শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La diverticolite causa dolore acuto nella fossa iliaca sinistra e febbre."
ডাইভার্টিকুলাইটিসে তলপেটের বাম পাশে তীব্র ব্যথা ও জ্বর দেখা দেয়।
"Le emorroidi infiammate provocano bruciore, dolore e sanguinamento all'evacuazione."
পাইলস ফুলে উঠলে মলত্যাগের সময় জ্বালাপোড়া ও রক্তপাত হয়।
"Le ragadi anali causano un dolore simile a un taglio di vetro durante il passaggio delle feci."
মলদ্বারে চিড় ধরলে মলত্যাগের সময় কাঁচ দিয়ে কাটার মতো তীব্র যন্ত্রণা হয়।
"Prendi il gastroprotettore al mattino mezz'ora prima di fare colazione."
সকালে নাস্তা করার আধ ঘণ্টা আগে গ্যাস্ট্রিকের ক্যাপসুলটি খেয়ে নিন।
"Gli inibitori di pompa protonica come omeprazolo bloccano la secrezione acida."
ওমেপ্রাজলের মতো পিপিআই ওষুধ পাকস্থলীতে অ্যাসিড তৈরি কার্যকরভাবে বন্ধ করে।
"L'antiacido masticabile neutralizza i succhi gastrici in pochi minuti."
চিবিয়ে খাওয়ার অ্যান্টাসিড কয়েক মিনিটের মধ্যেই অ্যাসিড প্রশমিত করে।
"I farmaci procinetici accelerano lo svuotamento gastrico riducendo nausea e senso di pienezza."
প্রোকাইনেটিক ওষুধ পাকস্থলী দ্রুত খালি করে বমি ভাব ও ভারী ভাব কমায়।
"Assumi i fermenti lattici a stomaco vuoto per riequilibrare la flora intestinale."
অন্ত্রের ভালো ব্যাকটেরিয়ার ভারসাম্য ফেরাতে খালি পেটে প্রোবায়োটিক খান।
"I lassativi osmotici richiamano acqua nell'intestino ammorbidendo le feci dure."
অসমোটিক ওষুধ অন্ত্রে পানি টেনে এনে শক্ত মলকে নরম করে দেয়।
"Gli antispastici rilasciano la muscolatura liscia dell'intestino bloccando le coliche."
অ্যান্টাস্পাসমোডিক অন্ত্রের পেশি শিথিল করে তীব্র পেট মোচড়ানো বন্ধ করে।
"La dieta priva di glutine è l'unica terapia per i celiaci per tutta la vita."
সিলিয়াক রোগীদের জন্য সারা জীবন গ্লুটেন-মুক্ত খাবার খাওয়াই একমাত্র চিকিৎসা।
"Una dieta ipolipidica riduce il lavoro della cistifellea prevenendo le coliche."
কম চর্বির ডায়েট পিত্তথলির চাপ কমিয়ে বিলিয়ারি ব্যথা প্রতিরোধ করে।
"Consumare pasti piccoli e frequenti evita il sovraccarico dello stomaco."
অল্প অল্প করে দিনে পাঁচ-ছয় বার খেলে পাকস্থলীর ওপর বাড়তি চাপ পড়ে না।
"La preparazione per la colonscopia richiede una dieta priva di scorie per tre giorni e lassativi."
কোলনোস্কোপির তিন দিন আগে আঁশ ছাড়া খাবার এবং পেটের সম্পূর্ণ পরিষ্কারকারী তরল খেতে হয়।
"Il digiuno pre-esame di almeno sei ore è tassativo per la gastroscopia."
গ্যাস্ট্রোস্কোপির জন্য অন্তত ছয় ঘণ্টার অনাহার থাকা বাধ্যতামূলক।
"Un'idratazione abbondante con due litri d'acqua facilita il transito intestinale."
দিনে পর্যাপ্ত দুই লিটার পানি পান করলে অন্ত্রের স্বাভাবিক চলাচল সহজ হয়।
"L'intolleranza agli alimenti può scatenare cefalee e gonfiore addominale."
খাবারের অসহনশীলতা থেকে মাথা ব্যথা ও পেট ফাঁপা হতে পারে।
"Gli enzimi digestivi in compresse aiutano a scindere carboidrati e proteine complesse."
ট্যাবলেট আকারে পাচক এনজাইম শর্করা ও আমিষ দ্রুত ভাঙতে সহায়তা করে।
"L'idrocolonterapia lava dolcemente le pareti del colon con acqua depurata."
হাইড্রো কোলন থেরাপিতে বিশুদ্ধ পানি দিয়ে কোলনের দেওয়াল পরিষ্কার করা হয়।
"L'asportazione della cistifellea si effettua in laparoscopia con tre piccoli fori."
তিনটি ছোট ফুটো করে ল্যাপারোস্কোপির মাধ্যমে পিত্তথলি কেটে বাদ দেওয়া হয়।
"La colecistectomia risolve definitivamente il problema dei calcoli alla colecisti."
পিত্তথলি কেটে ফেলার মাধ্যমে পিত্তপাথরের সমস্যা চিরতরে দূর হয়।
"L'anoscopia permette di visualizzare direttamente il canale anale."
অ্যানোস্কোপির মাধ্যমে সরাসরি মলদ্বারের অভ্যন্তরীণ নালী দেখা সম্ভব।
"La manometria esofagea misura la forza e la coordinazione delle contrazioni muscolari dell'esofago."
ম্যানোমেট্রি খাদ্যনালীর মাংসপেশির সংকোচন ও শক্তি নিখুঁতভাবে মাপে।
"La pH-metria delle ventiquattro ore registra ogni risalita acida nell'esofago."
চব্বিশ ঘণ্টার পিএইচ-মেট্রি টেস্ট খাদ্যনালীতে প্রতিবার অ্যাসিড ওঠার হিসাব রাখে।
"I polifenoli presenti nell'olio d'oliva e nel tè verde proteggono la mucosa gastrica."
অলিভ অয়েল ও গ্রিন টি-তে থাকা পলিফেনল পাকস্থলীর আস্তরণ রক্ষা করে।
"Una tisana calda a base di melissa, zenzero e camomilla rilassa lo stomaco."
লেমন বাম, আদা ও ক্যামোমাইলের গরম চা পাকস্থলী শান্ত করে।
"Per mantenere un fegato sano evita l'abuso di alcol, fritti e bevande zuccherate."
সুস্থ লিভার বজায় রাখতে অ্যালকোহল, অতিরিক্ত ভাজাভুজি ও মিষ্টি পানীয় এড়িয়ে চলুন।
"La visita di controllo dopo la cura antibiotica ha confermato la guarigione dell'ulcera."
অ্যান্টিবায়োটিক চিকিৎসার পর ফলো-আপ চেকআপে আলসার সেরে যাওয়া নিশ্চিত হয়েছে।
"L'intolleranza al fruttosio provoca gonfiore e crampi dopo aver mangiato determinati frutti."
কিছু বিশেষ ফল খাওয়ার পর ফ্রুক্টোজ ইনটলারেন্সে পেট ফাঁপা ও মোচড় দেয়।
"Il reflusso biliare irrita gravemente lo stomaco e non risponde ai normali antiacidi."
বাইল রিফ্লাক্স পাকস্থলীতে তীব্র জ্বালা সৃষ্টি করে এবং সাধারণ অ্যান্টাসিডে কাজ করে না।