শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Lo screening neonatale esteso individua precocemente oltre quaranta malattie metaboliche."
বর্ধিত স্ক্রিনিং টেস্টের মাধ্যমে চল্লিশটিরও বেশি জন্মগত বিপাকীয় রোগ আগেভাগেই ধরা পড়ে।
"Il test delle emissioni otoacustiche verifica la funzione uditiva prima delle dimissioni."
হাসপাতাল থেকে ছাড়ার আগেই ওএই টেস্ট দিয়ে শিশুর কানের কার্যকারিতা যাচাই করা হয়।
"L'ecografia delle anche si esegue al terzo mese per escludere la displasia."
হিপের জন্মগত স্থানচ্যুতি বা ডিসপ্লাসিয়া নাকচ করতে তিন মাসে আল্ট্রাসাউন্ড করা হয়।
"Se diagnosticata tempestivamente, la displasia si corregge con un doppio pannolino o tutore."
সময়মতো ধরা পড়লে বিশেষ ডাবল ডায়াপার বা ব্রেস দিয়ে এটি সারিয়ে তোলা যায়।
"Se il rigurgito frequente provoca pianto continuo, potrebbe essere reflusso."
ঘন ঘন দুধ তোলার সাথে অনবরত কান্না থাকলে গ্যাস্ট্রোইসোফেজিয়াল রিফ্লাক্স হতে পারে।
"Mettete il neonato a dormire a pancia in su nella culla."
দোলনায় বাচ্চাকে সবসময় চিত করে সোজাভাবে ঘুমাতে দিন।
"Dormire a schiena in su è la regola principale per prevenire la SIDS."
চিত হয়ে পিঠের ওপর ঘুমানোই হঠাৎ মৃত্যুর ঝুঁকি প্রতিরোধের প্রধান নিয়ম।
"Il ciuccio ortodontico favorisce il corretto sviluppo del palato e dei denti."
অর্থোডন্টিক চুষনি তালু ও দাঁতের সঠিক বিকাশে সাহায্য করে।
"L'umidificatore ad ultrasuoni mantiene l'aria della cameretta al giusto livello di umidità."
আল্ট্রাসনিক হিউমিডিফায়ার বাচ্চার ঘরের বাতাসে সঠিক আর্দ্রতা বজায় রাখে।
"La visita oculistica pediatrica a tre anni esclude l'ambliopia o occhio pigro."
তিন বছর বয়সে চোখের ডাক্তার দেখালে অলস চোখ বা অ্যাম্ব্লিওপিয়া প্রতিরোধ করা যায়।
"Se a due anni non dice parole singole, parlatene con la pediatra per escludere un ritardo del linguaggio."
দুই বছরেও যদি একটি শব্দ না বলে, তবে ভাষার বিকাশ বিলম্বিত কিনা শিশু ডাক্তারের সাথে কথা বলুন।
"Facciamo la visita di controllo annuale ogni settembre prima della scuola."
প্রতি বছর সেপ্টেম্বরে স্কুল শুরুর আগে আমরা বার্ষিক নিয়মিত চেকআপ করাই।
"Vado dal ginecologo per un controllo preventivo annuale."
আমি বাৎসরিক নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য গাইনোকোলজিস্টের কাছে যাচ্ছি।
"Preferisco fare la visita con una dottoressa ginecologa."
আমি একজন নারী গাইনোকোলজিস্ট দিয়ে চেকআপ করানো পছন্দ করি।
"L'ostetrica assiste la partoriente durante tutto il travaglio."
মিডওয়াইফ প্রসববেদনার পুরো সময়টিতে প্রসূতিকে সহায়তা করেন।
"Al consultorio familiare le visite per la gravidanza sono gratuite."
কনসালটোরিও ফ্যামিলিয়ারেতে গর্ভকালীন চেকআপ সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়।
"Il papà può entrare nella sala parto per assistere alla nascita."
সন্তানের জন্মের সময় বাবা ডেলিভারি রুমে উপস্থিত থাকতে পারেন।
"La visita ginecologica comprende l'ispezione e l'ecografia."
গাইনোকোলজিক্যাল পরীক্ষার মধ্যে শারীরিক চেকআপ ও আল্ট্রাসাউন্ড অন্তর্ভুক্ত।
"Salga sul lettino ginecologico e appoggi i piedi sulle staffe."
গাইনি বিছানায় উঠে পায়ের পাতা দুটি পাদানির ওপর রাখুন।
"Il ginecologo inserisce delicatamente lo speculum sterile."
ডাক্তার সাবধানে জীবাণুমুক্ত স্পেকুলাম যন্ত্রটি ভেতরে প্রবেশ করান।
"Il pap test è fondamentale per la prevenzione del tumore cervicale."
জরায়ুমুখের ক্যান্সার প্রতিরোধে প্যাপ টেস্ট অত্যন্ত জরুরি।
"L'HPV test rileva la presenza del papilloma virus ad alto rischio."
এইচপিভি টেস্ট উচ্চ ঝুঁকির প্যাপিলোমা ভাইরাসের উপস্থিতি শনাক্ত করে।
"Ha fatto il tampone vaginale per identificare l'infezione da funghi."
ছত্রাকজনিত ইনফেকশন শনাক্ত করতে তিনি ভ্যাজাইনাল সোয়াব টেস্ট করিয়েছেন।
"L'ecografia transvaginale permette di osservare utero e ovaie con precisione."
ট্রান্সভ্যাজাইনাল আল্ট্রাসাউন্ড জরায়ু ও ডিম্বাশয় নিখুঁতভাবে দেখার সুযোগ দেয়।
"L'ecografia pelvica sovrapubica richiede di bere un litro d'acqua prima dell'esame."
তলপেটের ওপরের আল্ট্রাসাউন্ডের জন্য এক ঘণ্টা আগে এক লিটার পানি পান করতে হয়।
"Con il certificato di gravidanza l'ASL rilascia il codice di esenzione M."
প্রেগন্যান্সি সার্টিফিকেট জমা দিলে এএসএল কোড 'এম' ফি মওকুফ কার্ড দেয়।
"L'utero si dilata notevolmente durante i nove mesi di gravidanza."
গর্ভাবস্থার নয় মাসে জরায়ু বহু গুণ প্রসারিত হয়।
"La cervice uterina si ammorbidisce e si appiana durante il travaglio."
প্রসববেদনার সময় জরায়ুমুখ নরম হয় এবং খুলে যায়।
"Le ovaie producono gli ovuli e gli ormoni femminili."
ডিম্বাশয় ডিম্বাণু এবং নারী হরমোন তৈরি করে।
"La fecondazione dell'ovulo avviene nelle tube di Falloppio."
ডিম্বনালীতে ডিম্বাণুর নিষেক ঘটে থাকে।