শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nausea o lieve prurito sono le forme più comuni di reazione avversa al contrasto."
বমি ভাব কিংবা মৃদু চুলকানি হলো কনট্রাস্টের প্রতিকূল প্রতিক্রিয়ার সাধারণ লক্ষণ।
"La corretta funzionalità renale è indispensabile per smaltire il mezzo di contrasto."
কনট্রাস্ট ডাই প্রস্রাবের মাধ্যমে বের করার জন্য কিডনি সুস্থ থাকা অপরিহার্য।
"L'ecografia transrettale valuta con precisione il volume della ghiandola prostatica."
ট্রান্সরেক্টাল আল্ট্রাসাউন্ড প্রস্টেট গ্রন্থির সঠিক আকার মূল্যায়ন করে।
"La lastra ha evidenziato una lussazione della testa dell'omero fuori dalla sede."
এক্স-রেতে দেখা গেছে কাঁধের হিউমেরাস হাড় জয়েন্ট থেকে স্থানচ্যুত হয়ে গেছে।
"La radiografia toracica mostra un versamento pleurico alla base del polmone sinistro."
বুকের এক্স-রে বাম ফুসফুসের গোড়ায় পানি জমার বিষয়টি স্পষ্টভাবে দেখাচ্ছে।
"La radiografia ha rivelato un addensamento polmonare compatibile con polmonite."
এক্স-রেতে নিউমোনিয়ার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি ঘন দাগ ধরা পড়েছে।
"Il radiologo redige un referto comparativo per evidenziare se la cisti è cresciuta."
সিস্টের আকার বেড়েছে কিনা তা দেখতে রেডিওলজিস্ট পূর্বের সাথে তুলনামূলক রিপোর্ট লেখেন।
"La radiologia d'urgenza è attiva ventiquattr'ore su ventiquattro per i codici rossi."
জরুরি রেডিওলজি বিভাগ রেড কোডের মুমূর্ষু রোগীদের জন্য ২৪ ঘণ্টা খোলা থাকে।
"Può consultare le lastre sul portale web delle immagini radiologiche con il codice PIN."
পিন কোড ব্যবহার করে অনলাইন পোর্টাল থেকে আপনার এক্স-রে ও স্ক্যান ছবি দেখতে পারেন।
"La lastra alla spalla ha evidenziato una dolorosa calcificazione tendinea."
কাঁধের এক্স-রেতে টেন্ডনের ওপর ব্যথাদায়ক ক্যালসিয়াম জমা লক্ষ্য করা গেছে।
"Il campo magnetico statico della risonanza è sempre attivo, anche a macchina ferma."
এমআরআই মেশিনের স্থির চৌম্বক ক্ষেত্র মেশিন বন্ধ থাকলেও সবসময় সক্রিয় থাকে।
"La collimazione del fascio concentra i raggi X esclusivamente sull'area interessata."
রশ্মির নিখুঁত ফোকাসিং শুধুমাত্র আক্রান্ত নির্দিষ্ট স্থানের ওপরই এক্স-রে কেন্দ্রীভূত করে।
"Per i pazienti allettati e non trasportabili è attivo l'esame radiologico a domicilio."
বিছানায় থাকা অসুস্থ রোগীদের জন্য বাসায় গিয়ে পোর্টেবল এক্স-রে সেবা চালু রয়েছে।
"Il tecnico applica una bobina dedicata attorno alla spalla o al ginocchio."
টেকনিশিয়ান কাঁধ বা হাঁটুর চারপাশে একটি বিশেষায়িত এমআরআই কয়েল স্থাপন করেন।
"Le ossa appaiono bianche nella lastra per via della loro elevata densità radiologica."
উচ্চ রেডিওলজিক্যাল ঘনত্বের কারণে এক্স-রে প্লেটে হাড়গুলো সাদা রঙের দেখায়।
"La fisioterapia è fondamentale per recuperare il movimento dopo un trauma."
আঘাতের পর অঙ্গের নড়াচড়া ফিরে পেতে ফিজিওথেরাপি অত্যন্ত অপরিহার্য।
"La fisioterapista è molto paziente e attenta al dolore del paziente."
নারী ফিজিওথেরাপিস্ট অত্যন্ত ধৈর্যশীল এবং রোগীর ব্যথার প্রতি যত্নবান।
"L'obiettivo delle sedute è il completo recupero funzionale dell'arto."
এই সেশনগুলোর মূল লক্ষ্য হলো আক্রান্ত অঙ্গের পূর্ণ কার্যক্ষমতা ফিরিয়ে আনা।
"Mantenere una corretta postura davanti al computer previene i dolori al collo."
কম্পিউটারের সামনে সঠিক শারীরিক ভঙ্গি বজায় রাখলে ঘাড়ের ব্যথা প্রতিরোধ হয়।
"Una seduta di fisioterapia dura solitamente tra quarantacinque e sessanta minuti."
একটি ফিজিওথেরাপি সেশন সাধারণত ৪৫ থেকে ৬০ মিনিট স্থায়ী হয়।
"Il medico fisiatra ha prescritto un ciclo di dieci sedute di ginnastica posturale."
পুনর্বাসন বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক দশটি সেশনের পোস্টুরাল ব্যায়ামের কোর্স লিখেছেন।
"La tecarterapia stimola l'energia interna dei tessuti biologici riducendo l'infiammazione."
টেকার থেরাপি কোষের অভ্যন্তরীণ শক্তি উদ্দীপ্ত করে প্রদাহ দ্রুত কমায়।
"La magnetoterapia accelera la calcificazione e la guarigione delle fratture."
ম্যাগনেটো থেরাপি হাড় ভাঙা জোড়া লাগা এবং ক্যালসিফিকেশন ত্বরান্বিত করে।
"La TENS invia piccoli impulsi elettrici che bloccano i segnali del dolore al cervello."
টেনস সামান্য ইলেকট্রিক পালস পাঠিয়ে মস্তিষ্কে ব্যথার সংকেত পৌঁছানো রোধ করে।
"La laserterapia ad alta potenza allevia la tendinite in poche sedute."
উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন লেজার থেরাপি মাত্র কয়েক সেশনেই টেন্ডিনাইটিসের ব্যথা উপশম করে।
"Gli ultrasuoni terapeutici sciolgono le aderenze e migliorano la circolazione locale."
থেরাপিউটিক আল্ট্রাসাউন্ড টিস্যুর জট ছাড়ায় এবং স্থানীয় রক্তসঞ্চালন বৃদ্ধি করে।
"Il massaggio decontratturante scioglie i nodi muscolari provocati dallo stress."
ডিকন্ট্রাক্টিং ম্যাসাজ মানসিক চাপের কারণে তৈরি হওয়া মাংসপেশির গিঁট আলগা করে।
"Il linfodrenaggio manuale riduce il gonfiore alle gambe stimolando la linfa."
লিম্ফ্যাটিক ড্রেনেজ ম্যাসাজ লিম্ফ সঞ্চালন বাড়িয়ে পায়ের ফোলা ভাব কমায়।
"La ginnastica posturale riallinea la colonna vertebrale e distende la muscolatura."
পোস্টুরাল ব্যায়াম মেরুদণ্ড সোজা রাখে এবং মাংসপেশিকে প্রসারিত করে।
"Faccia esercizi di stretching per allungare i muscoli posteriori delle cosce."
উদ্বৃত্ত টান দূর করতে উরুর পেছনের পেশিগুলোর জন্য স্ট্রেচিং ব্যায়াম করুন।