda tutte le scottature prese durante la vita."
কখনো ভুলবেন না: জীবনের প্রতিটি রোদে পোড়া ক্ষতের হিসাব ত্বক আজীবন মনে রাখে।
"Ho prenotato una visita dall'ortopedico per il mio ginocchio."
আমার হাঁটুর জন্য আমি অর্থোপেডিক ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছি।
"Il chirurgo ortopedico ha operato la frattura al femore."
অর্থোপেডিক সার্জন ফিমারের ভাঙা হাড়ের অপারেশন করেছেন।
"Il fisiatra ha prescritto un ciclo di riabilitazione motoria."
পুনর্বাসন বিশেষজ্ঞ মোটর রিহ্যাবিলিটেশনের প্রেসক্রিপশন দিয়েছেন।
"Mio zio fa gli esercizi nel centro di riabilitazione."
আমার চাচা পুনর্বাসন কেন্দ্রে ব্যায়াম অনুশীলন করেন।
"La clinica ortopedica è convenzionata con il servizio sanitario."
অর্থোপেডিক ক্লিনিকটি স্বাস্থ্যসেবার সাথে চুক্তিবদ্ধ।
"Lo studio fisioterapico è aperto fino alle venti."
ফিজিওথেরাপি সেন্টারটি রাত আটটা পর্যন্ত খোলা থাকে।
"Dopo l'incidente lo hanno portato in traumatologia."
দুর্ঘটনার পর তাকে ট্রমা বিভাগে নেওয়া হয়েছে।
"La visita ortopedica di controllo è fissata tra un mese."
এক মাস পর ফলো-আপ অর্থোপেডিক চেকআপ নির্ধারণ করা হয়েছে।
"Abbiamo chiesto un secondo consulto specialistico prima dell'operazione."
অপারেশনের আগে আমরা দ্বিতীয় বিশেষজ্ঞ পরামর্শ নিয়েছি।
"Il medico di base mi ha fatto l'impegnativa con priorità B."
পারিবারিক ডাক্তার আমাকে 'বি' প্রায়োরিটির রেফারেল স্লিপ দিয়েছেন।
"Ho chiamato il CUP per prenotare la risonanza."
এমআরআই বুক করার জন্য আমি সিইউপি নম্বরে ফোন দিয়েছি।