শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'ecografia morfologica al quinto mese esamina tutti gli organi del feto."
পঞ্চম মাসে মরফোলজি স্ক্যানে শিশুর সমস্ত অভ্যন্তরীণ অঙ্গ নিখুঁতভাবে দেখা হয়।
"La translucenza nucale misura lo spessore della nuca fetale tra l'undicesima e la tredicesima settimana."
এগারো থেকে তেরো সপ্তাহের মধ্যে শিশুর ঘাড়ের তরলের পুরুত্ব মাপা হয়।
"Il bi-test combina l'ecografia con un prelievo di sangue materno."
বাই-টেস্টে আল্ট্রাসাউন্ডের সাথে মায়ের রক্তের টেস্ট মেলানো হয়।
"Il test del DNA fetale isola i frammenti genetici del bambino dal sangue della madre."
মায়ের রক্ত থেকে শিশুর জিনগত কণা আলাদা করে এই উন্নত টেস্ট করা হয়।
"L'amniocentesi prevede il prelievo di una piccola quantità di liquido amniotico."
অ্যামনিওসেন্টেসিসে সুঁই দিয়ে সামান্য অ্যামনিওটিক পানি সংগ্রহ করা হয়।
"I primi movimenti fetali si avvertono come un leggero sfarfallio."
গর্ভে শিশুর প্রথম নড়াচড়া প্রজাপতির ডানার মতো মৃদু অনুভূত হয়।
"Il bambino tira calci vigorosi soprattutto la sera quando mi riposo."
সন্ধ্যায় আমি যখন বিশ্রাম নিই তখন বাচ্চা জোরালো লাথি দেয়।
"Partecipiamo al corso pre-parto organizzato dalle ostetriche dell'ospedale."
হাসপাতালের মিডওয়াইফদের পরিচালিত প্রসবপূর্ব ক্লাসে আমরা অংশ নিচ্ছি।
"La valigia per l'ospedale deve essere pronta alla trentaseiesima settimana."
ছত্রিশ সপ্তাহের মধ্যেই হাসপাতালে নেওয়ার ব্যাগ গুছিয়ে রাখা উচিত।
"Le contrazioni uterine regolari ogni cinque minuti indicano l'inizio del travaglio."
প্রতি পাঁচ মিনিট পর পর নিয়মিত জরায়ুর সংকোচন প্রসববেদনা শুরুর ইঙ্গিত দেয়।
"Il travaglio di parto è durato otto ore per il primo figlio."
প্রথম সন্তানের ক্ষেত্রে প্রসবের কষ্ট আট ঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল।
"In caso di rottura delle acque andate subito in ospedale anche senza dolori."
পানি ভেঙে গেলে কোনো ব্যথা না থাকলেও অবিলম্বে হাসপাতালে চলে যান।
"La dilatazione ha raggiunto dieci centimetri ed è il momento di spingere."
জরায়ুমুখ দশ সেন্টিমিটার প্রসারিত হয়েছে এবং এখন পুশ করার সময়।
"Il parto naturale spontaneo è andato a buon fine senza complicazioni."
কোনো ধরনের সমস্যা ছাড়াই স্বাভাবিক নরমাল ডেলিভারি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
"Hanno programmato il parto cesareo perché il bimbo è podalico."
বাচ্চা উল্টো বা ব্রিজ পজিশনে থাকায় সিজারিয়ান অপারেশনের শিডিউল করা হয়েছে।
"Il bambino si trova in posizione podalica con i piedi rivolti verso il basso."
বাচ্চাটি নিচে পা দিয়ে উল্টো পজিশনে রয়েছে।
"L'anestesia epidurale elimina il dolore del travaglio mantenendo la sensibilità alle spinte."
এপিডুরাল পুশ করার ক্ষমতা অক্ষুণ্ণ রেখেই প্রসবের তীব্র ব্যথা দূর করে দেয়।
"L'ostetrica ha eseguito una piccola episiotomia per facilitare l'uscita della testa."
মাথা বের হওয়ার পথ সুগম করতে মিডওয়াইফ ছোট একটি এপিসিওটমি করেছেন।
"I punti di sutura post-parto cadono spontaneamente senza doverli togliere."
ডেলিভারির সেলাইগুলো নিজে থেকেই গলে পড়ে যায়, কাটতে হয় না।
"Il contatto pelle a pelle subito dopo il parto favorisce il legame affettivo e l'allattamento."
জন্মের পর পরই মায়ের চামড়ার সাথে বাচ্চার স্পর্শ বন্ধন ও দুধ নামাতে সাহায্য করে।
"I lochi post-parto durano solitamente dalle tre alle sei settimane."
প্রসব পরবর্তী রক্তস্রাব সাধারণত তিন থেকে ছয় সপ্তাহ পর্যন্ত স্থায়ী হয়।
"Il puerperio è il periodo di sei settimane durante il quale gli organi tornano alla normalità."
প্রসবের পরের ছয় সপ্তাহ সময়ে মায়ের সব অঙ্গ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।
"La depressione post-partum non va sottovalutata ed è importante parlarne subito con gli specialisti."
পোস্টপার্টাম ডিপ্রেশন অবহেলা না করে অবিলম্বে বিশেষজ্ঞদের সাথে কথা বলা উচিত।
"Le ragadi al seno provocano dolore intenso ad ogni poppata."
স্তনের বোঁটার ঘা প্রতিবার দুধ খাওয়ানোর সময় তীব্র ব্যথার কারণ হয়।
"La mastite causa febbre alta, brividi e una zona calda e arrossata sul seno."
ম্যাস্টাইটিসে প্রচণ্ড জ্বর, কাঁপুনি এবং স্তনের একটি অংশ লাল ও গরম হয়ে ওঠে।
"Il massaggio perineale con olio di mandorle dalle trentaquattro settimane rende i tessuti elastici."
চৌত্রিশ সপ্তাহ থেকে বাদাম তেল দিয়ে ম্যাসাজ করলে প্রসবের চামড়া নরম ও স্থিতিস্থাপক হয়।
"La visita ginecologica post-parto a quaranta giorni verifica la completa involuzione dell'utero."
চল্লিশ দিনের ভিজিটে জরায়ু আগের আকারে ফিরেছে কিনা তা নিশ্চিত করা হয়।
"Il baby blues è un calo d'umore fisiologico nei primi giorni dovuto al crollo ormonale."
হরমোনের হঠাৎ পতনে প্রথম কয়েকদিন কান্নাকাটি ও মন খারাপ হওয়া একটি স্বাভাবিক ব্যাপার।
"La ginnastica per il perineo post-parto tonifica la muscolatura pelvica."
ডেলিভারির পর পেরিনিয়াল ব্যায়াম তলপেটের পেশিকে মজবুত করে।
"Il fibroma uterino è un tumore benigno comune nelle donne fertili."
ইউটেরাইন ফাইব্রয়েড প্রজননক্ষম নারীদের মধ্যে একটি সাধারণ নির্দোষ টিউমার।