শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'aterosclerosi restringe il calibro interno dei vasi arteriosi."
এথেরোস্ক্লেরোসিস ধমনীর ভেতরের পথকে সরু ও শক্ত করে ফেলে।
"Ha una gamba calda, rossa e gonfia per trombosi venosa."
রক্ত জমাট বাঁধার কারণে তার একটি পা গরম, লাল ও ফুলে গেছে।
"La febbre reumatica infantile può danneggiare le valvole."
শৈশবের বাতজ্বর হার্টের ভালভকে ক্ষতিগ্রস্ত করে ফেলতে পারে।
"L'affanno a riposo indica uno stadio avanzato di affaticamento cardiaco."
বসে থাকা অবস্থায় শ্বাসকষ্ট হওয়া হার্টের মারাত্মক ক্লান্তির পরিচয়।
"L'infarto della parete inferiore mima un mal di stomaco."
হার্টের নিচের দেয়ালের অ্যাটাক দেখতে গ্যাস্ট্রিকের ব্যথার মতো লাগে।
"Il paziente è pallido, spaventato e coperto di sudore freddo."
রোগী ফ্যাকাশে হয়ে গেছেন, ভীত এবং শরীর ঠান্ডা ঘামে ভিজে গেছে।
"Ha avuto un forte senso di svenimento appena si è alzato dal divano."
সোফা থেকে উঠতেই তার প্রচণ্ড মাথা ঘুরে পড়ে যাওয়ার মতো অনুভূতি হলো।
"L'RX torace mostra una marcata cardiomegalia."
বুকের এক্স-রেতে হার্ট স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বড় দেখাচ্ছে।
"Il blocco atrioventricolare rallenta pericolosamente le pulsazioni."
হার্ট ব্লকের কারণে নাড়ির স্পন্দন বিপজ্জনকভাবে ধীর হয়ে যায়।
"La dissezione aortica provoca un dolore lacerante alla schiena."
অ্যাওর্টিক ডিসেকশনে পিঠে অত্যন্ত তীব্র ছেঁড়ার মতো ব্যথা অনুভূত হয়।
"Il reflusso può simulare il dolore coronarico dell'angina."
অ্যাসিড রিফ্লাক্স দেখতে হুবহু হার্টের অ্যানজাইনার মতো ব্যথা তৈরি করতে পারে।
"La visita cardiologica annuale è raccomandata dopo i cinquant'anni."
৫০ বছর বয়সের পর প্রতি বছর হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ দেখানো উচিত।
"L'elettrocardiografo stampa il tracciato su carta millimetrata."
ইসিজি মেশিন গ্রাফ কাগজের ওপর হৃদস্পন্দনের রেখা প্রিন্ট করে।
"Attacchi gli elettrodi adesivi sulla pelle pulita e asciutta."
পরিষ্কার ও শুকনো ত্বকের ওপর স্টিকার ইলেকট্রোডগুলো লাগান।
"L'ecocardiogramma mostra le immagini delle camere e delle valvole."
ইকোকার্ডিওগ্রাম হার্টের চেম্বার ও ভালভগুলোর জীবন্ত ছবি দেখায়।
"Il color doppler colora il flusso di sangue in rosso e blu."
কালার ডপলার রক্তপ্রবাহের গতি লাল ও নীল রঙে ফুটিয়ে তোলে।
"Il test da sforzo valuta la risposta del cuore sotto carico."
শারীরিক পরিশ্রমের চাপের মুখে হার্ট কেমন কাজ করে তা স্ট্রেস টেস্টে দেখা হয়।
"L'holter cardiaco registra il ritmo per un giorno intero."
কার্ডিয়াক হোল্টার পুরো একটি দিন একটানা হৃদস্পন্দন রেকর্ড করে।
"L'holter pressorio misura la pressione ogni quindici minuti."
এই হোল্টারটি প্রতি পনেরো মিনিট অন্তর রক্তচাপ পরিমাপ করে।
"L'angioplastica riapre l'arteria occlusa mediante un palloncino."
বেলুন ফুলিয়ে অ্যানজিওপ্লাস্টি বন্ধ ধমনীটি আবার উন্মুক্ত করে দেয়।
"Lo stent medicato rilascia sostanze che impediscono nuove occlusioni."
ওষুধযুক্ত রিং ধমনীতে পুনরায় রক্ত জমাট বাঁধতে বাধা প্রদান করে।
"Il pacemaker invia impulsi elettrici per mantenere il ritmo."
পেসমেকার বৈদ্যুতিক স্পন্দন পাঠিয়ে হার্টের ছন্দ বজায় রাখে।
"L'ICD riconosce le aritmie maligne ed eroga uno shock salvavita."
এই যন্ত্রটি মারাত্মক অ্যারিথমিয়া চিনে জীবনরক্ষাকারী শক প্রদান করে।
"Il bypass crea un ponte per oltrepassare l'arteria otturata."
বাইপাস অপারেশনে ব্লক ধমনী বাইপাস করে নতুন রক্তপথ তৈরি করা হয়।
"La troponina alta nel sangue conferma un danno miocardico in corso."
রক্তে ট্রপোনিনের উচ্চ মাত্রা হার্টের পেশি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার প্রমাণ।
"Il valore di BNP è un indicatore affidabile di scompenso cardiaco."
বিএনপি মার্কার হার্ট ফেইলিওরের মাত্রা বোঝার অন্যতম নির্ভুল নির্দেশক।
"La risonanza cardiaca studia con dettagli unici il tessuto miocardico."
কার্ডিয়াক এমআরআই অত্যন্ত নিখুঁতভাবে হার্টের পেশির অভ্যন্তরীণ অবস্থা দেখায়।
"La scintigrafia valuta la perfusione di sangue a riposo e sotto sforzo."
সিনটিগ্রাফি বিশ্রাম এবং পরিশ্রমের সময় হার্টে রক্তপ্রবাহ তুলনা করে।
"La cardioversione ripristina il ritmo sinusale nella fibrillazione."
কার্ডিওভার্সন ফিব্রিলেশনের ছন্দহীন হার্টকে আবার সঠিক ছন্দে ফিরিয়ে আনে।
"Lo sfigmomanometro digitale da braccio è molto preciso e facile da usare."
বাহুতে বাঁধার ডিজিটাল প্রেশার মেশিন অত্যন্ত নির্ভুল ও সহজে ব্যবহারযোগ্য।